Into the night

Во мраке

Trapped in autumn, buried beneath the leaves 
To the echo of the summer softly weeping 
Sinking further in this seminary sea 
Painting pain with pastels through her cemetery eyes 

Into the night we ride, scars wide open 
Into the night, you and I torn and broken 
Bleed into the night 

Blinded by the sun's brightest rays 
Lading two from the sharpened razor blades 
Side by side; darkness and light 
Play their game so unafraid, their hearts in synchronized 

Into the night we ride, scars wide open 
Into the night, you and I torn and broken 
Bleed into the night and I'll meet you there 

Waiting for the world to end 
Oh let it end again 

Into the night we ride, scars wide open 
Into the night, you and I torn and broken 
Bleed into the night, arms wide open

Пойманные осенью, похороненные под опавшими листьями, 
Мы тихо оплакиваем отголоски лета, 
Глубже погружаемся в колыбель моря, 
Пастелью рисуем боль с ее мертвым взглядом. 

Мы погружаемся во мрак, наши раны обнажены. 
Во мраке, ты и я, обессилевшие и сломленные. 
Во мраке мы истекаем кровью. 

Мы ослеплены яркими лучами солнца, 
И острые бритвы приносят нам боль. 
Бок о бок, тьма и свет, 
Они бесстрашны в своей игре, их сердца бьются в унисон. 

Мы погружаемся во мрак, наши раны обнажены. 
Во мраке, ты и я, обессилевшие и сломленные. 
Истекай кровью во мраке, и я найду тебя там. 

Я жду конца света, 
Пусть снова наступит конец. 

Мы погружаемся во мрак, наши раны обнажены. 
Во мраке, ты и я, обессилевшие и сломленные. 
Во мраке мы истекаем кровью, наши объятия распахнуты.

Bonne nouvelle

Хорошая новость

Tant qu’il y aura des hommes 
Pour nous faire tourner la tête 
Des baisers volés rouge pomme 
Des regards où le temps s’arrête 

Tant qu’il y aura des beaux parleurs 
Et des fleurs pour les pardonner 
Il y aura dans les hauts-parleurs 
Une femme pour fredonner 

Bonne nouvelle 
La vie est belle 
Bonne nouvelle 
La vie est belle 

Tant qu’il y aura la gêne 
Des tout premiers baisers 
Des arêtes dans les sirènes 
Des intrépides pour les avaler 

Tant qu’il y aura des menteurs 
Et des fleurs pour les pardonner 
Il y aura dans les hauts-parleurs 
Une femme pour fredonner 

Bonne nouvelle 
La vie est belle 
Bonne nouvelle 
La vie est belle 

Comme la vie est belle… 

Tant que tes mains seront 
À l’abri sous mes collants 
Que tous mes matins verront 
Se décoller tes yeux d'enfants 

Pour le pire et pour le meilleur 
Tant que tu me souriras 
Je serai dans les hauts-parleurs 
Cette femme qui fredonnera

До тех пор, пока будут существовать мужчины, 
По которым хочется сходить с ума, 
Страстно сорванные поцелуи, 
И взгляды, в которых останавливается время... 

До тех пор, пока нам будут твердить пустые обещания 
И дарить цветы, помогающие их прощать, 
В громкоговорителях будет звучать 
Женский голос, поющий эту песню. 

Хорошая новость: 
Жизнь прекрасна! 
Хорошая новость: 
Жизнь прекрасна! 

До тех пор, пока будет существовать 
Застенчивость всех первых поцелуев, 
Горькие разочарования ¹ 
И храбрецы, способные их вынести, 

До тех пор, пока нам будут врать 
И дарить цветы, помогающие прощать, 
В громкоговорителях будет звучать 
Женский голос, поющий эту песню. 

Хорошая новость: 
Жизнь прекрасна! 
Хорошая новость: 
Жизнь прекрасна! 

Как же прекрасна жизнь... 

До тех пор, пока твои руки будут 
Находить убежище под моей одеждой, 
Пока по утрам я буду видеть 
Детское выражение твоих глаз... 

И в радости, и в горе, 
Пока ты будешь улыбаться мне, 
В громкоговорителях будет звучать 
Мой голос, поющий эту песню.