




- Ватсон, дружище, вы приготовили большую клетку, как я вас просил?
- Приготовил, но, объясните мне, зачем нам эта клетка?
- Помилуйте, Ватсон, мы же джентльмены! Сэр Генри Баскервиль с нами расплатился?
- Расплатился!
- Значит, пора перевозить собаку на другое болото, к другому сэру.
*****************************
- Холмс, а вы и правда видели собаку Баскервилей ?
Холмс, протягивая Ватсону трубку, - попробуйте, Ватсон, вы и не такое увидите!

Есть несколько форм этого выражения: «бабушка надвое сказала» или «бабушка гадала» — укороченные варианты. В полной версии — «бабушка гадала, да надвое сказала» смысл фразы становится более прозрачным, и объяснить его человеку, который не знает эту поговорку, проще.



[показать]
"Не говори, что силён, - нарвёшься на более сильного. Не говори, что хитёр,- нарвёшься на более хитрого" - Киргизская пословица
"Кувшин ли ударить о камень, или камнем ударить о кувшин, - одинаково плохо для кувшина" - Испанская пословица
Не надо говорить плохо ни про кого в его отсутствие, ибо земля может передать ему всё это" - Восточная поговорка
"Кто не защищает отважно оружием своего водоёма, у того он будет разрушен" - Арабская пословица
"Не презирай слабого детёныша, - быть может, это детёныш льва" - Арабская поговорка
"Торопись обрадовать добрым словом встречного: быть может, больше не придётся встретиться" - Восточная пословица


Как-то ко мне во двор забрел старый, устало выглядящий пес. На нем был ошейник, и пес был весьма упитанным, так что я понял, что он не бездомный и за ним хорошо ухаживают.
Пес спокойно подошел ко мне, я погладил его по голове; затем он зашел вслед за мной в дом, медленно пересек прихожую, свернулся калачиком в углу и уснул.