• Авторизация


Иудейский опыт, который необходимо популяризировать 12-08-2012 07:12


 

Из книги рава Элиэзера Гервица:

"г) Христианство. Существует множество различных видов христианства, и каждый подчеркивает особый характер своей веры. Однако все они берут свое начало в проповедях еврея по имени Иисус, изложенных другим евреем по имени Шаул (позже Павел). Христиане, несомненно, заимствовали многие принципы иудаизма, а некоторые течения утверждают, что они унаследовали титул Избранного Б-гом Народа, принадлежавший вначале евреям. Христиане приняли Пятикнижие Моше, назвали Танах «Ветхим Заветом» и утверждают, что «Новый Завет» является его естественным продолжением. Однако евреи отрицают эти притязания и по-прежнему считают, что они остаются тем, чем были всегда: Избранным Народом Писания, и что со времен дарования Торы не произошло ничего, что изменило бы это положение.

Центральным моментом является вопрос о статусе одного еврея, Иисуса. Христианство утверждает, что этот человек был на самом деле не только еврейским Ма — шиахом (Мессией), но истинным сыном Б-га (и, следовательно, частью Самого Б-га). Христиане утверждают, что он умер, дабы искупить грехи человечества и снова появиться на земле во время Второго Пришествия. В качестве последователей этого человека христиане считают себя новыми поборниками воли Б-жьей на земле, и некоторые из них полагают целью своей жизни обратить в христианство как можно больше людей. Евреи же, уважая концепции любви и мира, которые, как утверждает христианство, лежат в его основе, отвергают утверждение о том, что Иисус не был обычным человеком, погибшим на кресте. (Мы рассмотрим причины такой точки зрения далее). Евреи считают, что вера в Иисуса неуместна, и человек должен молиться Самому Б-гу. Евреи не нуждаются ни в каких посредниках между ними и Б-гом, они не верят также, что человек может достичь искупления только через Иисуса. Добиться искупления грехов можно через молитву (/ Малахим 8:33—34), благотворительность (Теилим 21:3) и раскаяние (Ирмеяу 36:3) — путем прямого общения с Б-гом.

Практически главное различие между двумя религиями состоит в том, что иудаизм принимает Тору целиком, а христианство — нет. Несмотря на то, что Иисус был евреем и проповедовал преданность законам Торы («Не думайте, что я пришел, чтобы отменить Закон Пророков; я пришел не отменить, а исполнить его… Всякий, кто нарушит хоть самую малую из этих заповедей и будет учить этому людей, последним будет в Царствии Небесном» — Матфей 5:17—19), в наше время христиане не соблюдают многих законов Торы;кашрута, тфилин, ме — зузы, шабата и других. Павел, фактически создавший христианскую религию, считал, что законы Торы слишком трудны для среднего христианина. Вместо заповедей христианство предлагает идеи веры и любви и считает, что этого достаточно, чтобы сделать человека хорошим.

Иудаизм, конечно, соглашается, что любовь и вера необходимы для нравственного оздоровления человека: именно Тора является источником заповеди «Люби своего ближнего» (Ваикра 18:19). Однако иудаизм утверждает, что общего пожелания быть добрым и любящим само по себе недостаточно. Человек легко может объявить себя верующим, но при этом давать волю своему животному началу. Человек может сказать: «Я люблю», а после этого совершить насилие и прелюбодеяние. Христиане едва ли оставались верны своему кредо. На протяжении веков бесчисленное множество евреев было убито за то, что они — «губители Иисуса», множество других погибли в результате жестоких попыток насильственного обращения их в христианство.

Тора устанавливает более упорядоченные, конкретные рамки проявлений любви и доброты. «Если будет в твоей

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
О Каине 10-08-2012 21:02


Имя Ламех также носит шестой потомок в поколении Каина (Быт.4:18). На основании сходств в родословных Каина и Сифа и подобий в именах их потомков, включая совпадение имен «Ламех», рядом учёных был сделан вывод о том, что обе родословные восходят к единому преданию. Эта точка зрения отклоняется религиозными учёными.

 

Что значит «от лица Твоего буду скрыт»?

Вопрос: «Вот Ты изгнал меня сегодня с лица земли, и от лица Твоего сокрыт буду». Это слова Каина, когда Всевышний его куда-то выгоняет. Что это всё значит? Что значит с лица земли? И что значит от лица Твоего буду скрыт? 

Ответ: Из разъяснений Рабби Давида Кимхи (Радак) следует, что убийство произошло еще в Эдене, откуда Каин и был изгнан. Общий смысл обеих фраз, по мнению большинства комментаторов, сводится к тому, что Каин хорошо понимал — главное наказание его состоит в сокрытии от него Всевышнего. Теперь Б-г не будет так явно проявлять Свое участие в его судьбе, как это было раньше, и Каин будет предоставлен сам себе. Он прекрасно понимал, в отличие от нас, что ничего хорошего это ему не сулит.

с сайта toldot.ru

 

с Каином родилась сестра-близнец. В первом поколении после сотворения мира было разрешено жениться на сёстрах. Причина такого разрешения понятна больше не на ком было жениться.

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Завет бога о потопе 10-08-2012 20:47


 поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли. 12 И сказал [Господь] Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда: 13 Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением [вечного] завета между Мною и между землею. 14 И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга [Моя] в облаке; 15 и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и не будет более вода потопом на истребление всякой плоти. 16 И будет радуга [Моя] в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом [и между землею] и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле. 17 И сказал Бог Ною: вот знамение завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на земле.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Якеменко 10-08-2012 17:14


http://youtu.be/TQlQ-lCe9To

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ 10-08-2012 16:44


 

 
В книге Сэдер а-дорот сказано, что
ширина средней части Вавилонской башни (основание её погрузилось в землю, а верхняя часть была разрушена) составляла 240 километров,
а высота достигала почти 2000 локтей, то есть приблизительно 1200 метров. Недаром это сооружение называется город-башня, с её вершины можно было наблюдать, по выражению Мидраша Танхума, «пальмы в Йерихоне».
 
Идея городов-башен вовсе не является чем-то из ряда вон выходящим и в наше время. Эта идея то и дело всплывает в умах архитекторов как одна из урбанистических концепций будущего.
 
Одна из идей строительства Башни заключалась в сосредоточении населения земли в одном месте, и это противоречило приказу Творца расселяться по поверхности земли и осваивать её. 
 
Другое её назначение состояло в спасении от Потопа в будущем. То есть планировалось, в случае потопа, отсидеться на Башне. А третье назначение её — научиться вызывать 
 
искусственные осадки, и, соответственно, их регулировать. Всё это делалось, чтобы обрести «независимость» от Создателя мира, и фактически было восстанием против Него. Такие 
намерения и впрямь могли навлечь на человечество катастрофу, потому строительству и был положен конец.
 
ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ = СИЗИФОВ ТРУД?
 
У Хорхе Луиса Борхеса, рассказ Вавилонская Библиотека. Понятия не имею на каких данных он основывался (он был библиотекарем), но в произведении в точности вырисовывается связь между описанной им Вавилонской Библиотекой и нынешним Интернетом
 
википедия о рассказе Вавилонская Библиотека:
"Был написан на испанском в 1941 году, опубликован в книге «Сад расходящихся тропок» в 1944 году, был переведен на английский сразу в двух вариантах в 1962 году
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
АНИМЕ 29-07-2012 11:35


 

【MAD】 K-ON!! x EVA ~ Unit Yui ---> http://youtu.be/EGhC7L1q0s8 

http://emult.livejournal.com/287088.html --->>> СБОРКА = ПУШКА

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Люшер 08-07-2012 18:01


Существующая ситуация или отношения неудовлетворительны, но он чувствует, что сам он, без добровольного сотрудничества других, исправить их не в состоянии. Он не хочет, чтобы другие догадывались о его ранимости и поэтому считает неразумным проявлять свои привязанности или быть чрезмерно откровенным. Сложившиеся отношения он рассматривает как тягостные путы, однако хоть он и хочет обрести независимость и очистить свой путь от препятствий, он не желает идти на риск потерять все. Это обуславливает повышенные нетерпеливые реакции, в то время как стремление избавиться от всего этого приводит к значительному беспокойству. Может пострадать способность сосредоточиваться.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Достоевский: Алеша 04-07-2012 14:37


 

Была  в  нем  одна  лишь  черта,
которая во всех классах гимназии,  начиная  с  низшего  и  даже  до  высших,
возбуждала в его товарищах постоянное желание подтрунить над ним, но  не  из
злобной насмешки, а потому, что это было им весело. Черта  эта  в  нем  была
дикая,  исступленная  стыдливость  и  целомудренность.  Он  не  мог  слышать
известных слов и известных разговоров про женщин. Эти  "известные"  слова  и
разговоры, к несчастию, неискоренимы  в  школах.  Чистые  в  душе  и  сердце
мальчики, почти еще дети, очень часто любят говорить в классах между собою и
даже вслух про такие вещи, картины и образы, о которых не  всегда  заговорят
даже и солдаты, мало того, солдаты-то многого не  знают  и  не  понимают  из
того,  что  уже  знакомо,  в  этом  роде,  столь  юным  еще   детям   нашего
интеллигентного и высшего общества. Нравственного разврата тут  пожалуй  еще
нет,  цинизма  тоже  нет  настоящего,  развратного,  внутреннего,  но   есть
наружный, и он-то считается у них нередко чем-то  даже  деликатным,  тонким,
молодецким и достойным  подражания.  Видя,  что  "Алешка  Карамазов",  когда
заговорят "про это", быстро затыкает уши пальцами,  они  становились  иногда
подле него нарочно толпой и, насильно отнимая руки от ушей его, кричали  ему
в оба уха скверности, а тот рвался, спускался на пол, ложился, закрывался  и
все это не говоря им ни слова, не бранясь, молча перенося обиду.  Под  конец
однако оставили его в покое  и  уже  не  дразнили  "девчонкой",  мало  того,
глядели на него в этом смысле с сожалением.  

 

[498x700]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Андропов Генадий 02-06-2012 10:09


Сложно дышать, ограничено рвение
Нельзя оторвать, лишь подозрение
Все что им нужно, это полёт
Плавный рывок и ввысь переход

Летели копья, стрелы, пули,
Мы разжигали войны, гнали бури,
Распространяли лживый свет,
Вдыхали воздух прошлых лет.

Мы бились в драках, рвали парус.
гнали волны, взывая август.
давай же рухни моё море,
хочу распластаться на просторе.

разобьемся мы о скалы
и покажем бурю малым
тем кто воду с лиц не пил
был и красным, голубым.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 02-06-2012 10:03


[показать]
Click Me!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
взжчшщ 30-04-2012 19:09


 

Из древних письмен нам дано было ясно

Но теряем, господа время, напрасно

Ткём мы судьбы холстов изумрудных

Тянем нити жилами юных.

 

Изуродован хаос порядка твореньем

Но Выльется снегом во изумленье

С яркою волей раздастся твой голос

Пробьется сквозь сон и ляжет на волос

 

Истратил ты годы на ложь, пустоту

Витал в облаках, догоняя волну

но тело природы наставит на правду

цепи ошибок укажут на равных

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
С РОЖДЕСТВОМ! 06-01-2012 17:28


не забудьте погадать

[610x406]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
точило душ 04-01-2012 16:48


[700x535]

Над всем мирозданием правит одна жизненная формула, по которой результат всегда один, и мы должны сгорать ради малейшей возможности приблизиться к нему. Это место, одно из возможностей, очистить душу, стать лучше. Здесь всегда мрачно, тёмные небеса, ливни, грозы, пустынные равнины, брошенные дома, редкие деревья, тяжелый, влажный воздух, детский плач. Каждый быть может жил бы здесь спокойно, если бы не тяжесть на душе. Казалось бы, место исправления, точило душ, но и тут эти создания убивают, крадут, каются. Они так же рождаются, живут, живут до тех пор, пока не вспомнят, не поймут, и не встанут на путь исправления. И признав свои ошибки, приняв свет в своё сердце, они способны покинуть этот мир. Есть примеры обратного, но история не про них. Антоний хотел податься в монахи, посвятить жизнь богу, свету, но на деле, проживая в сомнениях, он размышлял только о том, где можно поесть, и как наладить свою жизнь. Его путешествия не кончались, он никогда не возвращался к покинутым местам. Позволял себе красть еду, этому его научили друзья по детскому дому, он даже не думал что это плохо, он не брал ожерелий, золотых цепей, колец, ничего из драгоценностей. И так кочуя по равнинам, путешествуя от трактира к трактиру, он прокрадывался через заднюю дверь и брал, что ему было нужно. За такими, обычно, никто не гонялся, прощали, но не всегда. Дети здесь часто остаются без отцов и матерей, учась жизни у среды их окружавшей, или самой природы. И вот, в очередной раз, заглянув в трактирскую хибару, Антц, как звала его воспитательница, наткнулся на великолепное разнообразие драгоценных камней. Что-то они напомнили ему, что-то родное. Особенно те, что блистали из глубины камня бирюзой. Антц не удержался. Желание побороло, оправдав себя мыслью "верну втройне" он умчался прочь с горстью камней которую он взял из широкого черного кувшина. Пока бежал, все его прежние сомнения будто бы скопились в кучу и грянули в один момент непосильным грузом на его душу. Он упал наземь и разрыдался. Забежал в ближайшую деревушку, чтобы напиться и набрать флягу воды. Выйдя на центральную площадь полную людей, он направился к девице, что помогала всем набирать воду с большого колодца. - Подайте ковш, и наберите флягу – Сказал Антц, запыхаясь. Склонился над колодцем, и в отражении увидел, что над ним разошлись тучи. Такое здесь как чудо, и расценивалось как знак того, что еще одна душа свободу обрела. Девица потянула Антца за рукав. Он потянулся к ковшу, и заметил, как сильно трясутся его руки, он взглянул на девушку и упал наземь вскрикнув! - Ой! – и побежал он стремглав прочь, в глубь деревни. Найдя кров у местных мальчишек-воришек он провёл бессонную ночь. Страх и боль терзали его сердце, глаза той девушки были такие же бирюзовые только еще ярче и прекрасней украденных Анцем камней. Он хотел их выбросить, но деньги бы пригодились. Найдя торговца и выручив За эти камушки 8 золотых (он имел право получить все 10, но получил, потому как торгаш знал прежде Анца, и чем он промышляет) он купил себе еды и выходя из деревеньки приметил, как мужики двух псов стравливают. По кружа вокруг толпы, подслушав, чей пёс и кто на кого ставит, сплюнул и подумал «была не была!», он поставил последние 6 золотых на чёрного, как смерть пса. Ставки были 1 к 5, чёрный пёс знал своё дело. Чёрная, квадратная, тяжелая пасть кромсала в кровь морду и шею уже несчастно скулившего каштанового соперника. Мужики с большой неохотой отсыпали незнакомцу его заслуженные 30 золотых. Анц, подумал, что был помилован судьбой, и награждён небесной удачей, и чуть было не почувствовал, что он счастлив, но душевная мука сковала его сердце. Докупив себе бурую, здоровую лошадь он отправился в свой путь. И надеялся перебить чувство той муки что гложила его с детства, тем что станет наконец, тем кем мечтал быть. Он смаковал каждый локон его нарядов, которые он представлял на себе. Он предавался мечтаниям о том, как он станет знаменитым бардом во всём Среброгорье. Ночью он дошел до стоянки "Смаковня". Мягкий свет из окна уютного очага приманил его. В стойле лошади стояли: одна белая с серыми пятнами - видать степная, другой конь был огромен и чернее ночи, его бы Анц и не заметил, если б тот не фыркнул. Пар от дыхания лошадей поднимался выше к крыше и освещался луной. Анц, обошел домину, но войдя ничего не нашел, и стал пробираться дальше в дом. И тут его настигла ужасно близко произнесенная фраза "Марилла! готовь колбасы!", если бы побежал то треск досок указал бы на него. Но уже заметив фартук, Антонио превратился в пьяницу, и с возгласом - "где ж ты торгаш" – повалился на торгаша и повара по совместительству. Тот довольно

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Весело было 04-01-2012 15:48


Была пышная цветастая свадьба, таких уже не делают, сейчас все в минимализме. пышная широкая такая свадьба на которой собралось чуть ли не тысяча человек. молодожены стояли и целовались, так хорошо целовались, что это вызывало искры из глаз и визги окружающих. хлопали хлопушки целовались от счастья подружки невесты. дети резвились и бегали друг за другом, непонимая другого предназначения для таких сборищ. любовь была неимоверная, такая сильная, что эта пара казалась единым целым, с одним сердцем одним умом на двоих. они познакомились 3 месяца назад, а сейчас женятся, разве не чудесно? был случай с женихом, ну когда они только только познакомились. он пошел в лес за грибами, один да вот заблудился, он мне сам рассказывал. ну вот. встретилась ему старуха, такая грязная чумазая, такая встреча не казалась ему к добру. и хотел было обойти сделая вид что мол не заметил. а она окликнула его и говорит. чтож ты мимо милок проходишь смотри какие грибочки то. он из вежливости подошел посмотрел срезал улыбнулся сказал спасибо и пошел домой. зажарили грибов позвали всю семью, тогда он и познакомил ее со своей семьей. значит накрыли стол такой широкий, было просторно, веранда новая женихом и его отцом сделанная, шикарный вид. кругом у них цветы и меж них клубника клумбами росла, гармония таки.
выпили за знакомство потом поссорились по пьяни с отцом. и что-то кто-то из гостей начал завывать, все было подумали, что вот просто шутка какая, или петь начали, а ннет. завыли от боли в животе. вобщем воют они воют пытаются у них узнать чего ж они то воют. а они на спину валятся и живот гладят. и все по очереди начали завывать и повторять потихоньку - кошалооот кошалооот. так протяжно знаешь. ну вот. потом нашли всю семью вобщем мертвую. а свадьбу они в раю сыграли. эх весело было, пышно.
а я собсно грибочков не ел, не люблю их с детства. я так перепугался от увиденного и услышанного сам на вилы прыгнул.
[700x628]
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Мяу 04-01-2012 15:45


[490x392]

Интервью? ох мне не ловко. Нучтож . Да, пожалуйста. Можно начинать?
Если летишь как звезда, лети сгорая, касаясь и попадая на все что есть в твоем поле зрения. Гори ярче, иногда пульсируя! танцуй кружась иногда попадая на чью нибудь орбиту. Пляши в скоплениях метеоритов отбиваясь от них рикашетом.
А вообще, есть счастливая сказка, сказка сказочная, (смеется) жил был паренек, и девушка жила была. и познакомились они во сне, когда бегали котом и кошкой по лесу. когда гуляя по ветвям жутких ночных дебрей она в образе большой черной грациозной кошки, приглядела своими большими зелеными глазами, домашнего рыжего кота. Подойдя ближе она обратилась в красивую девушку с очень стройными ногами. Она зашагала к нему через раскинутые деревьями корни, увидев ее кот испугался зашипел и забежал на дерево.
шипел он на ветке до тех пор. пока не взошло солнце и не осветило ее прекрасного лица. тут он замурлыкав спрыгнул к ней на руки и стал тяжелеть. она спустила его на землю и он превратился в забавного простого паренька.
тут их сон растворился.
Кхм Кхм.
ну вот. Если ты налетался, и застрял на орбите какого-то мерзкого, зловонного, заселенного гигантскими толстохвостыми тараканами и комарами планетоида, и задумался о жизни. то совет тебе принять выводы из совершенных полетов и подумать не только о своей траектории полета, но и тех что сейчас летают бьются рикошетом, вьются на орбитах. о тех кого ты должен любить, потому что они это ты, они тоже летят, тоже двигаются, Вот вот! ты говоришь погоди? я про это же. та же зловонная планета является такой же как и ты. эта планета тоже как-то летала на чьей-то оси, а быть может ее кто-то гнал восвояси bigbangom. нужно показать и доказать себе и ей что планета это ты и ты есть планета.

Они так и жили, встречами во снах. Так он узнал, что она живет в прекрасном царстве Дельфинов, на берегу Великого океана! А она узнала, что он живет в Царстве Болот, что меж двух рек Тина и Трясина. и он пообещал ей, что они встретятся в жизни, что он придет к ней в ее царство прыгая по головам мертвых русалок, скользя по животам водяных. День ходу оставался до царства Дельфинов, он уставший лег в лесу поспать.
Во снах они Встречались на лужайке, там цвели только красные и белые цветы, каждую встречу они тем и отмечали что поливали эти чудные цветы. И вдруг сквозь землю разбрасывая почву во все стороны, метая клочки земли явилась тьма, они побежали врозь но тьма их нагоняла тогда парень превратился в кота и сел на ветку и тьма не достала его. девушка превратилась в багиру и села на скалу и тьма не достала её. но вдруг скала и дерево рухнули и сон растворился.

ИИИИии. Он проснулся от этого тревожного сна, его начало душить мерзкое
чувство, что он поник и отчаялся. но он вспомнил обещание. как бы то нибыло явиться в царство где она живет. Встретиться с ней, обняться, и посмотреть в её зеленые глаза. и он продолжил свой путь сквозь тугую, тяжелую и вязкую почву вперед, к блестящим колоссам Золотого города на берегу Великого океана!

Звезда? дада, сейчас. эммм. знаете что, я написал скрипт к этой "звезде" и она очень хорошо выполняет свою задачу, собирая токсины и тяжелые металлы из тела больного. как его... ах да... Михаил Юрьевич Шпиц! Вот смотрите, какие показатели! О, извините, я объясню.
ну так вот. Моя "звезда" летит и лечит другие клетки. я написал простой скрипт для постоянного лечения и замены больных клеток на новые, этими моими звездочками. Ну так вот. если вы звезда! то летите в мою лабораторию! будем вместе спасать людей!

А парень? Он дошел, да. Дошел. Как сейчас помню этот день, он был яркий и солнечный, но в то же время не было душно, веяло прохладой. в этот день было празднование Дня Нептуна. Помню пришел на этот длинный причал. ох простите что смеюсь, было так забавно! этот НЕПТУН Меня поразил! у него вместо бороды была морская капуста!!! ахахах ой простите. и идет она, на своих каблучках, мягко, плавно, помоему так неумеет никто. я ее приметил еще у лавочки с мороженым и за это время стал прихорашиваться глядя на своё отражение на корпусе катера, ничего
кроме контура своего тела я так и не разглядел, но этого хватило чтобы проверить торчит ли тот хохолок на моем затылке который так и не срезала та полная парикмахерша. и вот она идет, она улыбнулась потупила взор. Подошла ко мне на расстояние метра И произнесла "Кс Кс Кс"

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Пост из твиттера. 02-11-2011 18:16


@Gomeostazzz:

унылый киноёб
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Пост из твиттера. 21-07-2011 06:52


@Gomeostazzz:

печеньки на с"орбите" или как достать сладкое диабетику
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Пост из твиттера. 19-07-2011 03:48


@Gomeostazzz:

дайте гёте в переплёте
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Пост из твиттера. 18-07-2011 19:24


@Gomeostazzz:

Шонери Конери
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Пост из твиттера. 09-07-2011 05:41


@Gomeostazzz:

жизнь вЖОперти
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии