Люблю я исторические телесериалы, от этого никуда не деться. В общем, решила вчера посмотреть новую французскую "Графиню де Монсоро". Правда, знание французского хромает на обе ноги, но в юности я долго и мучительно переводила оригинал (гы, а что ещё делать-то было на уроках литературной речи и прочей фигни, которой пичкали бедных девочек с утра до ночи), поэтому о чём речь по-французски понимала неплохо. Возвращаемся к графине. Сначала меня как-то немного смутил тот факт, что Дианочка - брюнетка резво аки козочка скачущая по Меридору, бодро фехтующая с кем попадётся, а так же имеющая за Дафну прелестного кабанчика или свинку(пол указан не был). Но сказав себе, что во всём виноват её батюшка, который непонятно куда глядел (могу добавить, что у девушки первый бал был в 23 года, как ей "повезло" с родителем уже очевидно) я плюнула на эти мелочи жизни, хотя и начала подозревать, что Бюсси в свою последнюю ночь был не так уж одинок (Сен-Люка вообще почему-то не предполагалось) и как следствие не так уж и героичен. Сам Бюсси оказался не только гугенотом, но и крайне демократичным мужиком, общающимся на равных как со своим идейным вдохновителем (это конечно, наш король Генрих..., который Наварский а вы что подумали...), так и со слугами в Меридоре. Кроме того Бюсси знакомится с девушкой на балу у Монсоро(тот самый первый бал, эх не дают покоя лавры Натали Ростовой сценаристам, не дают), однако ж не помогает ей а просто сваливает с поля зрения. Хамство да и только... Монсоро сущая зверюга не только не оставляющая попыток изнасиловать собственную жёнушку, но и сжегшая её родного отца в постельке. Но с другой стороны его можно понять, поскольку Бюсси(именно Бюсси граф Д Амбуаз, а никак не какой-то там Луи, как у Дюма) обнаружился на разделочном столе в его доме в самом начале, а никак не в конце действа. Мда, думаю ясно почему Дианка не особо любила дорогого и ненаглядного всучённого ей Богом (настаиваю что Богом, потому как у меня большие сомнения, что что-то или кто-то ещё могло заставить выти замуж девицу так владеющую не только холодным оружием типа кинжалов и рапир, но и собственными ножками. Достаточно посмотреть на драку миньонов и Бюсси. Поверьте миньонам совсем не улыбалось(а ещё больше не улыбалось их любовницам потом), когда сия барышня в боевом раскрасе вышла на улицы Парижа защитить сирых и убогих графов Д Амбуазов. Вот они какие "две слабые, беззащитные женщины" оказывается). Это всё ладно, я не была особой почитательницей любовного треугольника никогда, но когда Монсоро прирезал Шико в монастыре Св. Женевьевы, а Горанфло не появилось вообще, тут моё возмущение прорезалось, непонятно как экран монитора остался в целости и сохранности. Наверное, присутствовавшая рядом племянница, в очередной раз оставленная нерадивыми родителями, на бедную сестрицу, удержала от употребления некоторых лексических конструкций. Пересилив собственные рефлексы, я таки досмотрела это действо до конца. Несколько слов о короле и герцоге Анжуйском, коли они там наблюдались. Генрих 3 оказывается имел виды на несчастного графа Д Амбуаза, который тоже несмотря на явные гугенотские идеи спас своего короля, блестяще исполнив роль безвременно почившего Шико(в последствии я пришла к выводу, что к счастью, потому как увидеть самых любимых героев в этом сериале мне почему-то резко расхотелось), чем и вызвал ненависть красавца-герцога. А герцог на фоне всех остальных реально красавец. Это один из вопросов на которые у меня нет ответов. Почему Диана, если уж твёрдо вознамерилась изменять мужу, изменяла ему с никчёмным Бюсси, а не с герцогом Анжуйским?!! Я могу ещё понять Анжуйского не клюнувшего на Диану(хотя это и не так), но Диану - нет. Хотя в фильме напирают на вариант, что герцог будучи в нежном возрасте четырёх лет(скотинка такая) изнасиловал Дианкину маман, которая и утопилась, а граф де Монсоро Диану спас и вернул в отеческие руки (лучше б не возвращал, а то в 23 и первый бал у девушки, эх...). Пора закругляться. Концовка у нас следующая. Бюсси убит, Генрих 3 Валуа и Диана скорбят, Генрих говорит, что исполнит завет Бюсси заколоть Гизов напоследок, что и делает ничтоже сумняшеся, бедолаге Франсуа Анжуйскому Дианка подносит яду, и отправляется... а вот и не в монастырь вовсе, а ко двору Генриха Наварского вместе с лекарем, коего зовут вовсе не Реми. Какую роль она собиралась исполнять при дворе нашего любвеобильного Анри сценаристы скромно умолчали...
Что можно сказать, людям с трепетной психикой такого лучше не смотреть, а читать и в зависимости от предпочтений любить либо версию 71 года, дибо 97. Я люблю 97, потому как зубастик Дианка в виде Петерсен мне совсем не нравится, да и не главные линии с миньонами, Сен-люками и т.д. очень люблю, а в сериале 71 они практически отсутствуют. Плюс мне очень нравятся в нашем Монсоро(да он мне просто нравился в нашем сериале, так любил эту дурочку-Диану), король(без комментариев, наш на уровень выше), Шико (хотя к книжному ближе французский, конечно, здесь уже Шико из "45" скорее, но он мне
Читать далее...