Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННАЯ НЕАПОЛИТАНСКАЯ ПЕСНЯ "СКАЖИТЕ, ДЕВУШКИ, ПОДРУЖКЕ ВАШЕЙ..."
Музыка Рудольфо Фальво
Слова Фульво Энцо.Перевод слов Михаила Улицкого
Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я не сплю ночей, о ней мечтаю,
Что всех красавиц она милей и краше,
Я сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашёл.
Очей прекрасных огонь я обожаю,
И на земле иного я счастья не желаю,
Что нежной страстью, как цепью, я окован,
Что без нее в душе моей тревоги не унять.
Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: «Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью ко мне сама пылаешь.
Расстанься с глупой маской и сердце мне открой».
Очей прелестных огонь я обожаю,
И на земле иного я счастья не желаю,
К тебе я страстью как цепью прикован,
Хочу тебе всю жизнь отдать, одной тобой дышать...
Великолепный Сергей Лемешев!
Эта песня уходит корнями в неаполитанские народные напевы, а именно в песню "Dicitencello vuie" (иногда встречается написание «Dicintecello vuje»; переводится примерно «Скажите вы ей»).
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "СИРЕНИ ЗАПАХ, ТРЕЛИ СОЛОВЬЯ..."
Музыка Я. Пригожего
Слова А. Ф. Петрова
1. Помнишь ли ты тот тихий час ночной,
Сад, озаренный бледною луной?
Сирени запах, трели соловья
И нежный шепот: "Милый, я твоя!"
Сердце тогда билось
И к тебе, мой друг, просилось,
Позабыв весь мир земной,
Я жил одной, одной тобой!
Страстные объятья,
Любви клятвы и заклятья,
Прелесть милого лица
И блаженство без конца!
2. Прошли года. Безжалостной судьбой
Я разлучен навеки стал с тобой.
Но пусть еще, еще пройдут года,
Тебя я не забуду никогда!..
Сердце так же бьется
И к тебе, мой ангел, рвется.
Ноет грудь; в точке немой
Тебя молю: "Приди, друг мой!"
Дай мне хоть увидеть
Черты милого лица!
Дай мне любить, или ненавидеть,
Или плакать без конца!
Поет цыганская певица 30-х годов Настя Полякова
Интересные факты про этот романс. Я нигде не нашла никаких сведений об авторе слов А.Ф.Петрове. Возможно, инициалы не те, хотя везде указано именно так. Но сам романс считается цыганским, хотя нам уже известно, что очень многие романсы, написанные безвестными поэтами, со временем стали называться "цыганскими" или "народными". И даже музыка! Считается, что музыку написал Яков Пригожий, но возможно он и здесь был только аранжировщиком.
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "ЧЁРНАЯ ШАЛЬ"
Музыка А. Верстовского
Слова А. Пушкина
Гляжу как безумный на черную шаль,
И хладную душу терзает печаль.
Когда легковерен и молод я был,
Младую гречанку я страстно любил.
Прелестная дева ласкала меня;
Но скоро я дожил до черного дня.
Однажды я созвал веселых гостей;
Ко мне постучался презренный еврей.
«С тобою пируют (шепнул он) друзья;
Тебе ж изменила гречанка твоя».
Я дал ему злата и проклял его
И верного позвал раба моего.
Мы вышли; я мчался на быстром коне;
И кроткая жалость молчала во мне.
Едва я завидел гречанки порог,
Глаза потемнели, я весь изнемог…
В покой отдаленный вхожу я один…
Неверную деву ласкал армянин.
Не взвидел я света; булат загремел…
Прервать поцелуя злодей не успел.
Безглавое тело я долго топтал,
И молча на деву, бледнея, взирал.
Я помню моленья… текущую кровь…
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. УДИВИТЕЛЬНАЯ, ПРЕКРАСНАЯ И ВСЕМ ИЗВЕСТНАЯ ПЕСНЯ "СЕРЕНАДА" ШУБЕРТА
Музыка Франца Шуберта
Слова Людвига Рельштаба, перевод Николая Огарева
Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою
Ты приди, друг мой.
При луне шумят уныло
Листья в поздний час, (2)
И никто, о друг мой милый,
Не услышит нас. (2)
Слышишь, в роще зазвучали
Песни соловья?
Звуки их, полны печали,
Молят за меня!
В них понятно все томленье,
Вся тоска любви, (2)
И наводят умиленье
На душу они.* (2)
Дай же доступ их призванью
Ты в душе своей,
И на тайное свиданье
Ты приди скорей,
Ты приди скорей.
Приди скорей!
*В ряде изданий: "На меня они..."
<1840-1841>, перевод
Великолепный Георг Отс!
ФРАНЦ ПЕТЕР ШУБЕРТ (1797 - 1828) — гениальный австрийский композитор. Он прожил всего-навсего 31 год, и на его могиле известный поэт того времени Грильпарцер написал: «Здесь музыка похоронила не только богатое сокровище, но и несметные надежды». Тем не менее, даже за этот короткий отведенный ему срок, композитор написал множество замечательных произведений.
Это цитата сообщения Stefaniia-Stefa Оригинальное сообщение
История романса
[показать]Романс по форме близок к песне, только с ограниченной тематикой любовно-лирического характера. Исполняется романс обычно в сопровождение какого-то одного инструмента, чаще всего фортепиано. Главный акцент в произведениях такого плана делается на мелодию и смысловую нагрузку.
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "СЕРДЦЕ, СЕРДЦЕ, ЧТО ТЫ ПЛАЧЕШЬ"
[620x620]
Музыка Александра Дюбюка
Слова Аполлона Майкова
Сердце, сердце, что ты плачешь!
Иль судьба тебе страшна?
Полно, - что зима отымет,
Все отдаст тебе весна!
А ведь что еще осталось!
Божий мир не обойдешь!
Выбирай себе любое –
Что полюбишь, все возьмешь!
Выбирай себе любое –
Что полюбишь, все возьмешь!
В замечательном исполнении Галины Улетовой
Это цитата сообщения ВЕнеРИН_БАШМАЧОК Оригинальное сообщение
Голландский художник Hendrick Maartensz Sorgh (1611-1670).Интерьер - "портрет помещений".A Kitchen Interior. - ч.2.1.
"Истинный мастер призван находить невидимые вещи, скрытые в тени естественных предметов, и воспроизводить их своей рукой, являя взору то, чего, казалось, ранее не существовало” (Бенвенууто Челлиини )
***
Все может живопись, — «лишь душу в свои творения вдохнуть не в силах»; поэтому мы и стремимся присовокупить к ней «сокровенные (буквально — «скрытые за занавесом») эмблемы, дабы восполнить сей недостаток речи». Таким образом, добавляя к зримому незримое, к визуальному потенциально-вербальное, данная «вставка» как бы озвучивает картину, усиливая момент изо-преображения, выразительность земного мира, талисманически заключенного в раму.(Георг Филипп Харсдёрффер)
Кухня ( A Kitchen. The Fitzwilliam Museum ) Казалось бы, нагромождение кухонной утвари, посуды; на полу ложка и устричные раковины. Бренность жизни мирской, соблазны, а над всем этим - искуситель, дьявол в образе домашней кошки, стерегущей мышку. Изображенная кошка ― милая черта домашнего быта . Пожалуй, у автора нет ни одной работы с кухонным интерьером, где бы не присутствовала кошка. Но представляется возможным предложить и совсем иную интерпретацию этой детали.
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. ТАНГО-РОМАНС "РАССТАЛИСЬ МЫ"
Музыка Виля Майзеля
Слова Эдит Утесовой
Прощались мы,
Светила из-за туч луна.
Расстались мы,
И снова я одна, да я одна.
Расстались мы,
К любви возврата больше нет,
Но отчего твой злой ответ
Оставил в сердце след?
Не слышал от меня
Ты слов упрека.
За что ж обидел ты
Меня жестоко, милый?
Расстались мы,
Другой любви я не ищу.
Но если ты вернешься,
Я тебя тогда прощу.
Мелодия и текст воспроизведены с записи на грампластинке, исполнение Э. Утесовой не позднее 1941 года.
В авторском исполнении.
ЭДИТ ЛЕОНИДОВНА УТЕСОВА (1915, Одесса- 1982 Москва) —советская эстрадная
Это цитата сообщения Просто_Борис Оригинальное сообщение
Евгений Южин-молодой,талантливый голос России.
|
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ И ЗАБЫТЫЙ РОМАНС "ОКОВЫ ЛЮБВИ"
Слова и музыка В. Я. Радомского-Кольчак.
Зачем страдать, зачем жалеть
Мне об отвергнутой любви,
Ведь глубины моей души
Не понял ты, не понял ты.
О, сброшу с себя я оковы любви
И постараюсь забыться.
Налейте, налейте мне чару вина,
Дайте вином мне упиться!
Любя тебя, мечтала я
Безумным счастьем насладиться,
Но в один миг мои мечты
Разбил мне ты, разбил мне ты.
О, сброшу с себя я оковы любви
И постараюсь забыться.
Налейте, налейте мне чару вина,
Дайте вином мне упиться!
Поет Михаил Вавич. Довольно редкая запись
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "Я ТЕБЕ НИЧЕГО НЕ СКАЖУ"
[700x540]
Музыка Т. Толстой
Слова Афанасия Фета
Я тебе ничего не скажу,
И тебя не встревожу ничуть,
И о том, что я молча твержу,
Не решусь ни за что намекнуть.
Целый день спят ночные цветы,
Но лишь солнце за рощу зайдет,
Раскрываются тихо листы,
И я слышу, как сердце цветет.
И в больную, усталую грудь
Веет влагой ночной… я дрожу,
Я тебя не встревожу ничуть,
Я тебе ничего не скажу.
2 сентября 1885, слова
1900, музыка
Поет Надежда Обухова
Третья строка второго куплета обычно поется "Открываются тихо мечты" (авторская версия - "Раскрываются тихо листы"). Романсы на это стихотворение создали также Петр Чайковский, Сергей Рахманинов, И. А. Бородин и другие.
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "ПОД ЧАРУЮЩЕЙ ЛАСКОЙ ТВОЕЮ"
Музыка Николая Зубова, слова А. Маттизена.
Под чарующей лаской твоею
Оживаю я сердцем опять,
Грезы прежние снова лелею,
Вновь хочу я любить и страдать.
П р и п е в:
Ах! Поцелуем дай забвенье,
Муки сердца исцели,
Пусть умчится прочь сомненье,
В поцелуе жизнь возьми.
Пусть рассудок твердит мне суровый,
Что разлюбишь, изменишь мне ты,
Чар твоих мне не сбросить оковы:
Я во власти твоей красоты.
П р и п е в.
И хочу наслажденья я страстно,
Кубок выпить, налитый до дна,
Если даже за миг тот прекрасный
Мне могила теперь суждена.
П р и п е в.
Поет знаменитый Саша Давыдов
Романс Николая Зубова на стихи А. Маттизена, написан в 1899 году.
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "В ВЕНЕЦИИ"("ПОМНИШЬ, ПОРОЮ НОЧНОЮ...")
Музыка Георгия Гота, слова К.Р.
Помнишь, порою ночною
Наша гондола плыла,
Мы любовались луною,
Всплескам внимая весла.
Помнишь, безмолвно дремала
Тихим Венеция сном,
В сонные воды канала
Звезды глядели кругом.
Мимо палаццо мы дожей,
Мимо Пьяццетты колонн
Плыли с тобою… О, Боже,
Что за чарующий сон!
Искрились волны лагуны…
Где-то в дали голубой
Плакали нежные струны, —
Пел гондольер молодой;
Пел он про месяц и море,
Про голубую волну,
Пел про блаженство и горе.
Пел про любовь и весну.
Дивная песнь навевала
Грезы блаженства любви,
В душу она проникала,
Страсть разжигала в крови…
Это цитата сообщения ВЕнеРИН_БАШМАЧОК Оригинальное сообщение
Голландский гравёр Jan Saenredam (1565-1607).Аfter H. Goltzius: The Four Seasons.The Times of Day. The Five Senses.
Jan Saenredam (1565-1607) - голландский гравер и картограф. Saenredam рано остался сиротой и был воспитан своим дядей Onkel Pieter de Jongh, судебным исполнителем в Assendelft. Обучаясь черчению для работы в сельском хозяйстве Jan Saenredam имел успех в качестве картографа. Используя окружение дяди, Saenredam сравнительно поздно в 1589 году вошел в круг художника и виртуозного гравёра Hendrick Goltzius , став одним из его лучших учеников по гравюре. Saenredam затем некоторое время работал в тесном контакте с Goltzius и Jacques de Gheyn II. Он создал много гравюр на темы Ветхого и Нового Завета, классической мифологии и различных аллегорий. Но вернулся около 1595года обратно к Assendelft, где женился. Его сын от этого первого брака Pieter Jansz Saenredam (1597–1665) впоследствии стал известным художником, специализирующимся на написании церковных интерьеров, архитектурных объектов. Вашему вниманию представляю его аллегорические серии гравюр : "Четыре сезона" , "Времена суток" и "Пять чувств".
The Four Seasons (Четыре сезона):
%2BThe%2BFour%2BSeasons%2B-%2BSpring%2Bu.jpg)
The Four Seasons - Spring
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ И ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ РОМАНС "МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ СЛУЧАЙНО"
Слова и музыка Л. Дризо
Мы встретились случайно, вдруг и странно.
Вы были мне до этих пор чужой,
Но стали вдруг мне близкой и желанной
И сердцу одинокому родной.
Не знаю, миг пройдет и все промчится.
Не встретимся мы больше никогда!
Так искорки пожара вдруг столкнутся
И разлетятся, чтоб погаснуть навсегда!
Прошли года, но день той первой встречи
Остался навсегда в душе моей.
Ах, все еще я помню ваши речи, -
Не унесло печаль теченье дней.
Мгновенья счастья быстро промелькнули.
Вы не вернетесь больше никогда!
Как искорки пожара, мы столкнулись
И разлетелись, чтоб погаснуть навсегда!
Поет Ирина Крутова
ЛЕВ ЯКОВЛЕВИЧ ДРИЗО(1880-????).
Лев Дризо относится к одним из относительно малоизвестных имен музыкально-поэтического творчества, хотя известно 16 его романсов. В большинстве из них собственные и музыка и слова.
Это цитата сообщения lj_eregwen Оригинальное сообщение
"...строго следовала модам семидесятых годов"
Портрет Натальи Петровны Голицыной, урождённой Чернышёвой, прототипа Пиковой дамы, кисти А.Рослина, 1777 г.
"Надобно знать, что бабушка моя, лет шестьдесят тому назад, ездила в Париж и была там в большой моде. Народ бегал за нею, чтоб увидеть la V'enus moscovite; Ришелье за нею волочился, и бабушка уверяет, что он чуть было не застрелился от ее жестокости.
В то время дамы играли в фараон. Однажды при дворе она проиграла на слово герцогу Орлеанскому что-то очень много. Приехав домой, бабушка, отлепливая мушки с лица и отвязывая фижмы, объявила дедушке о своем проигрыше и приказала заплатить.
Покойный дедушка, сколько я помню, был род бабушкина дворецкого. Он ее боялся, как огня; однако, услышав о таком ужасном проигрыше, он вышел из себя, принес счеты, доказал ей, что в полгода они издержали полмиллиона, что под Парижем нет у них ни подмосковной, ни саратовской деревни, и начисто отказался от платежа. Бабушка дала ему пощечину и легла спать одна, в знак своей немилости.
На другой день она велела позвать мужа, надеясь, что домашнее наказание над ним подействовало, но нашла его непоколебимым. В первый раз в жизни она дошла с ним до рассуждений и объяснений; думала усовестить его, снисходительно доказывая, что долг долгу розь и что есть разница между принцем и каретником. — Куда! дедушка бунтовал. Нет, да и только! Бабушка не знала, что делать.
С нею был коротко знаком человек очень замечательный. Вы слышали о графе Сен-Жермене, о котором рассказывают так много чудесного. Вы знаете, что он выдавал себя за вечного жида, за изобретателя жизненного эликсира и философского камня, и прочая. Над ним смеялись, как над шарлатаном, а Казанова в своих Записках говорит, что он был шпион; впрочем, Сен-Жермен, несмотря на свою таинственность, имел очень почтенную наружность и был в обществе человек очень любезный. Бабушка до сих пор любит его без памяти и сердится, если говорят об нем с неуважением. Бабушка знала, что Сен-Жермен мог располагать большими деньгами. Она решилась к нему прибегнуть. Написала ему записку и просила немедленно к ней приехать.
Старый чудак явился тотчас и застал в ужасном горе. Она описала ему самыми черными красками варварство мужа и сказала наконец, что всю свою надежду полагает на его дружбу и любезность.
Сен-Жермен задумался.
«Я могу вам услужить этой суммою, — сказал он, — но знаю, что вы не будете спокойны, пока со мною не расплатитесь, а я бы не желал вводить вас в новые хлопоты. Есть другое средство: вы можете отыграться». — «Но, любезный граф, — отвечала бабушка, — я говорю вам, что у нас денег вовсе нет». — «Деньги тут не нужны, — возразил Сен-Жермен: — извольте меня выслушать». Тут он открыл ей тайну, за которую всякий из нас дорого бы дал...
В тот же самый вечер бабушка явилась в Версали, au jeu de la Reine. Герцог Орлеанский метал; бабушка слегка извинилась, что не привезла своего долга, в оправдание сплела маленькую историю и стала против него понтировать. Она выбрала три карты, поставила их одну за другою: все три выиграли ей соника, и бабушка отыгралась совершенно".
P.S. Костюм молодой графини
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "ТРОЙКА", СТАВШИЙ НАРОДНЫМ
[700x448]
Обработка Якова Пригожего
Слова Николая Некрасова
Что ты жадно глядишь на дорогу
В стороне от веселых подруг?
Знать, забило сердечко тревогу –
Все лицо твое вспыхнуло вдруг.
И зачем ты бежишь торопливо
За промчавшейся тройкой вослед!..
На тебя, подбоченясь красиво,
Загляделся проезжий корнет.
На тебя заглядеться не диво,
Полюбить тебя всякий не прочь:
Вьется алая лента игриво
В волосах твоих темных, как ночь...
Не гляди же с тоской на дорогу,
И за тройкой вослед не спеши
И тоскливую в сердце тревогу
Поскорей навсегда заглуши!
Не нагнать тебе бешеной
Это цитата сообщения ВЕнеРИН_БАШМАЧОК Оригинальное сообщение
Голландский художник Hendrick Maartensz Sorgh (1611-1670).Интерьер - "портрет помещений".A Kitchen Interior. - ч.2.
Кухня A Kitchen
Слово «интерьер» имеет французское происхождение и переводится как «внутренний». Интерьером в живописи считается жанр, который предполагает изображение помещений и их внутреннего убранства. Это картины, которые воспевают жилье - на них изображена мебель, кухонная утварь, домашние вещи. Окончательно жанр интерьер сформировался именно в Голландии, вместе с культурой первой в мире буржуазной республики.
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "ПОЛУШУТЯ, ПОЛУПЕЧАЛЬНО"
Музыка Д. Покрасса
Слова П. Германа
Полушутя, полупечально
Коснувшись пепельных волос,
Я задал вам слегка банальный,
Но все ж волнующий вопрос…
Шепнули вы, смеясь, в ответ:
«Быть может, да… Быть может, нет…»
И вы пришли совсем случайно…
Я помню плачущий рояль,
И ваш уход с мольбою тайной,
И даже черную вуаль…
Любил ли я вас столько лет?
Быть может, да… Быть может, нет…
Где вы сейчас? О, как я жалок…
В душе – мучительный упрек…
А на столе – букет фиалок
И ваш надушенный платок…
Вернетесь вы? Молчит рассвет:
Быть может, да… Быть может, нет…
Поет Евгений Соломин
Из репертуара Марии Наровской (1905-1973)
Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "ПОЙТЕ, ПОЙТЕ МНЕ, ЦЫГАНЕ"
[700x507]
Слова и музыка Николая Зубова
1. Лунные ночи, веселые тройки,
Песни цыганские, страстью согретые,
Вы мне дарите минуты забвенья,
Грустные думы уносите прочь!
Припев:
Пойте, пойте мне, цыгане,
Песни веселей.
Грусть промчится, как в тумане,
Грусть-тоска быстрей.
Ваши песни, ваши пляски
Жизнь пробудят вновь,
В них забвенье и любовь,
В них забвенье и любовь.
2. Томной гитары аккорды, чуть слышны,
Дарят забвенье, мир грёз упоительный.
Юности бедной меты схороненные
Вновь возродятся, вернутся назад.
Припев.
Поет Ника Мильярд.Очень красиво исполняет
НИКОЛАЙ ВЛАДИМИРОВИЧ ЗУБОВ (1867 — не ранее 1908) — русский композитор, поэт-песенник.
Из вологодских дворян. Рос в музыкальной атмосфере, его дядя М. А. Зубов был большим любителем пения и руководителем хора в Вологде.