|
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]Автопортрет 1896 (бумага, тушь, перо)
Бенуа Александр Николаевич (1870-1960) художник-график, живописец, театральный художник, издатель, литератор, один из авторов современного образа книги. Представитель русского модерна...Далее>>>
Семен Аранович 10 марта 1966 года в Ленинграде принимал участие в несанкционированных съемках отпевания и похорон поэтессы Анны Ахматовой совместно с операторами Виктором Петровым, А. Д. Шафраном и другими. В 1989 году отснятые материалы были использованы им в документальном фильме «Личное дело Анны Ахматовой».
Режиссер - Семен Аранович,
сценарий - Семен Аранович, Елена Игнатова,
Операторы - Валерий Мюльгаут, Аркадий Рейзентул, Анатолий Шафран, Людмила Краснова,
Вадим Ильин, Александр Горьков, Станислав Охапкин
Гран-при кинофестиваля «Серебряный век»режиссеру С. Арановичу (1995)
Специальный приз жюри фильму
на МКФ документальных фильмов в Нионе, Швейцария (1989)
|
| I give her all my love, That's all I do, And if you saw my love You'd love her too, And I love her. She gives me everything And tenderly The kiss my lover bring She brings to me And I love her. A love like ours Could never die As long as I have you near me. Bright are the stars that shine Dark is the sky, I know that love of mine Will never die, And I love her. | Я дарю ей все свою любовь, Вот всё, что я делаю, И если бы вы увидели мою возлюбленную, Вы бы тоже в нее влюбились, И я люблю её. Она дает мне все, что нужно, И она дарит мне это Нежностью Поцелуев, И я люблю её. Наша любовь Никогда не умрёт, Пока ты рядом. Ярки те звезды, что сияют В темном небе, Я знаю, моя любовь Никогда не угаснет, Ведь я люблю её. |
|
| Something in the way she moves Attracts me like no other lover Something in the way she woos me I don't want to leave her now You know I believe and how Somewhere in her smile she knows That I don't need no other lover Something in her style that shows me I don't want to leave her now You know I believe and how You're asking me will my love grow I don't know, I don't know You stick around and it may show I don't know, I don't know Something in the way she knows And all I have to do is think of her Something in the things she shows me I don't want to leave her now You know I believe and how | В манере ее движений есть что-то Притягивающее, как ни у одной из моих любовниц... В её отношении ко мне есть нечто, Отчего я не хочу расставаться с ней сейчас... Вы знаете, я верю и насколько сильно... Своей улыбкой она не скрывает уверенности в том, Что мне не нужно других любимых. Что-то в ее стиле показывает мне, Что я не хочу расставаться с ней сейчас... Вы знаете, я верю и насколько сильно.... Вы спросите меня, станет ли моя любовь сильнее? Я не знаю, я не знаю... Побудьте рядом, и, возможно, что-то проявится... Я не знаю, я не знаю.... Когда она что-то знает, она и это делает по-особенному, И всё, что я могу делать, это думать о ней... В том, что она мне показывает, есть что-то такое, Отчего я не хочу расставаться с ней сейчас.. Вы знаете, я верю и насколько сильно... |
| You never know how much I really love you You'll never know how much I really care Listen, do you want to know a secret Do you promise not to tell, woh, woh, woh Closer, let me whisper in your ear Say the words you long to hear I'm in love with you, oo Listen, do you want to know a secret Do you promise not to tell, woh, woh, woh Closer, let me whisper in your ear Say the words you long to hear I'm in love with you, oo I've known a secret for a week or two Nobody knows just we two Listen, do you want to know a secret Do you promise not to tell, woh, woh, woh Closer, let me whisper in your ear Say the words you long to hear I'm in love with you, oo, oo | Ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя. Ты никогда не узнаешь, насколько глубоки мои чувства. Послушай, хочешь узнать тайну? Обещаешь никому не говорить? Ближе, дай прошептать тебе на ухо, Сказать слова, которые ты жаждешь услышать: Я люблю тебя. Послушай, хочешь узнать тайну? Обещаешь никому не говорить? Ближе, дай прошептать тебе на ухо, Сказать слова, которые ты жаждешь услышать: Я люблю тебя. Я знаю эту тайну уже неделю или две, Никто больше не знает, только мы двое. Послушай, хочешь узнать тайну? Обещаешь никому не говорить? Ближе, дай прошептать тебе на ухо, Сказать слова, которые ты жаждешь услышать: Я люблю тебя. |
| To lead a better life I need my love to be here. Here, making each day of the year, Changing my life with a wave of her hand. Nobody can deny that there's something there. There, running my hands through her hair, Both of us thinking how good it can be. Someone is speaking, but she doesn't know he's there. I want her ev'rywhere, And if she's beside me, I know I need never care. But to love her is to need her everywhere Knowing that love is to share, Each one believing that love never dies, Watching her eyes and hoping I'm always there. I will be there and ev'rywhere, Here, there and ev'rywhere. | Чтоб сделать лучше жизнь, хочу любовь найти здесь. Здесь, я готов отдаться ей весь, Жизнь изменить взмахом нежной руки Всем вопреки видеть смысл только там. Там, прикасаться к ее волосам, Размышлять вместе с ней о дорогом Он говорит с ней, ей все равно, кто там. Любить во всех местах, И когда она со мной, я не страдаю так, Ведь любовь есть встреча с ней и здесь, и там Зная, что все ей отдам, Хочется вечность любви доказать, Глядя в глаза, надеюсь остаться там. Останусь там, во всех местах, Здесь, там, во всех местах. |
| I look at you all see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps I look at the floor and I see it need sweeping Still my guitar gently weeps I don't know why nobody told you how to unfold you love I don't know how someone controlled you they bought and sold you I look at the world and I notice it's turning While my guitar gently weeps With every mistake we must surely be learning Still my guitar gently weeps I don't know how you were diverted you were perverted too I don't know how you were inverted no one alerted you I look at you all see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps I look at you all Still my guitar gently weeps | Смотрю, как во всех вас любовь засыпает, Под всхлип гитары моей. Смотрю, как с полов грязь давно не сметают, В том всхлип гитары моей. Не знаю, как - никто не скажет, Вдохнуть любовь вновь в вас. Не знаю, кто всё ж вас однажды И купит и продаст. Смотрю я на мир - не устал он крутиться, Под всхлип гитары моей. На каждой ошибке должны мы учиться, В том всхлип гитары моей. Не знаю, кто вас в мрак вгоняет, Кто замутняет вас? Не знаю, кто вас изменяет, И знать никто не даст. Смотрю, как во всех вас любовь засыпает, Под всхлип гитары моей. Смотрю на всех вас... В том всхлип гитары моей... |
|
Несмотря на то,что за окном вьюга и холода,зима еще властвует на просторах земли,мы уже ждем прихода весны и праздника любви к женщине. Так устроен человек,он всегда ждет лучшего..и хочет верить в прекрасное.
Все мы ждем чудес, сюрпризов и подарков…
А может быть стоит стать «волшебником» – пусть даже на один день и вечер, и подарить «чудо» тем, кто в нем тоже очень нуждается?!..
Пусть наше утро начнется с улыбки, ведь сегодня – мы волшебники и в наших руках самое главное – улыбки и счастье многих!..
Есть женщины, похожие на пламя,
На чуть заметный язычок свечи.
Они по свету ходят рядом с нами,
Случайным словом их не огорчи.
Прелестные, не отыскать прелестней,
Беспечны и внезапны, как стрижи,
И нежность их, и верность их — как песня,
Где все слова прозрачны и свежи.
В них что-то есть от скорого прощанья.
Как светлый дождь, сквозят они во мгле,
В себе невозмутимо воплощая
Все лучшее, что было на земле.
Изменчивы как небо, как погода,
И душу мне догадка обожгла:
Что в них украдкой смотрится природа,
Как в созданные ею зеркала.
Во многом проницательнее бога,
Доверчивей деревьев и детей…
Такие вот с ума сводили Блока
И уводили пленником в метель.
Я видел их не часто, этих женщин,
Далеких, как в магическом стекле.
Их, может быть, становится все меньше
На нашей слишком занятой земле.
Они мерцают капельками света,
Так не предусмотрительно хрупки…
И я боюсь, что сильный ветер века
Вот-вот погасит эти огоньки.
Игорь Киселев
![]() |
Обнаженная в каплях… Автор плэйкаста: Лаириэль Создан: 18 февраля 2010 15:46 |
Несмотря на то,что за окном вьюга и холода,зима еще властвует на просторах земли,мы уже ждем прихода весны и праздника любви к женщине. Так устроен человек,он всегда ждет лучшего..и хочет верить в прекрасное.
Все мы ждем чудес, сюрпризов и подарков…
А может быть стоит стать «волшебником» – пусть даже на один день и вечер, и подарить «чудо» тем, кто в нем тоже очень нуждается?!..
Пусть наше утро начнется с улыбки, ведь сегодня – мы волшебники и в наших руках самое главное – улыбки и счастье многих!..
Есть женщины, похожие на пламя,
На чуть заметный язычок свечи.
Они по свету ходят рядом с нами,
Случайным словом их не огорчи.
Прелестные, не отыскать прелестней,
Беспечны и внезапны, как стрижи,
И нежность их, и верность их — как песня,
Где все слова прозрачны и свежи.
В них что-то есть от скорого прощанья.
Как светлый дождь, сквозят они во мгле,
В себе невозмутимо воплощая
Все лучшее, что было на земле.
Изменчивы как небо, как погода,
И душу мне догадка обожгла:
Что в них украдкой смотрится природа,
Как в созданные ею зеркала.
Во многом проницательнее бога,
Доверчивей деревьев и детей…
Такие вот с ума сводили Блока
И уводили пленником в метель.
Я видел их не часто, этих женщин,
Далеких, как в магическом стекле.
Их, может быть, становится все меньше
На нашей слишком занятой земле.
Они мерцают капельками света,
Так не предусмотрительно хрупки…
И я боюсь, что сильный ветер века
Вот-вот погасит эти огоньки.
Игорь Киселев
![]() |
Обнаженная в каплях… Автор плэйкаста: Лаириэль Создан: 18 февраля 2010 15:46 |