(это я вам так желаю по чешски доброго утра).
Чехи все показались мне немножко похожими на больших детей, и язык их для русского уха кажется забавным и немножко детским. Некоторые слова звучат практически так же, как у нас, и имеют сходное лексическое значение, но иной, чем у нас, смысл. Например, надпись в зоопарке "POZOR! NEBESPECHHY ZVERJATA!" (Позор! Небеспечны зверята!) означает "Внимание! Опасные звери!". Слово "POZOR" в Чехии вообще встречается довольно частно, особенно на дорогах (в Праге на 1,2 млн человек 0,9 млн автомобилей).
То, что пахнет приятно - "вуняе", а то, что неприятно - "пахнэ" (т.о. значение слов "пахнет" и "воняет" обратное, чем у нас). Еще один забавный пример: рекламный плакат с изображением бутылки пепси и надписью "Dokonale tvare". Сие означает вовсе не "Доконали твари", как вы могли подумать, а "Законченное творение" :)
При езде на общественном транспорте необходимо покупать проездной билет - на одну поездку, на день, на три дня, на неделю или на месяц. Этот проездной билет называется "ездЭнка". Само собой разумеется, русские туристы называют его любовно "ездёнка" или "ездища", в зависимости от стоимости.
А к тому также сообщаю всем, что вернулись мы из Праги благополучно и отдохнули классно. Кто там не был - настоятельно рекомендую съездить.
Фотки будут обязательно, но не сегодня. ;)