УИЛЬЯМ ШЕКСПИР 18 СОНЕТ

С иллюстрацией Данте Габриэля Россетти, переводом Самуила Маршака, выразительным чтением Девида Теннанта



Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall Death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st.
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

Читать далее

ЛИРУШНОЕ УДИВЛЕНИЕ ДНЯ

Пропустила день-два на ли.ру, а когда вернулась, то случайно зацепившись взглядом за цифры популярности/авторитетности, была немало удивлена. Вместо ожидаемого показателя -1-0 красуются внезапные +62.
Гм.... Ничего я не понимала и не понимаю в этой заморочке! 2 дня ничего не писала, никого не только не комментировала, но и не заходила вовсе... Словом, абсолютно никакой активности! И на тебе — всплеск!
Вопреки всякому здравому смыслу))) Вот бы избавиться вообще от этой считалки! Пусть бы на неё подписывались и устанавливали себе только те, кому это надо. Н-да...

МОЖЕТ ЭТО — БАБЬЕ ЛЕТО?
Что-то я совсем позапуталась с осенью этого года. Такая она у нас была тёплая и мягкая с самого начала.
Казалось так вот плавно на тормозах и въедем в зиму. Потом похолодало и задождило, что только укрепило в таких мыслях. А последние два дня выглянуло наше светило, разсиялось, разулыбалось, обогрело всё и всех.
Значит, всё-таки вот это и есть бабье лето. Но ведь неизменный атрибут "пролетают паутинки с паучками в серединке" вроде бы уже давным давно закончился.)) Самое же интересное на долго ли всё это великолепие в наши края пожаловало?



"Осенний лес"

Фото: Michael Whittaker

ТЕКСТ ТАНАКВИЛЬ

МАНЕ, МОНЕ.... ДА КАКАЯ РАЗНИЦА?!

или ВЕЛИКОЕ ИСКУССТВО БЕЗ ЗВЕРИНОЙ СЕРЬЁЗНОСТИ.

Замечательная команда ютуб-канала "Хей, Винсент!" живенько и креативненько учит различать двух титанов импрессионизма сильно отличающихся абсолютно всем кроме малозаметной разницы в фамилии.мане

ОБ УСТАНОВКЕ НА ПОБЕДУ ИЛИ СМЕРТЬ


«Если вы видите только два варианта развития событий – победить или проиграть — вероятность поражения равна 50 %, а это, согласитесь, немало. Если же вы оставляете за собой право изменить цель в зависимости от ситуации, шансы остаться довольной собой увеличиваются в разы. Допустим, вы планировали сбросить 10 кг за пару месяцев, а вместо этого скинули всего лишь 5. «Я не похудела на 10 кг, пойду наемся с горя шоколада», — скажет одна. «Я не похудела на 10 кг, но я все еще в игре и рада, что половина пути пройдена», — подумает другая. Она признала свой успех, хотя и пересмотрела поставленную задачу»

Юлия Семёнова (психолог)

ПЕЙЗАЖ НА ФОТО



Фотограф: Сергей Нестерчук

ГЁТЕ: ПЕСНЯ АРФИСТА


Кто с хлебом слез своих не ел,
Кто в жизни целыми ночами
На ложе, плача, не сидел —
Тот незнаком с Небесными Властями

Они нас в бытие манят —
Заводят слабость в преступленья,
И после муками казнят:
Нет на Земле проступка без отмщенья!

( из книги «Годы учения Вильгельма Майстера»

(Wilhelm Meisters Lehrjahre)

МАРГАРИТА ТЕРЕХОВА ЧИТАЕТ СТИХИ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ

О НАУКЕ

По сравнению с реальностью вся наша наука примитивна и ребячлива, но она — самое драгоценное, чем мы обладаем.

Альберт Эйнштейн

ОСЕННИЙ ПЕЙЗАЖ НА ФОТО



Фото Philipp Klinger Photography "Дерево"

О ЖЕНСКОМ ПОСТОЯНСТВЕ


Я слышал, женщины изменчивы: но ты
В своей изменчивости столь же постоянна,
Как нить спокойная реки, что, от истока
Стремимая к порогу и к паденью
В объятья неподвижных берегов,
Единой остаётся, обновленна,
Подвижна вечно, каплями ж бесчестна.
Ты - и за то любима мной - та сила,
Что формы движет, сохраняя формы.

Антония Байетт "Р. Г. Падуб, "Аск - Эмбле". Послание XIII"

(из романа "Одержимость")

ОСЕНЬ В САДУ МАСТЕРА



Так сложилось, что для меня и этот сериал и сам роман — весенние. Весеннее чтение и весенний просмотр.
И настолько я к этому привыкла, что не сразу поняла и вспомнила откуда бы там взяться осенним кадрам...)
Традицию свою ломать не собираюсь, но вот этот кадр из сериала "Мастер и Маргарита" снятого режиссёром
Владимиром Бортко, где Мастера изображает Александр Галибин, а Маргариту — Анна Ковальчук, пусть тут будет.

ТАНАКВИЛЬ

О ПОТЕРЯННОМ ВРЕМЕНИ


Терять свои дни, растрачивать своё время — это всё равно что совершать самоубийство по частям. Каждый потерянный день — это часть нас самих, это личность, загубленная личность.

Уильям Майкл Россетти "Dante Gabriel Rossetti as Designer and Writer"

ПРЕКРАСНАЯ ИЗОЛЬДА ОБРИ БЁРДСЛЕЯ



"La Beale Isoud at Joyous Gard "

О ЖЕНСКОЙ КРАСОТЕ

„Усвоив с младенчества, что красота — это женская власть, разум принимает форму тела и, блуждая по своей позолоченной клетке, пытается лишь украсить свою тюрьму.“

Мэри Уолстонкрафт "В защиту прав женщин"

ЭМИЛИ ДИКИНСОН СТИХОТВОРЕНИЕ:

A Day! Help!



A Day! Help! Help! Another Day!
Your prayers, oh Passer by!
From such a common ball as this
Might date a Victory!
From marshallings as simple
The flags of nations swang.
Steady—my soul: What issues
Upon thine arrow hang!

ПЕРЕВОД








Озвучено проектом Pearls Of Wisdom

+ ЕЩЁ СТИХОТВОРЕНИЯ ЭМИЛИ ДИКИНСОН

ОСЕННИЙ ПЕЙЗАЖ НА ФОТО:

"Осенний лес"



Фотограф: Chad Galloway

ОБ ОГРАНИЧЕНИЯХ

В любой деятельности, если она ничем не ограничена, мы в конце концов терпим крах.

Иоаганн Вольфганг фон Гёте "Максимы и рефлексии"

ОСЕННИЙ ПЕЙЗАЖ:

ДЖОН ЭТКИНСОН ГРИМШОУ " ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ"



ок. 1880 г.

ДАНТЕ ГАБРИЕЛЬ РОССЕТТИ

ВОСЬМОЙ СОНЕТ

Love's Lovers



Some ladies love the jewels in Love's zone,
And gold-tipped darts he hath for painless play
In idle scornful hours he flings away;
And some that listen to his lute's soft tone
Do love to vaunt the silver praise their own;
Some prize his blindfold sight; and there be they
Who kissed his wings which brought him yesterday
And thank his wings to-day that he is flown.

My lady only loves the heart of Love:
Therefore Love's heart, my lady, hath for thee
His bower of unimagined flower and tree:
There kneels he now, and all-anhungered of
Thine eyes grey-lit in shadowing hair above,
Seals with thy mouth his immortality





сонет читает ирландский актёр Эйдан Тёрнер в гриме для роли Данте Габриеля Россетти в мини-сериале "Отчаянные романтики" (Desperate Romantics)