Это у одной женщины двое детей и муж умерли, а потом и старший заболел туберкулезом – в двадцатые годы прошлого века это было. Лечение стоило очень дорого. Да если бы и дёшево – у этой двадцатитрехлетней эскимоски денег вообще не было. Ни гроша. И тут баснословное везение случилось, – ей предложили пятьдесят долларов в месяц. Огромная сумма, так она посчитала. На эти деньги можно спасти сына. Можно купить ему еду и лекарства. Надо только поехать в экспедицию на остров Врангеля, остров Белых медведей; это Арктика. И немного поработать на четырёх отважных мужчин. Старшему отважному было 28, младшему – 19. Надо убрать, постирать, приготовить, – так ей объяснили.
Экспедицию организовал ещё один отважный полярник Стефанссон. Он решил заявить права на остров Врангеля, который так-то был российским, но в России шла Гражданская война и неизвестно, кому остров достанется. Поэтому Стефанссон отправил туда этих четырёх юношей и эскимосскую женщину, вроде прислуги. Он хотел больше эскимосов отправить, но они отлично поняли перспективы. Никто в здравом уме не хотел отправляться на остров Белых медведей. А Ада Блэкджек согласилась: пятьдесят долларов в месяц! А потом можно вылечить сына, понимаете? Вот она и согласилась.

Эта энергичная экспедиция добралась до пункта назначения. А потом не пришёл корабль с припасами: его затерло во льдах. И эти пять человек оказались брошены на произвол судьбы среди снегов и белых медведей. Один тяжело заболел, а трое решили идти за помощью – на что они надеялись, непонятно. Все трое погибли. Аду оставили с тяжелобольным, – и ушли. Это была полная безнадёжность, потому что эскимосская женщина Ада не умела даже стрелять. И охотиться не умела. Вообще ничего не умела из того, что умели эскимосы. Дело в том, что она имела благородное воспитание – она обучалась в миссионерской школе: стирать, гладить и петь гимны. И вышивать крестиком. Если учесть, что эскимосы носили одежду из шкур, это довольно бесполезное образование...
Но Ада всему научилась. Она научилась стрелять, хотя сначала смертельно боялась ружья. Научилась ставить ловушки и ловить песцов для еды. Научилась убегать от белых медведей, которые нападали. Научилась добывать топливо для обогрева жилища. И она преданно ухаживала за тяжелобольным. Он уже не мог глотать мясо, и Ада ползала по скалам и собирала яйца птиц... Она убирала за умирающим, меняла ему белье, кормила с ложечки... А он бранил эскимосскую женщину и ругал. И говорил, что она плохо за ним ухаживает. Его можно понять – он умирал в расцвете юности на страшном арктическом острове, вот и ругал единственного своего спасителя – так часто бывает...
Он умер. А Ада выжила. Она два года прожила на страшном арктическом острове – и выжила. В дневнике она писала, что выживет ради сына, – она умела писать. И ее нашли в конце концов, поразившись живучести этой эскимоски. Потом, правда, обвинили, что она-то выжила. Это похвально, конечно. Но почему же умер молодой белый мужчина? Наверное, она недостаточно хорошо за ним ухаживала!
Аде эта критика была безразлична – она стремилась только скорее обнять сына и начать его лечение. И деньги получить она стремилась. С деньгами ее обманули, недоплатили за время простоя. Она же не вела никаких исследований и обслуживала не четверых участников экспедиции, а только одного. И то плохо, – он же умер. Последние пять месяцев она обслуживала только себя, правильно? Так что давайте поделим и

1. Пуля очень многое меняет в голове, даже если попадает в задницу.
2. Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь.
3. Враг опасен, когда кажется побежденным.
4. Что предназначено тебе, не возьмёт никто.
5. Человека больше меняют годы, чем книги.
6. Месть — это блюдо, которое нужно подавать холодным.
7. Кто знает себя, знает весь мир.
8. Бог любит разговаривать с теми, кто молчит.
9. Не суди о людях по тому, что о них говорят.
10. Вино и дружба, если не старые, не стоят и гроша.
11. Если врешь, будь краток.
12. Лучше иметь достаточно, чем много.
13. В детстве я молил Бога о велосипеде. Потом я понял, что Бог работает по-другому - я украл велосипед и стал молиться о прощении!
14. Лучше прожить день львом, чем сто лет овцой.
15. Pабота сделана хорошо, если она сделана хорошо с первого раза.
16. Правильный путь никогда не долог.
17. Чужой совет прими или отвергни, но никогда не отступай от своего.
18. Нет хуже работы, чем делать и переделывать.
19. Хочешь, чтобы тебя оценили, — умри.
20. Мир принадлежит терпеливым.
21. Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя.
22. Только ваш настоящий друг скажет вам, что ваше лицо в грязи.
23. Ничего не делая, учишься делать плохо.
24. Недостаточно просто иметь деньги, надо еще уметь их тратить.
25. В любовной войне побеждает тот, кто уходит.