Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Немецкие народные, блатные, хороводные!!!
http://gorelov1976.narod.ru/
Эта страничка с немецкими застольными песнями
[показать]
Что бы иметь представление о культуре выпивания пива в дружной немецкой компании, советую послушать хотябы парочку, не пожалеете [показать]
Я сделала вывод, что немцы очень веселый народ, с почти русским чувством юмора и такой же ленивый))) Абсолютно не утруждающий себя содержательными текстами) Отдыхать так отдыхать!!! [показать]
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Прощальное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса
Он сам понимает это лучше всех.
Нам, остающимся, он адресует это прощальное письмо - один из последних даров миру прекрасного человека и подлинного мастера...
Прощальное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса.
Если бы Господь Бог на секунду забыл о том, что я тряпичная кукла, и даровал мне немного жизни, вероятно, я не сказал бы всего, что думаю; я бы больше думал о том, что говорю.
Я бы ценил вещи не по их стоимости, а по их значимости.
Я бы спал меньше, мечтал больше, сознавая, что каждая минута с закрытыми глазами - это потеря шестидесяти секунд света.
Я бы ходил, когда другие от этого воздерживаются, я бы просыпался, когда другие спят, я бы слушал, когда другие говорят.
И как бы я наслаждался шоколадным мороженым!
Если бы Господь дал мне немного жизни, я бы одевался просто, поднимался с первым лучом солнца, обнажая не только тело, но и душу.
Боже мой, если бы у меня было еще немного времени, я заковал бы свою ненависть в лед и ждал, когда покажется солнце. Я рисовал бы при звездах, как Ван Гог, мечтал, читая стихи Бенедет-ти, и песнь Серра была бы моей лунной серенадой. Я омывал бы розы своими слезами, чтобы вкусить боль от их шипов и алый поцелуй их лепестков.
Боже мой, если бы у меня было немного жизни... Я не пропустил бы дня, чтобы не говорить любимым людям, что я их люблю. Я бы убеждал каждую женщину и каждого мужчину, что люблю их, я бы жил в любви с любовью.
Я бы доказал людям, насколько они не правы, думая, что когда они стареют, то перестают любить: напротив, они стареют потому, что перестают любить!
Ребенку я дал бы крылья и сам научил бы его летать.
Стариков я бы научил тому, что смерть приходит не от старости, но от забвения.
Я ведь тоже многому научился у вас, люди.
Я узнал, что каждый хочет жить на вершине горы, не догадываясь, что истинное счастье ожидает его на спуске.
Я понял, что, когда новорожденный впервые хватает отцовский палец крошечным кулачком, он хватает его навсегда.
Я понял, что человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь для того, чтобы помочь ему встать на ноги.
Я так многому научился от вас, но, по правде говоря, от всего этого немного пользы, потому что, набив этим сундук, я умираю.
Это прощальные слова мастера, который уже однажды подарил миру ЭТО:
"Люби так, как будто тебя никогда не предавали.
Работай так, как будто тебе не нужны деньги.
Танцуй так, как будто тебя никто не видит.
Пой так, как будто тебя никто не слышит.
Живи так, как будто живешь в раю.."
Это цитата сообщения TayaOstrr Оригинальное сообщение
ССЫЛКИ для СКАЧИВАНИЯ: Deutsch
Entstehen und Entwicklung der deutschen Sprache. Лекция про историю развития немецкого языка: предмет истории немецкого языка, немецкий современный язык, периодизация истории языка, предыстория, происхождение слова "deutsch", древневерхненемецкий - современный немецкий язык..
Dreyer Schmitt 'Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik' / Предлоги (Präposition) § 57 - 61. Помимо теоретического материала Вы найдете здесь также упражнения, представляющие собой не отдельные предложения, а связанные тексты. Уровень: первая и средняя ступень..
Овладение новым языком - это процесс, который продолжается долго и требует усилий. Особенно, если речь идет о немецком языке: сложная грамматика с многочисленными окончаниями; своеобразие синтаксиса; большое количество сложных слов; джунгли диалектов; сухость изложения во многих учебниках... словом, здесь изложены 50 советов по изучению немецкого языка/ Wolfgang Rug (перевод: Валентина Двинская)..
Rektion der Verben. Данный словарь-справочник позволяет решить трудные вопросы, связанные с управлением данных лексем. Руководство носит сугубо практический характер и ориентировано на читателей, изучающих немецкий язык как иностранный. В ней в алфавитном порядке излагаются сведения об основных глаголах немецкого языка..
Шпаргалки по грамматике немецкого языка. В табличной форме указаны основные грамматические формы и категории немецкого языка..
Это цитата сообщения TayaOstrr Оригинальное сообщение
Жесты в немецкой традиции общения
В естественном общении носителей немецкого языка, как и других языков, значительную роль играют коммуникативные внеречевые специализированные действия человека. Часто, чтобы передать характер живой речевой коммуникации, драматурги и сценаристы постоянно снабжают реплики своих героев ремарками, напр.: schüttelt den Kopf (качает головой), zuckt mit den Schultern (пожимает плечами), schlägt mit der Faust auf den Tisch (бьет кулаком по столу).
Такие движения заменяют речевые действия, а иногда даже находятся в противоречии с ними. Это движения и положения тела, движения головы и конечностей, а также движения лица, имеющие специфические значения в определенной социальной и культурной среде. Weiter...
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
КУРС НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
http://deutschkurse.dw-world.de/KursPlattform/WebObjects/KursPlattform.woa/wa/UAAuthDA/auth?par=G5n9JmSPUIqm93qsNXWNH45V0
Дорогие ученики и учителя! Добро пожаловать на интерактивный курс немецкого языка НЕМЕЦКОЙ ВОЛНЫ! Наш online курс рассчитан для всех: и для новичков, и для тех, кто уже успел овладеть основами немецкого. Он работает бесплатно в режиме открытого доступа.
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
"Zungenbrecher neu"
Gibst du Opi Opium, bringt Opium Opi um.
(Дайте дедушке опиум, и опиум убьет дедушку.)
Здесь все просто, без каких либо особенностей произношения. Все как пишется так и читается))) Хотя жестковатая поговорочка)))
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Учим немецкий язык по аудиокнигам
http://www.audiosprache.ru/
Просмотрела я этот сайтик и поняла, что там есть очень полезные весчи [показать] для изучения немецкого языка.
Здесь можно не только послушать многие произведения известных писателей на немецком языке, но и синхронно читать текст, плюс рядом с каждым предложением стоит перевод с немецкого на русский язык, что безумно облегчает жизнь и исключает постоянное зависание в словарях)))) [показать]
Советую всем [показать]
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Lafee
Жутко понравились мне две эти песни, а еще больше понравилось, что она со словами и слова совершенно простые, а главное понятные))))
Пойте с нами, пойте как мы, пойте лучше нас!!! Если получится)))
Sterben für dich
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Немецкая грамматика с человеческим лицом
http://fictionbook.ru/author/frank_ilya_mihayilovich/nemeckaya_grammatika_s_chelovecheskim_licom/read_online.html?page=1
Эту книгу, написанную в стиле устного рассказа,
Вы прочитаете с одного раза.
А потом, чтобы как следует всё понять,
Прочтете еще раз пять …
*************************
Dieses Büchlein, wie leichte Lektüre geschrieben,
Werden Sie auf einmal lesen und lieben.
Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,
Lesen Sie es bitte noch einmal – oder zehn.
Действительно полезная книжка для тех кто серьезно занимается изучением немецкого языка. Здесь все доступно написано и объяснено практически на детском уровне. Так что удачи всем кто учится и как говорил великий дедушка Ленин:
Lernen, lernen und noch einmal lernen!!! [показать]
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Легкий стеб ОН-лайн переводчика))))))
Вчера в разговоре с любимой Лёлькой, я с какого то хрена решила перевести на немецкий анекдот про Билла)))))НУ вот так чета вспомнили и я запищала, что типа попробую))) Сегодня вечером этот сочинительский процесс состоялся и я не могу просто НЕ поделиться этим шедевром с миром))))))) В силу еще НЕ больших знаний немецкого языка, я естесна нагородила в тексте кучу ошибок, о чем канечно прошу прощения заранее, но это не смертельно. Веть это только экспериментиГ))))) Такая первая проба пера такскаать))))))
Вощем текст оригинала анекдота такой:
Нехитрый скарб обняв в охапку,
качаясь, безо всяких тайн,
однажды шёл по лесу Билли,
под нос мурлыкая “Рамштайн“.
Приняв для храбрости немного
(да, он в напитках знает толк),
брёл паренёк своей дорогой.
А тут навстречу серый волк:
- Ты ж, Билл, тут можешь потеряться!
Иль я вот, пьяный, подвалю!
- А что мне, собственно, бояться???
Дорогу знаю, секс люблю.
Перевод МОЙ))))):
Er hat einfach eine Tasche umgespant,
Und ist er in Affekt geraten, aber weiter gegangen.
Einmal ist Billi in den Wäldern gegangen,
Über seinen Nase hat vor sich hin «Ramschtein» gesummt.
Er trinkt viel Schnaps damit mutig zu sein.
(Ja, er verschteht die Getränke)
Er ist seinen eigenen Weg gegangen.
Plötzlich, er trefft grau Wolf.
- Hei, Bill, du darfst da verirren!
Oder bin ich zu dir angestiegen kommen!
-Was soll ich Angst haben?
Ich weiße der Weg und liebe Sex!
А ЭТО ТО, ЧТО МНЕ ВЫДАЛ на мой "перевод"
| [x40] |
И он был эмоциональным, но пошел еще дальше.
После того, как Билли теряется в лесу,
О нос имеет к самому себе ", Ramschtein» gesummt.
Он пьет много привязки к таким смелым.
(Да, он verschteht напитки)
Он пошел своей дорогой.
Внезапно он встретится серый волк.
- Привет, Билл, потому что можно заблудиться!
Или я приду к вам значительно!
-Что я должен бояться?
Я знаю путь секса и любви!
НУ и как вы считаете смысл не потерялся в этом бреде? Я тупо умир [показать]
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Вопросительные слова в немецком языке
Для того, чтобы задать вопросы собеседнику, вы должны знать вопросительные слова. Ведь вопросительное слово указывает на то, что конкретно вас интересует.
Вопросительное слово ставится на первое место, за ним сказуемое, а затем остальные члены предложения.
Вопрос с вопросительным словом называется частным.
Запомните наиболее употребительные вопросительные слова. Обратите внимание на порядок слов в немецком и русском языках.
Wer? Кто?
Wer sagt das? Кто это говорит?
Wer hat dir geholfen? Кто тебе помог?
Wer hilft dir? Кто тебе помогает?
Was? Что?
Was ist das? Что это?
Was sind Sie? Кто Вы (по профессии)?
Was möchtest du? Что ты желаешь?
Einen Kaffee mit Milch. Кофе с молоком. (ответ на предыдущий вопрос)
Wаs sind Sie (von Beruf)? Кто Вы (по профессии)?
Ich bin Lehrerin. (Ich bin Arzt). Я учительница. (Я врач).
Это цитата сообщения TayaOstrr Оригинальное сообщение
Немецкий язык. Фразы каждый день))
Ты ли это?
Bist du wirklich?
Что касается меня..
Was mich betrifft...
Это очень мило.
Das ist sehr nett.
Таков уж я.
Ich bin nun einmal so.
Трудно себе представить.
Es ist nicht auszudenken.
Я вне себя от радости!
Ich bin außer mir vor Freude!
У меня не доходят руки до этого!
Ich komme nicht dazu!
У меня хлопот полон рот!
Ich habe alle Hände voll zu tun!
Что ты говоришь!
Was du nicht sagst!
У меня пропадает всякое желание с тобой говорить.
Es vergeht mir jede Lust, mit dir zu sprechen.
И не подумаю.
Fällt mir ganz nicht ein.
У меня нет охоты.
Ich habe keine Lust.
Хорошего понемножку.
Genug des Guten.
Ничего не поделаешь!
Nichts zu machen!
Я в курсе дела.
Ich weiß Bescheid.
У меня волчий аппетит.
Ich habe einen Bärenhunger haben.
Это действует мне на нервы.
Das geht mir auf die Nerven.
Ты прямо сияешь!
Du strahlst ja förmlich!
Еще бы!
Und ob!
Не возражаю!
Von mir aus!
Ну и что дальше?
Na und?
Да ничего подобного!
Nein! Überhaupt nichts!
Об этом не может быть и речи!
Das kommt nicht in Frage!
Набит до отказа!
Zum Bersten voll!
Это меня трогает?
Berührt es mich tief?
Меня это устраивает!
Das ist mir recht!
Что я вижу?!
Darf ich meinen Augen trauen?
от Pam08051979 06/08/09
Mir stehen die Haare zu Berge!
*обожаю прямо)))*
Bambule - скандал, шум, потасовка
Bambule machen - права качать
eine Biege machen - порвать со старым, "завязать"
etwas beamt - полный отпад
Wie die Deutschen Weltmeister geworden sind, also da bin ich glatt ausgerastet.- балдеть, "тащиться"
ausflippen - 1."дойти до ручки" 2."слететь с катушек"3.in der Drogensprache: mit Hilfe von Drogen aus der Wirklichkeit ausbrechen
Abstauben, So wie der Gerd Mueller hat nie mehr einer abgestaubt. - отделать, отругать кого-либо
Aetzend - 1. препаршиво, ужасно 2. клево, здорово
gegen jemanden / etwas stinkt man nicht an- против этого не попрешь
Scheiss- ерунда, чепуха, дерьмо
Abfuellen, Die Tussi haben wir total abgefuellt und danach abgeschleppt.-напоить, спаивать
nicht abkoennen, Das Gelabere von den Polit-Mackern kann ich ueberhaupt nicht ab.- не переносить
abschminken ,Tussi kannst du dir abschminken, die steht nicht auf dich.-"забить"
abschwirren, Schwirr ab, Mann, eh! Dann nahmen sie ihre Schulmappen und schwirrten ab.-уматывать
Abseilen, Ich habe mich gerade noch abseilen koennen. - сбежать, "смыться", "слинять"
Absolut, Das Konzert war absolut stark. sehr, besonders, vor allem
Abstauben, So wie der Gerd Mueller hat nie mehr einer abgestaubt.- отделать, отругать кого-либо
Aetzend 1. препаршиво, ужасно 2. клево, здорово
affengeil, oberaffengeil, geil - круто
abfahren -тащиться
anbaggern, angraben- кадрить
Auf der Fete war echt tote Hose. -На вечеринке была скукотища.
Kies, Mauese, Knete, Kohle, Moos - "бабки" (деньги)
Mumie, Erzeuger, Grufties, Alte, Kalkleisten - предки
23/08/09
Angsthase [трусливый заяц]
Жертва этого ругательного слова нерешительна, не верит в свои силы. Боится ошибиться. Такому можно только посочувствовать или подбодрить: "No risk, no fun ..." (Кто не рискует, тот не пьет шампанского).
Anscheißer [тот, кто делает в штаны]
Человек, который сразу всего пугается, еще не разобравшись с ситуацией.
Bremser [тормоз]
Человек, который избегает действий, который в решительный момент пугается и не может решиться, одним словом тормозит.
Bugs Bunny [персонаж из мультфильма]
Человек, который от испуга теряет дар речи, не может правильно произнести слова, у которого дрожит голос, который говорит запинаясь и шепелявит.
Darf-ich-fragen [разрешите-мне-спросить]
Жертва этого слова считается слабым, мягким, инфантильным и просто нерешительным человеком.
Feigling [трус]
Человек, который не может осмелиться, который слишком боится что-нибудь сделать..
Hasenfuß [лапа кролика]
Имеется в виду человек, который очень легко всего пугается, теряет рассудок, у него срабатывает инстинкт самосохранения: ноги в руки и подальше от неприятеля или неприятностей.
Hosenscheißer [тот, кто наделал в штаны]
Жертва обвиняется в том, что она от страха делает в штаны.
Hosenwackler [штаны + слабый]
Другое обозначения труса.
Schisshase [испражнения + заяц]
Тот, кто очень сильно испугался и от испуга не может контролировать свой сфинктер.
Schwitzer [от "потеть"]
Личность, которая боится, не решается (стесняется) что-нибудь сделать; или человек, который очень суетится и нервно реагирует.
Reißgänger
Кто-то, кто делает от страха в штаны, бежит от трудностей.
Ameisenbär [муравьед]
Человек, который очень странно выглядит и имеет сходство с данным зверем (упитанный человек с вытянутым носом).
Anzugaffe [костюм + обезьяна]
Человек, который покупает себе новый костюм, чтобы
Это цитата сообщения Весенний_рай Оригинальное сообщение
Полезные ссылки
http://apuzik.deutschesprache.ru/Upravl_substantive.zip Загрузите список управления к существительным и упражнения к ним
http://apuzik.deutschesprache.ru/Upr_gramm_raznoje.zip Загрузка упражнений по различным аспектам немецкой грамматики
Возможно кому-то удобнее учить грамматику иностранного языка по таблицам? Тогда вам сюда http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/zeiten
http://abkuerzungen.woxikon.de/ Словарь синонимов и антонимовнемецкого языка..Также есть немного грамматики и словарь сокращений в немецком языке
http://katrusja.narod.ru/predlog.htm Употребление предлогово в немецком языке
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content... Мультиязыковой проэкт по изучению иностранных языков по методу Ильи Франка
http://apuzik.deutschesprache.ru/Samiy_poln_spisok.zip Загрузите список глаголов с предлогами управления к ним и примерами
http://www.studygerman.ru/online/manual/ Грамматика немецкого языка
http://apuzik.deutschesprache.ru/Mnogo_upr_glagol.zip Упражнения с глаголами немецкого языка
Чаты на немецком языке:
http://www.chatcity.de
http://www.spin.de
http://www.chattalk.de
http://www.hasenchat.de
http://www.flirtworld.de
http://braintrack.com/linknav.htm?pprevid=45&lev... Cписок ссылок на странички немецких университетов
http://www.vorleser.net Аудиокниги на немецком языке
http://audioknigi-darom.ru/ Аудиокниги на немецком
http://www.zum.de/Faecher/D/BW/gym/hotpots/koerperte... Тесты на знание немецкого
http://www.testdaf.de/html/ctest/html/blau.html Пример теста Test DaF на знание немецкого языка.Test DaF ( Test Deutsch als Fremdsprache) проводится для подтверждения более высоко уровня владения немецким языком и для допуска студентов для обучения в немецких ВУЗах.
http://languagelink.ru/services/german/onlinetest/ma... Это онлайн-тест более простой,для большинства людей с начальным уровнем владения немецким языком
http://www.jux.de Сайтик знакомств
http://artefact.lib.ru/languages/ger_ebooks_arsen_in... Практический курс грамматики немецкого языка
http://www.audiosprache.ru/index.php?ra=w103 Аудиокниги и кое-что ещё интересное
Немецик газеты и журналы в Интернет:
http://www.zeit.de/index Газета Zeit ( Газета "Время")
http://www.spiegel.de Журнал Spiegel (Журнал "Зеркало")
http://www.sueddeutsche.de Газета Süddeutsche Zeitung
http://www.handelsblatt.com Газета Handelsblatt ( новости экономики)
http://www.ejh.de Молодежь Еванглии в Ганновере ( религиозное издание)
http://www.chip.de Журнал CHIP (компьютерный)
Немецкие телеканалы:
http://www.zdf.de/ Телеканал ZDF
http://www.daserste.de/Default.asp Телеканал Das Erste
http://www.rtl.de/ Телеканал RTL
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html Телеканал Deutsche Welle
http://www.9live.de/ Телеканал 9Live
http://www.sat1.de/ Телеканал Sat1
http://www.goethe.de/ Страничка Goethe-Institut
http://www.treffpunkt-menschen.de/ Очень полезная страничка..Нужно только зарегистрироваться ..Много тем..также о немецкой кухне
http://sharedtalk.com/ Страничка для тек кто изучает языки..Языковой обмен с носителями языка,которые вы учите...т.е вы помогаете им в изучении своего языка.а они вам в свою очередь вам..есть почта,чаты,можете добавлять с вою сеть...Необходима регистрация вас в этой сети
Это цитата сообщения Весенний_рай Оригинальное сообщение
Словарик
gern - охотно
zeigen - показывать
geben - давать
noch - еще
nur - только
alles - все
backen - печь
schlafen - спать
sitzen - сидеть
essen - есть
jeden Tag - каждый день
die Grenze - граница
der Zoll -таможня
das Hotelzimmer - гостиничный номер
der Flug - полет
ankommen - прибывать, прилетать
der Flughafen - аэропорт
Das ist nicht gut - Это плохо
Na ja, es geht - Ничего, сойдет
Das ist nicht so schlimm - Это не так страшно
der Fernsehezuschauer - телезритель ("далеко смотрящий зритель")
fern - далеко, вдали, отдалено
sehen - видеть, смотреть
der Schauer - зритель, созерцатель
die Wahrnehmung - наблюдение, восприятие ("берущий истину")
wahr - истинный, правдивый
nehmen - брать
Как пройти
Извините, как пройти к этому месту? - Entschuldigung, wie komme ich zu diesem Platz?
Скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице? - Sagen Sie mir bitte, wie komme ich zu diesem Hotel?
Гостиница далеко отсюда? - Liegt das Hotel weit von hier?
Сколько это займет времени? - Wie lange wird das dauern?
Оно на этой стороне? - Ist es auf dieser Seite?
Как мне пройти к почте? - Wie komme ich zur Post?
В какую сторону идти к центру? - In welcher Richtung soll ich zur Stadtmitte gehen?
Покажите на плане, где мы сейчас находимся. - Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir uns jetzt befinden.
Пожалуйста, набросайте здесь план. - Skizzieren Sie bitte hier einen Plan.
Где мы сейчас?Wo sind wir momentan?
Как называется эта улица? - Wie heisst diese Strasse?
По чему можно ориентироваться по пути?- Wonach kann man sich unterwegs orientieren?
Мне идти прямо? - Soll ich geradeaus gehen?
По пути Вы увидите ресторан на другой стороне улицы. - Unterwegs sehen Sie ein Restaurant auf anderer Seite der Strasse.
Это примерно десять минут ходьбы. - Es ist etwa zehn Minuten zu Fuss.
Это совсем близко. - Es ist ganz in der Naehe.
Это прямо через улицу. - Es ist direkt ueber die Srasse.
Это в конце коридора. - Es ist am Ende des Korridors.
Это не очень далеко. - Es ist nicht so weit von hier.
Вы не можете его не заметить.- Es ist nicht unmerkbar.
Подождите здесь минутку, пожалуйста. - Warten Sie hier einen Moment, bitte.
Я выхожу на следующей остановке. - Ich steige auf der naechsten Haltestelle aus.
Высадите меня здесь, пожалуйста. - Lassen Sie mir bitte hier aussteigen.
Остановите здесь, пожалуйста.- Halten Sie bitte hier an.
Почта
Где находится почта? - Wo befindet sich ein Post?
Не могли бы Вы объяснить, как пройти к почте? - Koennten Sie mir bitte sagen, wie ich zur Post komme?
Я хочу послать это письмо заказным. - Ich moechte diesen Brief einschreiben lassen.
Я хочу послать его экспресс-почтой. - Ich mochte ihn als eine Expressendung aufgeben.
Я хотел бы послать это письмо авиапочтой. - Ich moechte diesen Brief mit der Luftpost schicken.
Пожалуйста, пошлите его спецдоставкой. - Bitte, schicken Sie ihn mit einer Sonderlieferung.
Застрахуйте его, пожалуйста. - Versichern Sie ihn bitte.
Это весит слишком много? - Wiegt er zu viel?
Сколько это стоит? - Was kostet das?
Сколько будет стоить пересылка этих писем? - Wie gross sind Versandkosten fuer diese Briefe?
Вы не знаете, сколько стоит письмо а Россию? - Wissen Sie, was ein Brief nach Russland kostet?
Сколько стоит авиаписьмо в Россию? - Was kostet einen Brief mit der Luftpost nach Russland zu schicken?
Где я могу купить марки и открытки? - Wo kann ich Briefmarken und Postkarten kaufen?
Я хотел бы отправить эту посылку в Варшаву. - Ich moechte diese Sendung nach Warschau aufgeben.
Взвесьте это письмо, пожалуйста. - Wiegen Sie bitte diesen Brief.
Отправьте, пожалуйста, эту посылку как можно скорее. - Schicken Sie bitte diese Sendung so schnell wie moeglich.
Просьбы
Простите. - Entschuldigung.
Повторите, пожалуйста. - Wiederholen Sie es, bitte.
Пожалуйста, говорите немного медленнее. - Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer.
Напишите это здесь, пожалуйста. - Schreiben Sie das hier, bitte.
Пожалуйста, поторопитесь. - Beeilen Sie sich bitte.
Пойдемте со мной! - Gehen wir zusammen!
Пожалуйста, вызовите врача. - Lassen Sie bitte den Arzt kommen!
Не одолжите ...? -
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Мультиязыковой проект Ильи Франка
http://www.franklang.ru/
Очень советую посетить этот сайтик) Помоему очень интересный и простой в использовании материал для изучения всех иностранных языков.
- Книги на 20 языках, адаптированные по методу чтения Ильи Франка
- Пособия для освоения чужих языков
- Библиотека зарубежной литературы в подлиннике и в переводе на русский язык
- Материалы по истории и культуре различных стран и народов
Все это можно с легкостью найти на этом сайте.
Ознакомиться с Методом изучения иностранных языков Ильи Франка можно здесь:
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=category§ionid=4&id=10&Itemid=10
Немецкий раздел:
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=category§ionid=2&id=8&Itemid=8
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Audio-Class - языки со звуком!
http://audio-class.ru/deutsch.html
Интересный на мой взгляд сайтик с большими возможностями и понятными пояснениями. Точно будет полезен не только людям, изучающим немецкий язык, но и инглиш тоже. Изучение языков здесь основано на слуховом восприятии речи. Так что у кого проблемы с восприятием изучаемого языка на слух - Вам сюда!
Точно не пожалеете))
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Предлог (Preposition)
Ох, знаю насколько это трудно оперировать предлогами в немецком, и как сложно запомнить какой предлог за какой падеж отвечает... Незнаю как народ, но я мучаюсь просто потому, что не могу запомнить такое количество настолько мелкой, но пипец какой нужной инфы. И ведь реально, знание назначения предлогов, очень облегчает жизнь! Так что, для общего блага (ну и для себя) решила я собрать вот такую полезную информацию и поместить ее канешна на общее обозрение.
Грамматика немецкого языка
Preposition
В немецком языке предлоги играют такую же роль, как и в русском языке, т.е. связывают слова или группы слов в одну смысловую единицу. Предлоги обычно находятся перед дополнением, к которому они относятся.
der Stuhl (стул) — das Fenster (окно) — der Stuhl an dem Fenster (стул у окна)
Однако в немецком языке некоторые предлоги могут стоять как до, так и после существительного или группы слов, к которым они относятся
Например:
Entsprechend ihrer Vorstellung von Südlichen Ländern haben die Reisenden nur leichte Kleidung mitgenommen — Сообразуясь со своими представлениями о южных странах путешественники взяли с собой только лёгкую одежду
Er hat seiner Ansicht entsprechend gehandelt — Он действовал согласно своим взглядам
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Онлайн переводчик текстов
http://radugaslov.ru/promt.htm
Не буду рассказывать по какой такой загадоШной причине полезла по сети в поисках нужного онлайн словаря, но то, что я наткнула на это чудо уже не плохо (ибо нужный всеравно пока не нарыла).
Меня впечатлило, что переведенный текст здесь можно даже прослушать, и так это забавно звучит, что я игралась помоему около часа со всеми представленными языками)))
Надеюсь моя находка станет в помощь всем изучающим иностранные языки. Ну и повелиться можно между делом))) [показать]
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
Witze auf Deutsch (Немецкий анекдот)
Andere Umstände...
Ein Bankier sitzt in seinem Arbeitszimmer. Sein jungster Sohn kommt rein:
"Papa, ich hab ein Mädel in andere Umstände* gebracht. Jetzt will Sie 2000 Euro haben!" Der Vater seufzt und stellt einen Scheck aus.
Kurze Zeit später kommt der ältere Sohn: "Papa, ich hab ein Mädel in andere Umstände gebracht. Jetzt will sie 3000 Euro haben!" Der Vater seufzt und stellt schweren Herzens einen Scheck aus.
Kurze Zeit später kommt seine Tochter zu ihm. "Papa," schluchzt sie," ich bin schwanger!"
Er: "Grossartig Mädel, jetzt wird abgesahnt*!"
Это цитата сообщения EvaTrUmper Оригинальное сообщение
ПРЕДЛОГ в немецком языке
Ох, граждане дорогие, погрязла я в немецком языке как муха в каше [показать] Информации много и еще больше недочетов в знаниях, которые и пополнить то времени нет. Так что не обезсудьте, для своей пользы и, за одно, для общего блага выложу то, что создает мне постоянные проблемы. Кто знает, может так оно лучше запомнится [показать]
§ l. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРЕДЛОГАХ