Это цитата сообщения gold-a Оригинальное сообщение
Mammi Blue
Все началось с этой маленькой картинки "Мамина шкатулка"
Зайцев Н.Е. Мамина шкатулка.
Гугл с Яндексом выдали несколько десятков страниц со ссылками на эту замечательную фразу, но только одна зацепила, да зцепила так, что пошла дальше и глубже.
От маминой шкатулки перешла к совершенно потрясающему, с детства знакомому маминому блюзу
Nicoletta. Mammy Blue. Мамин блюз (перевод)
Эквиритмический перевод с французского песни “Mammy Blue” из репертуара Хулио Эглесиаса (Julio Iglesias), Селин Дион (Celine Dion), Далиды (Dalida) и многих других.
МАМИН БЛЮЗ.
О маме, о маме "Мамин блюз",
О маме грусть.
О маме, о маме "Мамин блюз",
О маме грусть.
Однажды я ушёл в закат,
Без поцелуя, пряча взгляд,
Без слов и не взглянув назад,
Назад...
Изведать мне пришла пора,
Как на чужбине бьют ветра,
Каких не знал с тобой вчера,
Вчера...
О маме, о маме "Мамин блюз",
О маме грусть.
О маме, о маме "Мамин блюз",
О маме грусть.
И вот вернулся я домой,
Опять весь путь проделал мой,
Обратно из страны чужой,
Чужой...
Но ты мне не откроешь дверь,
Не улыбнёшься мне теперь,
Как больно от таких потерь,
Потерь...
О маме, о маме "Мамин блюз",
О маме грусть.
О маме, о маме "Мамин блюз",
О маме грусть.
Закрыл глаза притихший дом,
И старый пёс пришёл с котом,
Прощаясь, мне махнуть хвостом
Потом...
Я больше не вернусь сюда,
Где лучшие провёл года,
Где ты уснула навсегда,
Навсегда!
О маме, о маме "Мамин блюз",
О маме грусть.
О маме, о маме "Мамин блюз",
О маме грусть...
-----------------------------------
MAMMY BLUE
(Hubert Giraud)
Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot, sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé
Le passé
Dès que j'ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'étais près de toi ma mère
Ma mère
Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Et aujourd'hui je te reviens
Oui, j'ai refait tout le chemin
Qui m'avait entraînée si loin
Si loin
Tu n'es plus là pour me sourire
Me réchauffer, me recueillir
Et je n'ai plus qu'à repartir
Repartir
Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu
Adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais
Où tu reposes désormais
Désormais
Oh Mamy ! Oh Mamy blue !
Oh Mamy blue !
Mammy Blue – грустная песня, сочиненная Хубертом Жиро (Hubert Giraud, 1920) и Филом Тримом (Phil Trim). Впоследствии была исполнена множеством артистов на разных языках мира.
|
|
Это цитата сообщения Олька-Фасолька_К Оригинальное сообщение
Отложение солей. Шейный, и не только шейный остеохондроз. И о лечении остеопороза.
[показать] Избавляемся от отложения солей народными средствами.
Лавровый лист выводит соли из организма.
Залить 5 г лаврового листа 300 мл воды и кипятить 4-5 минут, затем слить ее (вместе с листьями) в термос и настаивать одну ночь. Утром процедить и начинать пить маленькими глотками в течении 12 часов. И так 3 дня.
Затем сделать перерыв на 3-5 дней. И снова все повторить.
Обычно хватает трех таких курсов, чтобы почувствовать себя здоровой.
Питание в эти три дня должно быть строго вегетарианским, алкоголь полностью исключается.
[показать] Далее...
[показать]
Серия сообщений "ЗДОРОВЬЕ":
Часть 1 - Несложные упражнения для фигуры и здоровья.
Часть 2 - Редька. Все о ней.
...
Часть 29 - Десять секретов долголетия
Часть 30 - Усмирить цистит помогут луковый компресс и пшенный настой
Часть 31 - Отложение солей. Шейный, и не только шейный остеохондроз. И о лечении остеопороза.
Часть 32 - Помоги себе сам. Как снизить высокое давление и спасти(сь) от инфаркта.
Часть 33 - Учимся слушать свое тело.
Серия сообщений "Остеопороз":
Часть 1 - Отложение солей. Шейный, и не только шейный остеохондроз. И о лечении остеопороза.
Часть 2 - Кунжут, сезам...
Часть 3 - Самый усвояемый кальций. Скорлупа яиц.
Серия сообщений "Остеохондроз":
Часть 1 - Отложение солей. Шейный, и не только шейный остеохондроз. И о лечении остеопороза.
Часть 2 - Три рецепта народной медицины.
Часть 3 - Шейный остеохондроз
Часть 4 - Восстановление позвоночника.
Часть 5 - Упражнения при шейном остеохондрозе
Это цитата сообщения POSITIVE_7 Оригинальное сообщение
Комплекс упражнений при шейном остеохондрозе
[338x474]Предотвратить или уменьшить боли в шее, особенно если они вызваны остеохондрозом, помогут несложные и очень эффективные упражнения. Специально для читателей кандидат медицинских наук, заведующая отделением восстановительного лечения Центра лечебной физкультуры и спортивной медицины Министерства здравоохранения РФ Ирина Адольфовна Лазарева предлагает специальный комплекс лечебно - профилактических упражнений.
Для лечения и профилактики остеохондроза шейного отдела позвоночника лучше всего подходят изометрические упражнения. Они удобны тем, что не требуют специального оборудования и могут применяться везде: дома, на работе, в транспорте и даже в дорожной пробке. Времени на выполнение этого комплекса также потребуется совсем немного - не больше 5 минут. Они будут полезны всем, кто подолгу сидит за письменным столом, общается с компьютером или проводит весь день на ногах.
Такая гимнастика поможет создать хороший мышечный корсет и улучшить кровообращение в зоне шеи. Кроме того, регулярно выполняя эти упражнения, вы заметите улучшение памяти, зрения и умственной работоспособности.
Это цитата сообщения ЖЕНСКИЙ_БЛОГ_РУ Оригинальное сообщение
Кальмары под соусом "Гейша"
Кальмары под соусом "Гейша"
Серия сообщений "Вторые блюда из рыбы и морепродуктов":
Часть 1 - Кальмары под соусом "Гейша"
Часть 2 - Фаршированная щука
Часть 3 - Рыба фаршированная грибами и рисом
...
Часть 11 - Как засолить селедку или другую рыбу в домашних условиях
Часть 12 - Фаршированные кальмары
Часть 13 - Как правильно засолить красную рыбы
Это цитата сообщения never_givin_up Оригинальное сообщение
Practical Idioms...
Ta – спасибо!; благодарю!
Take it easy – не спешите!; не волнуйтесь!; не берите близко к сердцу
Take it from me – поверьте мне; будьте уверены
Take it or leave it – на ваше усмотрение; как хотите
Take my tip – послушайте меня; мой вам совет
Take a running jump! – уходите!; прочь с глаз моих!
Ta-ta – а пока, до свидания!
Tell that to the marines! – расскажи это кому-нибудь другому!; ври побольше!
Ten to one – десять против одного; почти точно, что
That’s all my eyes! – глупости все это!
That’s big of you! – как благородно с вашей стороны!
That’s flat – это мое последнее слово; да, однозначно
That’s a pretty how-do-you-do – очень красиво! (ирония); как тебе не стидно!
That’s rich! – это же смешно/абсурдно!
That’s the right spirit! – это как раз то, что нужно!; вот молодец!
There is no room for doubt – нет оснований для сомнений
There’s a rumour – ходят слухи; говорят
Time for bye-byes! – время спать!; бай-бай!
To all intents and purposes – фактический; по сути; в конечном итоге
To the best of my belief – насколько мне известно
Top hole! – очень хорошо; великолепно; превосходно; отлично
The top of the morning to you! – с добрым утром!
Touch wood – нужно постучать по дереву; только не сглазте!
Tough luck – вот неудача/невезение!
Это цитата сообщения beauty_Nikole Оригинальное сообщение
Король Англии Генрих VIII и его жены
Казалось бы в сообществе о Генрихе VIII и его жёнах написано столько, что добавить что-то новое весьма и весьма затруднительно.
и о династии писали даже дважды
А вот и нет! Новые портреты Генриха и его жён
[показать]
German painter Hans Holbein the Younger (1497-1543) - Portrait of Henry VIII, King of England,
oil on panel, c. 1534-1536, Музей Тиссена-Борнемисы, Мадрид
Династия: Тюдоры
Отец: Генрих VII
Мать: Елизавета Йоркская
Генрих VIII Тюдор (англ. Henry VIII; 28 июня 1491, Гринвич — 28 января 1547, Лондон) — король Англии с 22 апреля 1509, сын и наследник короля Генриха VII, второй английский монарх из династии Тюдоров. С согласия Римской католической церкви, английские короли именовались также "Повелителями Ирландии", однако в 1541 году, по требованию отлученного от католической церкви Генриха VIII, ирландский парламент наделил его титулом "Король Ирландии".
Образованный и одарённый, Генрих правил как представитель европейского абсолютизма, к концу царствования жёстко преследовал своих действительных и мнимых политических оппонентов. В поздние годы страдал от лишнего веса и других проблем со здоровьем.
Это цитата сообщения галина5819 Оригинальное сообщение
Соус "Пикантный" -С этим соусом можно съесть все!
[300x300]
Перед тем, как готовить обед или ужин, уделите 3 минутки на приготовление этого соуса, и я вас уверяю - не пожалеете!
Ароматный, чесночно-соевый соус дополнит неповторимым вкусом любое блюдо, начиная от простого отварного картофеля и заканчивая мясом, а если свежие овощи почувствуют этот аромат, то им сразу же захочется "окунуться" в это изобилие, и получится салат.
Это цитата сообщения never_givin_up Оригинальное сообщение
Practical Idioms...
Make it snappy – быстрее!; поторопись!
To take matters worse – более того; вдобавок; к довершению всего
Make yourself at home – чувствуйте себя как дома
Marry come up! – вот это да!
May all your future troubles be (but) little ones – желаю Вам много счастья! (поздравление со свадьбой)
May I have the honour? – позвольте пригласить Вас (на танец)
May it please your honour! – с Вашего позволения; если позволите
May success attend/wait upon you! – пусть Вам повезет!; пусть успех сопровождает Вас!
May (very) well – вполне вероятно; не исключено
Mayday (фр. m’aidez)! – помогите мне! (сигнал беды)
The mind boggles – умом не осягнуть/понять
Mind my words! – вспомнишь тогда мои слова!
Mind your own affairs/business – не ваше дело!; не вмешивайтесь в чужие дела!
Mind your tongue! – прикуси язык!; замолчи!
More or less – более-менее; приблизительно; в меру
More power to your elbow! – желаю удачи!
Much less – тем более; не говоря уже о
Mum’s the word! – это тайна; ни пари з вуст; молчите!
My hat! – вот это да!; не может быть!; это вздор!
My service to you – за ваше здоровье! (тост)
My word upon it – слово чести!
Это цитата сообщения never_givin_up Оригинальное сообщение
Practical Idioms...
Naming no names – не называя имена
Naughty, naughty! – не хорошо!; некрасиво!
The nays have it – большинство против (на голосовании)
Never is a long day/time/word – это мы еще увидим!; не зарекайся!
Next (please)! – следующий!; у Вас еще есть вопросы?
Next to – почти
Night, night – доброй ночи! (ребенку перед сном)
No entry except on business – без потребности не заходить!
No hard feeling – без обид; я не обижаюсь
No offence (intended/meant) – я не хотел Вас обидеть!; извините за эти слова!
No, repeat, no – нет; нет, и еще раз нет
No such thing – ничего подобного!; нет!
No sweat – без проблем; это не трудно!
No, a thousand times no – нет, тысячу раз нет
None any too/ not altogether – не совсем; не очень
None of your (little) games! – оставьте Ваши штучки!; только без фокусов!
Not by a great deal! – ни за что!; ни в коем случае!
Not for the love of me – ни за какие деньги!
Not to put a fine point/upon it – откровенно говоря; называя вещи своими именами
Not a syllable! – ни звука!; ни слова!; молчите!
Это цитата сообщения Eremagius Оригинальное сообщение
Бытовой консерватизм по-голливудски
WEST HOLLYWOOD, CA
Свежий интерьер из Западного Голливуда от дизайнера Мэри МакДональд.
Она комбинирует старомодную элегантность с современной чувственностью.
Интерьер получился эклектичным, и в тоже время гламурно-классическим
Это цитата сообщения Леночек700 Оригинальное сообщение
Две игольницы
Две игольницы
[450x338] Это цитата сообщения NatashaE Оригинальное сообщение
Узоры спицами
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать]
Это цитата сообщения never_givin_up Оригинальное сообщение
Practical Idioms...
Last but not/by no means least – и последнее, но не менее важное
Leave it at that – не будем (больше) говорить о том
Legally speaking – с юридической точки зрения
Let alone – не говоря уже (о ком-то/чем-то)
Let chance decide – пусть будет, что будет!
Let it be said – предположим; допустим; скажем
Let that be the least of your worries – пусть для Вас это будет наименьшей неприятностью
Let this cup pass from me – да обменет меня чаша сия!; пусть не коснется меня эта беда!
Let us have done with it – закончим с этим!; оставим это!
Let us return to our muttons – вернемся к теме нашей беседы
Let your yea be yea! – не отказывайтесь от своего слова!
Let’s call it a day – на сегодня, хватит!; уже время заканчивать!
A little bird told me – кто-то сказал мне; сорока на хвосте принесла
Lo and behold! – подумать только!, вот это да!; о чудо!
The long and the short of it – короче говоря; одним словом
Look live/sharp! – быстрее; скорее
Это цитата сообщения Tisulya Оригинальное сообщение
Брауни с творогом и вишней
Очень вкусный шоколадный пирог с творожным кремом и сочной душистой вишенкой. Сейчас, когда вишня в самом разгаре, этот пирог будет очень кстати. Готовится легко, отлично подойдет к чаепитию в большой компании.
Это цитата сообщения Оленька_Коваленко Оригинальное сообщение
Баклажаны "Жар-птица"
Ну очень вкусно!
Рецепт
Это цитата сообщения Шрек_Лесной Оригинальное сообщение
салаты из кальмара
1 кг кальмаров,
1/2 стакана изюма,
1/2 стакана грецких орехов,
майонез по вкусу.
Кальмары очистить и отварить. Изюм без косточек залить кипятком и дать постоять 5 минут. Слить, слегка обсушить.Кальмары мелко нарезать, добавить изюм, заправить майонезом, выложить в широкий салатник, сверху обильно посыпать тертыми грецкими орехами.
1 кг кальмаров,
7 яиц,
1 банка консервированных ананасов,
1/4 лимона,
1 банка консервированной кукурузы,
200-250 г майонеза.
Отварить кальмары и яйца, почистить, порезать «соломкой». Добавить кукурузу и ломтиками порезанные ананасы. Потереть цедру 1/4 лимона и мелко посечь серединку этой четвертушки. Смешать все получившееся с 200-250 г майонеза. Салат готов.
Это цитата сообщения RAMONKA Оригинальное сообщение
Учебник по Html для чайников
| [показать] [показать] [200x] Учебник по Html для чайников - Оглавление Инструментарий. Основные понятия Ступенька 1 - "Основной инструментарий, учимся работать руками". Ступенька 2 - "Что такое тэги?". Ступенька 3 - "Обязательные тэги. Зачем телу голова, а голове тело?" Простейшие. Ступенька 5 - "Как изменять цвет фона страницы. Немного об этике цветов". Ступенька 6 - "Параграфы и DIV. Учимся выравнивать текст". Ступенька 7 - "Что такое заголовки и как задавать размер буковок". Ступенька 8 - "Курсив, жирный текст, подчеркнутый и другие". Ступенька 9 - "Стандартные шрифты. Как прописать свой шрифт". Ступенька 10 - "Что такое путь? Как вставлять картинки". Ступенька 11 - "Что можно сделать с картинкой. Картинка, как фон документа, и т.д.". Ступенька 12 - "О любителе сосисок и принудительном прерывании обтекания текстом картинки". Ступенька 13 - "Ссылка и как с нею бороться". Ступенька 14 - "Ссылка на е-майл. Подсказка к текстовой ссылке". Ступенька 15 - "Может ли картинка быть ссылкой". Ступенька 16 - "Куда податься, на что ссылаться. Новое окно при нажатии на ссылку". Ступенька 17 - "Карты. Как часть картинки сделать ссылкой". Ступенька 18 - "Карты. Как часть картинки сделать ссылкой 2". Ступенька 19 - "Карты. Как часть картинки сделать ссылкой 3". Ступенька 20 - "Закладка. Как сделать ссылку внутри документа". Таблицы. Ступенька 21 - "Учимся создавать таблицы". Ступенька 22 - "Учимся создавать таблицы" продолжение. Ступенька 23 - "Таблицы, вертикальное выравнивание (valign)". Ступенька 24 - "Таблицы, учимся растягивать ячейки (rowspan, colspan)". Ступенька 24-2 - "Дополнительная глава. Ответы на домашнее задание". Ступенька 25 - "Таблицы, что такое cellspacing и cellpadding. Что делать с пространством". Ступенька 26 - "Вложенные таблицы и некоторые нюансы". Ступенька 27 - "О рамках таблиц, и брюзжание о таблицах напоследок". Ступенька 28 - "Создаем простой сайт с таблицами". Дополнительные. Ступенька 29 - "Спецсимволы, или головная боль". Ступенька 30 - "О линиях. Просто и полезно". Ступенька 31 - "Как убрать отступы |