|
[450x343]


|
До, ре, ми, фа, соль, ля, си. Для нас, за исключением фасоли (фа+соль = фасоль), это просто обозначение нот. Однако итальянцы при помощи этих семи коротеньких словечек могут при желании беседовать на совершенно незаурядные темы. Примеры и доказательства после, а пока вспомним интересный исторический факт.
В 1817 году Жан Франсуа Сюдр, рядовой французский музыкант с консерваторским образованием, изобрел на основе названий семи нот универсальный искусственный язык. Идея создания такого языка преследовала Сюдра не один год. В один прекрасный день чудо свершилось. Однако творческий поиск не прекратился: на усовершенствование изобретенного им языка композитору пришлось потратить практически все оставшиеся 45 лет своей жизни. Только в 1850-60-х годах Сюдр добился признания своего ноу-хау среди французов и мировой общественности.
Язык решили назвать просто — «сольресоль». Его рассматривали в качестве альтернативы эсперанто, однако вытеснить своего соперника сольресолю так и не удалось.
На языке сольресоль фраза, к примеру, «Я тебя люблю» звучала как «Доре миляси доми»: я — доре, ты — доми, любить — миляси. «Хороший день» — «Фаля дореми»: фаля — хороший, дореми — день.
А теперь теми же словами, но поговорим уже на реальном, итальянском, языке.
Doré mi fa si sola (доре ми фа си солля). В переводе на русский это означает «Золотистый цвет делает меня такой одинокой»...
Soldo fa soldo (сольдо фа сольдо). Так звучит на итальянском пресловутая шутка экономистов: «Деньги делают деньги», или «Деньги идут к деньгам».
Mila di dollari é soldo (миля ди доляр´е сольдо). В переводе на русский — «Тысяча долларов — это деньги».
Таким образом, можно перевести практически любое музыкальное произведение. Конечно, не всегда получается связный смысл, но даже в бредовом наборе слов можно отыскать что-нибудь интересное.
Мы решили перевести несколько первых тактов «Лунной сонаты» Бетховена для правой руки. И вот что получилось (с поправкой на небольшие неточности грамматики).
[показать]
Те наши читатели, кто знаком со статьёй под названием «Загадочная «Нiч»: Предвоенная Киевская опера», помнят, конечно, что первая известная грамзапись популярного украинского романса «Hiч яка мiсячна» была сделана в 1937 году. На этикетке грампластинки, выпущенной Ногинским заводом, можно прочитать и фамилию исполнителя: «Арт. Київ. Держ. т-ру оп. та бал. М. П. Платонов». Давайте ещё раз послушаем эту пластинку. Аккомпанирует трио в составе О. Сандлера (фортепиано), Л. Розенфельда (скрипка) и В. Хотинского (виолончель):
[показать]
Романс «Hiч яка мiсячна» в исполнении Николая Платонова.
Запись 1937 года (грампластинка Ногинск B-5291)
|
|
Серия сообщений "РАМОЧКИ для текста":
Часть 1 - рамочка "СПАСИБО ВАМ"
Часть 2 - рамочка белый павлин
...
Часть 8 - рамочка для текста
Часть 9 - красная роза...эмблема любви
Часть 10 - рамочка эталон (подходит и для майла,и для лиру)...текст плывет вверх...
Часть 11 - текст плывет вверх...
Часть 12 - Автор МАРА
...
Часть 88 - рамочка для текста
Часть 89 - рамочка для текста
Часть 90 - ВНИМАНИЕ ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ !
Серия сообщений "РАМОЧКИ и для майла,и для лиру":
Часть 1 - рамочка "СПАСИБО ВАМ"
Часть 2 - кнопки рейтинга счетчики информеры посещений
...
Часть 12 - 04.11.2010 праздник иноны БОГОРОДИЦЫ Казанская
Часть 13 - рамка и для ЛИру,и для майла...СТИХИ
Часть 14 - рамочка эталон (подходит и для майла,и для лиру)...текст плывет вверх...
Часть 15 - текст плывет вверх...
Часть 16 -
Сессия уже совсем близко, институт прямо ожил – столько народу в коридорах видел только при поступлении, все суетяться, бегают с унылым видом, очередь у ксерокса на первом этаже растягивается аж до входных дверей...вот и началась зачетная неделя. Учась не гуманитарном факультете, не совсем понимаю, зачем нам поставили на целых 2 семестра – высшую математику, да еще и с экзаменов в конце, вполне могли бы обойтись зачетом. В итоге, сейчас сижу, разбираюсь с математикой: логарифмы, интегралы, матрицы – заканчивая школу, я надеялся, что навсегда со всем этим ужасом распрощаюсь, а нет – не угадал! Сижу, интегральные выражения пытаюсь решать, кстати, нашел в Интернете очень удобный математический онлайн калькулятор, при помощи которого сейчас проверяю все свои расчеты.
Функциональный инженерный калькулятор умеет решать практически все, с его помощью можно:
- возвести в степень онлайн
- извлечь корень онлайн
- рассчитать тригонометрические функции онлайн
- найти решение логарифмов онлайн
- посчитать факториалы онлайн
- решать интегральные выражения и уравнения онлайн
- решать системы уравнений онлайн
- решать матрицы онлайн
- строить графики функций онлайн
- конвертировать единицы измерения
Что не говори, а учиться с появлением Интернета стало намного легче – никаких чертежей от руки (и стертых до дыр ватманов от ошибок), никаких походов по библиотекам в поисках нужной литературы – красота просто. Надеюсь, сдам с первого раза математику, уж очень не хочется оставаться на пересдачу (она тем более будет только в июле). Рассчитываю сразу же после сессии съездить отдохнуть в Индию, уже давно грежу этой мечтой – думаю в этом году пора её осуществить! Море, пляж, безумная природа, чистое сознание, незабываемые опенэйры, постоянные праздники, вкусные яства, душевное спокойствие, умиротворенность, безграничное счастье, позитив и море ярких эмоций и воспоминаний - ГОА жди - я скоро приеду!
А и еще в данном математическом калькуляторе онлайн есть очень мощный конвертер физических величин, представлен очень широкий список единиц измерения - конвертер величин
|
Писать картины на исторические сюжеты способны не все художники, здесь нужен особый талант и знание истории. Кроме того художник должен иметь представление и об истории костюмов той или иной эпохи, иначе все может получиться смешным и недостоверным. Как показывает небольшая нижеприведенная подборка картин современных художников на темы из русской истории, школа исторического реализма в России не умерла. Это радует...
Сергей Кириллов Княгиня Ольга (Крещение)
...От Пскова до Днепра владенья
с дружиной верной утвердив,
вершила Ольга управленье,
умом свой век опередив.
Крестилась греком Константином,
приняв учение Христа.
И неспроста гордилась сыном.
Саму же чтил и млад и стар.
Согласно летописным сводам,
красой могла свести с ума.
Победным нет числа походам,
чужая слава не нужна.
"Иду на Вы" - от Святослава,
Но так советовала мать.
И, наставлений лучше, право,
Не мог бы сын и ожидать.
Непросто жизнь прожить достойно.
Хранила Русь, как свой очаг,
жена и мать – княгиня Ольга.
Как много на одних плечах!
Владимир Папкевич
|
|
Мощный, удобный, с русским интерфейсом, простой в использовании и многофункциональный – так можно описать графический редактор Домашняя Фотостудия, новая версия которого вышла совсем недавно.
Домашняя Фотостудия 2.35 позволяет улучшать и редактировать фотографии, просматривать слайды, добавлять сотни спецэффектов, создавать открытки, календари и коллажи.
|
|
[700x525]