На великой охоте начинается день,
Пляшет солнечный знак на струне тетивы.
За спиною бесшумно стелется тень
В переплетенье из жесткой травы....
(Мельница)
Серия "Йоль":
Возвращение языческих традиций
Ваша жена - ведьма, если...
Она купила пылесос. А потом купила метлу.
Ни одна из ее подруг не проникла в ваш дом через дверь. И не покинула его этим путем.
Если вы почему-то уверены, что знаете, сколько именно у нее осталось денег.
Если получив зарплату вы испытываете непреодолимое желание отдать ее супруге всю.
Если она полагает, что в колоде карт 78 листов, а двойка старше туза.
Это цитата сообщения lach Оригинальное сообщение
5 лучших рецептов зимнего чая
Когда на улице с каждым днем становится холоднее, тебя согреет чашка ароматного горячего чая. А вот каким будет этот чай – выбирай по вкусу. А может вам будет по душе диета для любителей чая?
1. Имбирный чай
Чай из имбиря обладает тонизирующим свойством, он возвращает ясность мысли и, благодаря этому, особенно показан людям интеллектуального труда и творческих профессий.
Корень имбиря способствует разжижению крови, поэтому многие восточные врачи считают, что имбирь относится к средствам профилактики опухолей.
Также имбирный чай помогает пищеварению и очень благотворно влияет на цвет кожи.
Горячий имбирный чай с лимоном – это одно из самых лучших средств для профилактики простуды.
Ингредиенты:
- 1 л воды,
- 3 ст. л. мелко натертого имбиря (или порезанного ломтиками),
- 3 ст. л. меда,
- щепотка молотого черного перца,
- 1 лимон или апельсин,
- нарубленные листья мяты (по желанию).
Приготовление:
В закипевшую воду бросаем натертый имбирь. Когда он пару минут покипит, тщательно процеживаем в чашку. Затем добавляем перец, лимон (апельсин), мяту и мед. Подаем горячим!
Это цитата сообщения mistery-tarot Оригинальное сообщение
2. Верховная Жрица (Nimue)
 [показать] |
Первые впечатления: Знание, тайное знание, сила, власть, гордость. Сумерки, почти ночь. В лесу среди деревьев в кресле с кельтскими бордюрами сидит девушка со светлыми волосами, перехваченными на лбу шнурком. На ней фиолетовое платье и белая мантия. У неё гордый взгляд, она знает, что многое в её власти. Между ладоней её поднятых рук горит небольшой огонёк. Вокруг кресла на траве лежат белые камни. Девушка ярко освещена луной. На деревья позади кресла падают чёткие тени. Нимуэ окружают эльфы и два древесных существа: одно за её правым плечом, касается её правой руки, лругое нависает над ней,раскинув руки-ветви. Они кажутся недобрыми, но она либо не замечает их, либо вовсе не боится, зная, что против неё они бессильны. Слева на камне белая фигурка непонятного пола. Символы:
Я вижу яркий лунный свет, чёрные тени, слышу шорох листьев и скрип ветвей, чувствую прохладу ночи. Я много знаю, многое могу. я сижу здесь, проводя некий ритуал. Она рассказала бы мне о своей силе и почему она тут сидит. |
Нимуэ
Верховная жрица Нимуэ и её компания собрались в священной роще. Она - одна из верховных жриц Авалона - полномочная посланница Богини и носительница древней мудрости. В лесу Нимуэ окружена духами природы. В отличие от Императрицы, коронованной людьми, Верховная жрица коронована Феей. Весьма любопытные, они не могут помогать, но трогают её, драпируются вокруг неё и играют с её волосами. Несмотря на то, что она чувствительная к ним, она не из них. Это представляет еёё связь с невидимыми и высшими силами.
Магнетическая и загадочная, жрица появляется в обоих мирах. Нимуэ закутана в переливающуюся мантию света, представляющую её просвещённый образ существования. В окружающей среде и её платье преобладают тёмно-синий и пурпурный, цвета мистического знания. Книга, которая традиционно лежит на коленях Жрицы, здесь заменена пламенем, парящим у неё между ладоней, символом её восприимчивости. Думаю, она воспитана в традициях Древних Богов, это искусство которое не может быть усвоено через труд. Она благодаря своей истинной природе является проводником этой энергии; это неотъемлемая способность, которая поднимает её до должности Верховной жрицы.
© Anna-Maria Ferguson
© Перевод: Anastasia
Это цитата сообщения Fernflower Оригинальное сообщение
Снова читаю Кияновскую...
Удивительно - каждый раз столько нового открывается в ее стихах... Уже 3 года не расстаюсь с ее книжкой, и все равно - сколько же там тайных бриллиантов спрятано? Всегда нахожу что-то такое, родственное своему состоянию...
Сегодня - вот такое... (к сожалению, не смогла литературный перевод сделать :(((()
****
Їм яблука, і ще вони гіркаві...
Русалка саду, не боюся злив.
Вони ж в'юнкі, як риби, і лукаві :
хвости їм пахнуть зародками слив.
Не хочу мови, бо мені не треба
ні слів, ні ран, що завдають слова...
Як Божа воля, опадає з неба
між зорями накошена трава.
Аж ноги підгинаються... Ступаю -
й кривавлю слід, занурений в росу.
І в чорне гетсиманське море раю
Кипучу піну пристрасті несу...
(С) Маріанна Кіяновська
Подстрочник:
( Ем яблоки, и они еще горькие
Русалка сада, не боюсь ливней.
Ведь они юркие как рыбы и лукавые,
их хвосты пахнут зародышами слив.
Не хочу разговоров, мне не нужно
ни слов, ни ран, которые вызваны словами...
Как Божья воля, опадает с неба
между звездами скошенная трава.
Даже ноги подгибаются...ступаю
и кровавлю след, спрятанный в росе..
И в черное гетсиманское море рая
несу кипучую пену страсти... )
Это цитата сообщения Fernflower Оригинальное сообщение
Змея
Вот еще очередной привет откуда-то...Хотя из родственных мне миров, что радует :)))
Змея
Из небесных жриц мне одной - земля.
Среди стаи птиц я одна - змея.
Я - стрела и лук (пусть без тетивы!),
Я ползу на юг как летите вы -
На исходе чувств на исходе сил
Я одна лечу, не имея крыл,
Сквозь звериный лаз, травяной тайник…
Два крыла у вас – у меня язык,
У меня язык словно два пути,
Сразу в двух мирах мне дано ползти -
по воде и сквозь, над землей и под...
Как для вас полет – для меня мой грот,
Как для вас звезда - для меня слюда,
В черноте пруда хороню года…
Вам преграды нет – небеса ваш дом,
Мне же белый свет оплетать хвостом,
Мне не ввысь – к луне, мне лишь - вдоль, по дну:
Чешуей своей отражать луну,
Не сгорать в крови огневой зари –
Небеса свои – мне носить внутри.
И не падать вниз – а беречь свой яд…
Среди стаи птиц я одна - змея…
Fernflower (Zoryana) 2011
Быть природной ведьмой
Being a Hedgewitch
От переводчика:
Несколько слов о переводе и терминологии: Основой этой статьи является выражение «hedgewitch». К сожалению, его почти невозможно дословно перевести на русский язык: «hedge» имеет много значений – это и изгородь, и граница чего-либо, а сам термин означает, судя по всему, ведьм, живущих «на отшибе», и практикующих им одним известное и понятное ведьмовство, опирающееся почти исключительно на собственный опыт. В данном переводе для hedgewitch и hedgewitchcraft использовались аналоги «природная ведьма» и «природное ведьмоство» соответственно.
С уважением, Затворник.
«Когда врата восприятия очищены, все предстает человеку таким, какое оно есть – бесконечность!»
Уильям Блейк
Сейчас совсем не Самайн, но я чувствую необходимость выложить их,по возвращению в свой дневник.
Это стихи из сборника "Забота Богини" Дорин Валиенте. Первый - Огненный гимн Хэллоуина,был разработан специально к празднику, а второй - "Элегия"изначально не был песней к Самайну,но я решила,что он как нельзя лучше подходит под его тематику.Каждый Самайн я устраиваю небольшой алтарь для ведьм,которые жили задолго до нашего поколения - их душ в стране Вечного Лета и на Земле. :)
Перевод у меня - любительский.Но я постаралась сохранить и рифму и ритм.
Оригинал:
[525x700]
Перевод:
Оригинал:
Я сочла должным не менять ритм. В оригинале нет рифмы.оно написано речетативом, и я решила перевести так же:
Но все же сделала вольный стихотворный перевод. без скана :
Я прислала и перевод и оригинал. Элегия мертвой ведьме написана без рифмы.Поэтому я перевела в двух вариантах - рифмованном и нет. У рифмованного нет электронного скана.
Я думаю, ты ушла за вершины холмов,
Как убывают фазы луны,
И Белый Дух тебя забрал с собой,
Что мы будем ждать, чтобы снова жить.
Прощаемся мы но не в круге, а лишь в этом мире.
Мы пьем вино из кубков, зажигая огонь.
Магический круг стоит на границе -
Ничто не потеряно, все когда-то вернется.
Пробудит память средь листьев опавших
Половинка яблока рощ Авалона.
Пусть же льёт дождь, жизнь и смерть пройдут легким шагом
Проснешься из Царства Снов снова в свете солнца.
Дорин Валиенте и я.
:)
Это цитата сообщения AnneClaire Оригинальное сообщение
13 ведьмовских рун
[350x350]Руны ведьм являются современной вариацией исторических рун с пиктограммами, которые представляют богов, богинь и символы, хорошо знакомые современным ведьмам. Это - набор из 13 предсказательных рун, специально разработанный для ведьм. Вообще руны - это древний оракул, который не использовался в течение более чем 400 лет. Они использовались в прошлом в течение раннего средневековья. Первые глифты или алфавиты были названы рунами от готического «runa», что означает "секретная вещь, тайна". С самого начала руны выполняли ритуальную функцию, служа для бросания жребиев, гадания и вызова высших сил. Руны вырезались на амулетах, чашах для питья, копьях и на носах ладей викингов, особенно те, которые обладали целебными и магическими свойствами. Руны также использовались для защиты во время путешествия или в битве. Древние использовали руны во многих целях.
Использование Рун
После начала ритуала сконцентрируйтесь на вопросе или основном чувстве, с которым вы хотите обратиться к рунам, чтобы они помогли вам.
Бросьте все руны сразу на плоскую поверхность, предпочтительно на расстеленную ткань.
Руна важна для прочтения, только если она падает лицом вверх.
Ведущая или наиболее важная руна в прочтении – это самая дальняя от вас
Если в результате бросания все руны лежат лицевой стороной вниз, это все равно что пустая руна в гадании викингов, то есть вы не хотите знать ответ. Вам не следует пытаться снова читать руны в течение, по крайней мере, одной недели.
>>>Читать далее<<<
Оригинал
Перевод текста © Риола, wicca.flybb.ru
Перевод Руны Ведьм © 
Annelle, wiccancity.net.ru
Меня иногда обзывали гюрзой и изредка эфой. Я наконец залезла в википедию, чтобы посмотреть, чтоже это за дамочки. Итак:
Гюрза́ — вид ядовитых змей рода гигантских гадюк семейства Гадюковых.
| Толщина | Длина | Вес |
|---|---|---|
| С руку мужчины | 2 метра | 3 килограмма |
Гюрза — самый крупный представитель змей семейства Гадюковых в фауне бывшего СССР. Голова очень крупная и широкая, с резким шейным перехватом, морда округлая, зрачок глаза вертикальный. Сверху голова покрыта ребристой чешуей, и только чешуи на конце морды без ребрышек. Надглазничные щитки отсутствуют. Число чешуй вокруг середины туловища варьирует от 23 до 27. Брюшных щитков — 126—181, подхвостовых — 33 — 53 пары, анальный щиток цельный.
Сверху окрашена в серовато-коричневые тона, рисунок в пределах ареала варьирует. Встречаются однотонные особи, почти черного или коричневого цвета, иногда с фиолетовым оттенком. Вдоль спины проходит ряд поперечных темно-бурых пятен, а по бокам туловища — более мелкие пятна. Брюхо светлое, с мелкими темными пятнышками. Голова однотонная или со сложным рисунком в виде дуг и пятен.
Песчаная эфа — ядовитая змея рода эфа из семейства гадюк. Одна из 10 самых ядовитых змей.
Единственный представитель рода, распространённый на территории бывшего СССР — в Туркмении, Узбекистане и Таджикистане представлен подвид среднеазиатская эфа (Echis carinatus multisquamatus), который иногда рассматривается как отдельный вид.
Некрупная змея, в длину около 50-60 см (до 75 см). По боковой стороне тела идёт зигзагообразная светлая полоса. На спине и голове — белые пятна, у разных подвидов яркость пятен различна.
Чешуя мелкая, ребристая, спинная чешуя имеет выступающие рёбра. По бокам тела проходит несколько (4-5) рядов мелких косо направленных вниз чешуек, снабжённых зубчатыми рёбрами. Подхвостовые щитки расположены в один продольный ряд.
Передвигается боковым ходом, при котором змея сначала отбрасывает голову вбок, затем заднюю часть туловища выносит вбок и вперед, а затем подтягивает переднюю часть туловища. При таком способе движения остаётся след, состоящий из отдельных косых полосок с крючковатыми концами.
Обитает в лёссовых и глинистых пустынях, зарослях кустарников, на речных обрывах.
Вполне симпотичные ;) Не пора ли сменить ник XD
Верной я навеки стану, тайну раздели со мной.
Ты, Луна, – отец шаману - мне – приходишься сестрой
Полнолуние, Полнолуние, Полнолуние У моей сестры.
Полнолуние, Полнолуние! Эй, народ честной, Разводи костры!
Покажи мою дорогу,
Силой надели сполна,
Проведи меня немного,
Дальше я пойду одна.
Полнолуние, Полнолуние,
Полнолуние У моей сестры.
Полнолуние,
Полнолуние – Эй, народ честной,
Разводи костры!
Полнолуние, Полнолуние,
Полнолуние У моей сестры.
Полнолуние, Полнолуние –
Эй, народ честной,
Разводи костры!
Это цитата сообщения Linnen Оригинальное сообщение
Моб от Morgan Blanshett
Вы отписываетесь в комментах к этой записи, а я:
1. Говорю, какие ассоциации у меня вызывает ваш основной аватар.
2. С каким запахом вы у меня ассоциируетесь.
3. Каким цветом у меня отображается в мыслях ваш ник-нейм.
4. В каком фильме или книге я сделала бы вас главным героем.
5. Скажу, какая песня/фильм напоминают мне о вас.
6. Спрошу у вас что-то, что всегда (ну почти всегда) хотела знать о вас.
7. Вы за это постите такую же игрушку у себя в дневнике (не настаиваю).
Это цитата сообщения WhiteKnight Оригинальное сообщение
Дитя луны (история одной песни)
[576x457]Есть одна песня, баллада, которую я очень люблю, песня, словно легенда передаваемая из уст в уста, о том как женщина-цыганка ради любви к мужчине жертвует своим ребенком, которого в свою холодную колыбель принимает луна. Впервые я услышала ее в 2007 на концерте Лары Фабиан, где она пела под аккомпанимент одного только пиано. Точнее, рассказывала эту песню, наподобии истории.
Эта испанская песня Hijo de la luna написана одним из участников группы Mecano и впервые исполнена этим коллективом в 1986 году. С тех пор песня множество раз перепевалась причем совершенно разными исполнителями, женщинами и мужчинами в абсолютно разных жанрах и стилях. Так существуют версии этой песни, записанные с классическим вокалом легендарной Мосеррат Кабалье и молодого греческого тенора Марио Франгулиса, рок-каверы, записанные немецкой группой Haggard и шведскими рокерами Stravaganzza (последняя, несмотря на экспрессивность, а точнее благодаря ей, - мне особенно по душе), версия фолк-коллектива Lyriel и т.д.
Существует также рэп-вариант от Psy 4 и Анны Торохи - Enfant de la lune.
Особое звучание песня приобретает в устах эстрадных примадонн - Сары Брайтман и Лары Фабиан. Первая - англичанка, сама холодная словно Луна, которой недоступно счастье материнства, она эту песню записывает на одноименном альбоме Lune - ее голос нежен, по-ангельски, по-детски, кукольный голосок, но сердце мисс Брайтман как будто остается холодным.
Вторая - в жилах которой течет итальянская кровь, напротив вкладывает в эту песню всю страсть, делая упор на роковом ее смысле (в момент когда мадам Фабиан поет про то, как муж убивает жену за предпологаемую измену глаза ее наполняются ненавистью, а припев превращается в подобие плача), сердце ее будто разрывается от боли, как у матери, которой придется пожертвовать своим нерожденным дитя.
Мой перевод и оригинальный текст песни на испанском
видео исполнений
Серия сообщений "Истории песен":
Часть 1 - Дитя луны (история одной песни)
Часть 2 - Песня моря: фадо Cancao do Mar и три ее разноязычных вариации
Часть 3 - История песни: Lara Fabian - Je t'aime
...
Часть 8 - ИСТОРИЯ ПЕСНИ: «Над небом голубым...»/Город золотой
Часть 9 - Sting - The Shape of my heart
Часть 10 - ПЕСЕННОЕ: Charles Aznavour - Comme ils disent (What makes a man) - исполнители, перевод, каверы
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Мир М |
Чернобог Ц, Ч |
Алатырь А |
Радуга Р |
Нужда Н |
Крада Г, К |
Треба Т |
Сила С |
Есть Е |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Ветер В |
Берегиня Б |
Уд У |
Леля Л |
Рок Х |
Опора О |
Даждьбог Д |
Перун П |
Исток И |
|
| ||||||||
[500x377]
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой.
Будь прям и тверд c врагами и друзьями.
Пусть все в свой час считаются c тобой!
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив.
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.
Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "ИДИ!"
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой.
Будь прям и тверд c врагами и друзьями.
Пусть все в свой час считаются c тобой!
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
(c) Редьярд Киплинг
Недавно скачала эту книгу. Мне очень нравится, как пишет Сильвер Равенвольф - доступно, без пафоса, но тем не менее содержательно. "Юная колдунья" - очень хорошая книга для начинающих, которая для многих стала первым источником знаний о Викке.
"Полеты на серебрянной метле" почему-то ни разу не встречала на русском :( Ходит слух, что перевод все же существует, но ума не приложу, где его найти.
С Инглишем у меня все хорошо, но ведь мозг материя мягкая XD. Хочется воспринимать информацию на родном и удобном для переработки языке :)
Была бы очень рада, если кто-нибудь подскажет мне: где найти русский вариант. (если таковой имеется вообще)
Тайна, хранящая тайны,
Искусство, что сокрыто от глаз,
Мы любим, но не тебя,
Поскольку не в этом указ,
Поскольку любовь – это тоже ты.
И ты и я – Искусство любви.
