Вчера были на фестивале дикой природы, в виртуальной реальности в разных уголках природы побывали и слушали захватывающую лекцию, в частности, о генномодифицированных. Убеждали, что это хорошо, а не плохо. Капуста сама борется с гусеницами, а картошка с колорадским жуком: не насекомые растения жрут, а наоборот. Как это? А они поднадкусывают, и их разъедает изнутри, дохнут. А для человека безопасно, потому что в гены растений встраивают промоутеры, которые определяют, когда и где ген будет включаться.
И кстати о промоутерах, рассказали про модифицированных коз – им вживили ген паука! Но коза как коза, обыкновенная, но молоко у нее паучье – из него получают «биосталь» - очень крепкую паутину, нити.
С опаской к генномодифицированным или спокойно? Я не обращаю внимания.
Вчера пошли, глотнули эмоций от картин Танаами. Там режущие глаз яркие цвета, а сюжеты – война, грязный секс, фрагменты, фрагменты, и над всем этим доминируют равнодушные голубые глаза. Подумалось, да, вот он такой мир: он серый, если неизменный, спокойный, скучный; он очень яркий, если непрестанно меняющийся, полный эмоций, страхов и радостей – а что? на войне тоже радость – ты выжил! Вспомнилось, когда проектировали памятник «Могила неизвестного солдата» рядом с Красной площадью, - там на камне лежат металлические плащ-палатка и автомат – думали, в каком цвете их сделать. Предлагали золотой, но это слишком парадно, а война это грязь, вздыбленный чернозем – сделали их в черном цвете. И мы с вами привыкли, война – черная, и наши последние фильмы про войну сняты в черных тонах. Но нет, нам говорит японский художник, пока жив, мир ярок.
А причем голубые глаза? Джуна всё рисовала черные как символ передачи энергии, целительства. А голубые? Символ наблюдения? Хотя для японца голубые глаза могут быть символом ИНОГО, незнакомого. Или даже врага.
Константин Хабенский рассказал, что когда он летел в Мексику, чтобы сыграть там старенького Троцкого, которого там убьют, он был ужасно простужен, и это очень помогло сыграть старика. Осенние кашли-насморки вас задели? Меня да, но уже в порядке. А вам болезнь когда-нибудь помогала справляться с делами? Мне да, потому что отсутствие кипучей энергии позволяет на работе сосредоточиться, сижу за столом, не отвлекаюсь.
Вчера смотрела программу про Кашпировского. (Староват уже целитель знаменитый). Почему стала смотреть - его самого туда пригласили, правда, говорить ему много не дали. А хотелось узнать, что он сам думает, что это было. Сказал он бред какой-то. Что все шарлатаны, кроме него, и у него самого никаких способностей нет, он – МАТЕМАТИК!!! И в этом весь его секрет! Да он больной! Математика кому-нибудь помогала вылечиться? Разве только отвлечься от болезни. И вообще мне его феномен понятен: люди сами себя лечили, потому что верили. Но интересно, что Кашпировский отрицает, что человек может сам себя вылечить!! Он говорит, если б это было так, знаменитые целители не умирали бы! А они тоже умирают. Очень разумно! Но у меня на это есть ответ: старость – не болезнь. Есть же термин «здоровое старение». От болезней можно лечить, а от старости нет, никакими средствами.
С удивлением вчера услышала от женщины-адвоката, что она всегда обижается, когда ее называют юристом. А почему так? У нее узнать нет возможности. Какие есть предположения? Адвокат знает намного больше. чем просто юрист?
Вчера деловое письмо переводила. Наши покупают приборы за рубежом и перепродают их в России. Нормальный такой малый бизнес. Но изделие не подлежит ремонту, потому что наши не могут найти нужных деталей в прилагаемом каталоге запчастей и аксессуаров – составлен бестолково. Вот наши и посылают список нужных деталей, описывая их, как сами понимают. Найдут взаимопонимание или нет, вот в чем интрига. А если бы русские с русскими договаривались, ведь такая проблема тоже была бы возможна!
Вот этого мне точно в смартфоне не надо: «Galaxy S9 и S9+ получат экран с вырезом в нижней части экрана, предназначенном для размещения дактилоскопического сканера». Не настолько мы засекреченные.
Одна из Шнобелевских премий за 2017 (если не знаете, это шуточные премии). Премию по экономике получили исследователи, изучившие, как контакт с живым крокодилом влияет на тягу человека к азартным играм. Участники должны были делать ставки в электронном казино. Перед тем, как делать ставки, им предлагалось подержать на руках метрового крокодила (его челюсти были связаны). Те добровольцы, которые испытали от необходимости держать на руках крокодила сильные негативные эмоции, делали маленькие ставки. А вот ставки тех, кого хищное животное не слишком напугало, наоборот были выше, чем у контрольной группы. По мнению авторов работы, такие игроки воспринимали эмоциональное возбуждение, вызванное контактом с хищником, как чувство грядущей победы. Это и побуждало их играть с большим азартом.
Тренер по фитнесу в большой компании говорит совсем не то, что можно услышать от тренера в независимом фитнес-центре! В фитнес-центре задача тренера загонять вас до изнеможения, выжать из вас спортивные результаты. А у тренера в компании задача привести вас в максимально работоспособное состояние. И вот он говорит, энтузиасты здорового образа жизни легко могут переусердствовать, на его глазах люди сгорали за 2-3 года и теряли здоровье и подвижность. На износ – не надо! Все надо в меру.
Цитата: Развлечения современного городского населения имеют склонность быть все более и более пассивными и коллективными и состоять из неактивного наблюдения за искусными действиями других. Это лучше, чем ничего, но хуже, чем активность.
и как мне сегодня активничать?
Традиции — если они подлинные — надо бережно хранить. Но не следует путать традиционные формы работы с самими традициями. Формы работы — не священная корова. Они требуют постоянного обновления!
(Это из текста. который переводила)
Песенка старенькая («у любви у нашей села батарейка»). Вот никогда не знала. Если нет пальчиковой батарейки, можно вместо нее использовать мизинчиковую, только плотно во много слоев обмотать ее фольгой, так чтобы металл с металлом везде соприкасался. Полезно знать!
Вчера в метро была, и мой поезд остановился между станциями в темном тоннеле. Знакомая ситуация, да? Вечно гадаешь, надолго ли остановились и что у них там случилось. А парни напротив громко сказали, что это происходит смена машиниста. Они быстро это делают, за минуту. Свежая версия! Я раньше думала, что новый машинист садится где-то на конечных станциях, в депо.
А вы многое можете успеть сделать за минуту незаметно для других? Ну там послать смску/фотку или гигиенические операции? Или язык кому-то за его спиной показать? ))))
Изменяющий всегда больше всех ревнует. Вор всегда кричит: «Держи вора!»
В чем вы обвиняете или подозреваете людей?
Я покопалась и нашла. Вот у меня какая частая претензия к человеку: «Ты слышишь только себя! Я много раз говорила, что мне неприятна эта тема – ты ее опять поднимаешь!» Значит, и Я делаю то же самое.
Сегодня еще капельку про парад Победы 45 г. Рокоссовский после него пришел домой весь потный, а китель сидел на нем в обтяжку. и он никак не смог его снять. Домработница маленькими ножничками аккуратно распорола швы и помогла снять. Потом обработала, высушила, сшила обратно, и в этом кителе он еще потом ходил.
Было, что какие-то вещи с вас не снимались? Мне вспомнилось, что однажды зимой окоченевшими руками не могла снять сапоги, и с меня их снимали.
Были на экскурсии. Рассказали, что в аудиозаписи парада победы 1945 года к звукам музыки примешивается тихий звон колоколов. И не могли понять, откуда он идет. А это бряцали медали и ордена на груди 40 тысяч человек, прошедших в тот день через Красную площадь.
На вас ничто не звенит, когда идете? )) Через рамку металлоискателя проходите без проблем? )))
Знакомая пошла в бассейн, а на выходе оказалось, что там как раз кино снимали, а она без очков не заметила, что под прицелом камеры шла по длинному коридору с всклокоченными волосами и разводами от туши под глазами! Говорит, каждая женщина мечтает сняться в кино, но не в роли бабы Яги! )))
)))) Нет, не про игру сейчас скажу. Хотя… Тоже стоило это в детстве знать, когда играли! )))) Если пустую бутылку на ровном месте раскрутить, ее можно использовать вместо компаса! Она всегда останавливается горлышком на восток, донышком на запад! Мальчишкам надо было просто знать, где сесть и куда посадить интересующую девочку )))
Вчера мне заказали небольшой рассказик, но не перевести, а исправить. В бюро переводов заказчице сделали, а она недовольна, она сама хорошо знает язык и видит, что теплоту не донесли. Я ей сделала правку перевода, и она несказанно довольна…
Но в частности, там было выражение «Счастья полные штаны». Другая переводчица перевела это: «Мы были счастливы, как только можно быть!», а я перевела, использовав устойчивое выражение в английском языке, «Мы были счастливы, как свинья в грязи!»
А потом после комплиментов раздумалась. Что за выражение такое у нас в русском языке?? Начнешь буквально переводить – и куда придешь? Как это – полные штаны?? Описался-обкакался что ли от счастья? )))) Вы как это понимаете? ))))
Сегодня на пробежке нашла паспорт! Лежал на мокрой траве. Но он в приличном состоянии и действующий, до 25 года. Девочке 23 года, два раза была в Болгарии. Больше ничего не известно. Как возвращать? У меня однажды украли сумку, но документы из нее подбросили в служебный ход далекого от меня супермаркета, и мне письмо пришло, чтобы я приехала в администрацию, забрала. Но это был внутренний паспорт, там регистрация была указана. А здесь ведь ничего. Ну правда, что делать? Мне советуют отдать в бюро находок или в паспортный стол в полицию. А сама я только придумала, что надо вернуться на то место, где я его нашла и повесить объявление со своим телефоном.
(P.S. Посоветовали испортить изображение, что я и сделала)
