Доброго времени суток, уважаемые сообщники!
Надеюсь, кто-либо сможет опознать один фильм и один рассказ...
Про фильм я как-то давно спрашивал в каком-то сообществе, но голова не удержала информацию.
Итак, фильм. Смотрел в середине 90-х на VHS-кассете. Американский.
Разбился троллейбус, в котором ехали люди, которые что-то не сделали в своей жизни. И они не попадают в мир мёртвых, а остаются на земле, чтобы завершить незаконченное дело. Как только они делают то, что когда-то не смогли - за ними приезжает этот троллейбус, чтобы везти их в загробный мир.
Помню, что одному мужчине нужно было публично спеть американский гимн, но он из-за стеснительности это никак не мог сделать.
Рассказ. Вроде как печатался в каком-то сборнике. Читал в конце 90-х.
Земляне прилетают на какую-то планету, контактируют с её обитателями, которые, оказывается, о них давно знают, так как могут слушать земные радиопередачи и телетрансляции. Но изображение до них не доходит.
Выясняется, что сии инопланетяне очень любят футбол, благо они "вывели" его правила из комментариев к футбольным матчам.
Предлагают одному землянину сыграть с ними в команде, тот соглашается.
После матча его приносят чуть ли не на носилках, но как героя - потому что он ПРОБИЛ ВОРОТА соперников.
Оказывается, что сии инопланетяне неправильно поняли правила футбола, играли в каких-то доспехах, и целью было пробить ворота (а не "пробить по воротам" по-земному)...
Буду очень благодарен за опознание!
https://zabytoe-staroe.livejournal.com/1386080.html