|
[показать]
Оригинальная "склейка" двух разных видео из взрослого шоу "Голос"
(финал 2015г) и "Голос - Дети"! (слепые прослушивания 2016г)
![]() Будь у меня волшебный шелк чудесный, Расшитый золотом лучей и ночи тенью, И дымкой облаков, и синевой небесной, Его бы я тогда, без сожаленья, Перед тобой на землю бросить мог, Чтоб ты своих не замочила ног. Но я богатств подобных не имею. Мечты мои - вот все, чем я владею. Изволь - я брошу их к твоим ногам. Но ради бога, ставь стопу нежнее: Ведь ты ступаешь по моим мечтам. [700x437] |
[431x50] Когда закат ложится на поля, одевшись в свет и тень, Приходишь ты. В вечерней мгле приветствуют меня шуршание травы И блеск воды. И слышу я, как музыка листвы, что ветром рождена, Летит над землей. И звуки вновь прозрачны и чисты, знакомы и близки Как дом родной. Приходит ночь от млечного пути, все листья в блестках роз Дрожат светло. Но прежде чем отсюда мне уйти, я музыки твоей Вдохнул вино. В душе моей мелодия твоя, в ней радость и печаль, И жизнь, и мечты. Когда закат ложится на поля, одевшись в свет и тень, Приходишь ты. Приходит ночь от млечного пути, все листья в блесках роз Дрожат светло. Но прежде чем отсюда мне уйти, я музыки твоей Вдохнул вино. http://song5.ru И еще один вариант перевода... Лишь гаснет день средь сумрачных полей, Закутанная в тень, спешу сюда – Мне будет петь заросшая вода, Приветно шелестеть трава во мгле… Дрожит едва хрустальный ветерок, Знакомый с давних лет и близкий гул – Листва берёз и ив на берегу – Где музыка, плывя, истает в срок… Нагрянет ночь, разбудит звёздный рой Волшебною игрой минувших дней, Иду за ней и грежу наяву – А месяц серебрит траву росой… И песнь пою, что в нотах тех звучит, В ней – вся моя душа, в ней радость и боль! Погаснет день, и я побыть с тобой, Закутанная в тень, приду в ночи… Лишь гаснет день средь сумрачных полей, Одета в блеск и тень, мечту зову – Опять иду и грежу наяву, Отдавшись вся игре минувших дней… © Copyright: Таня Смирнова Переводы, 2015 Свидетельство о публикации №115052610200 [394x270] |
В каждом детство остаётся навсегда.
Вот пример - когда мужчины бреются
[640x640]
И после иногда, когда никто не видит, "отводят душу"...
[640x480]
[640x405]
[640x480]
