Сегодня ни о чем другом не могу думать, переживаю. Родственница 45 лет, инсульт, одна нога парализована. Такие огромные голубые глаза! Красавица была!
Ухаживать за ней некому, платить тоже. Не знаю, государство в таких случаях пристраивает куда-нибудь, чтобы бесплатный уход? в Москве.
"Как наше зрение зарождалось с улавливания цветовых контрастов, мышление зарождается с улавливания смысловых контрастов." И как это?
А еще португальцы-первооткрыватели-владыки морей наработали такое полезное правило: о чем можно поговорить с элитой любого народа, куда прибыла их каравелла: О женщинах! О войне! Об охоте!
Я и подумала: если б они к нас прибыли, наша элита их бы встретила. О женщинах и о войне они бы поговорили нормально.
А об охоте?? Может, у нас теперь охота другие формы приняла? На людей? Или наши олигархи рассказали, что дома крокодилов держат, львов?
Были в Кремле, в Патриарших палатах, выставка «Португалия – Владыки морей». Не картины, а экспонаты. Например, сережки в виде кораблика - дамы любили носить в честь своих героев. Королевские доспехи – все прикрыто металлом, а сзади нет! А король-то голый! Блюдо бронзовое, на котором жираф изображен среди растительного орнамента – приезжали ведь, рассказывали о чудесах – вот такая шея!!, вот и изобразили на блюде. ))) В Африке в стране Бенин изготовили фигурку португальца, как он стреляет из арбалета. А почему из арбалета??? Ружья же уже были!! Оказывается, порох за моря не возили, он мог отсыреть. Так что добирались до суши и воевали там по технологиям каменного века! Карты и глобусы тоже хороши! Япония в виде картофелины – еще не знали ее формы. А на более ранних глобусах еще даже нет ни Америки, ни Австралии!
Про человека рассказывают, достоверная история – он от вегетарианства похудел намного! Все же толстеют, наоборот! И по телеку мне однажды сказали, что если вы от веганства начали толстеть, веганство не для вас. (Не для меня, в любом случае. Я мясоедка. Но овощи тоже люблю). А тот человек начал усиленно заниматься велосипедом, довел личный рекорд до 15 км, когда его скрутила резкая боль в животе. Питался почти только мясом, так что неудивительно. Перешел на веганство, боли исчезли – и похудел на 10 кг! А толстяком вовсе не был. Неожиданно для меня это похудение.
Нас заставляют покупать вещи, которые нам не нужны, за деньги, которых у нас нет, чтобы понравиться людям, которых мы терпеть не можем
Перевожу книгу про австралийские опаловые шахты. И там известный столичный писатель обращается с гневным письмом к министру минеральных ресурсов (приблизительно в 1995 г.): «И, будьте добры, сделайте это письменно! Скажите людям, что по сравнению с теперешним уровнем поборы не будут повышаться в течение ближайших восьми лет. Ведь, как вы упомянули в своем письме, прошло восемь лет со времен последнего роста выплат.»
Заулыбались? Вот райская страна, да? Никакой инфляции, или крошечная! А у нас так было, наверное, до 1986 г., до горбачевской перестройки. А с тех пор мы к ней так привыкли, что уже и не ругаемся по ее поводу, а только вздыхаем при очередном повышении цен. А может, правда, и нет такой огромной инфляции? А это все игры господ аппаратчиков, министров, депутатов, которые, прикрываясь инфляцией, свои карманы набивают.
Вы способны отступить, дать кому-то себя победить, чтобы потом сделать мощный рывок вперед? Но ведь знаете, что такое бывает. Так в шахматах бывает. И это делается для разрушения непроходимых полей.
Инструкции к немецким станкам перевожу, а они составлены из разных документов, которые писали разные люди, и оформляют они их по-разному. Болтологи пишут крупными буквами, вставляют… да не картинки даже, а символы опасности – огромные!, и полстраницы оставляют пустой, у них задача – чтобы побольше страниц получилось. А дельные люди пишут исключительно мелким шрифтом, в основном 8, но одна очень нужная таблица даже сделана в шрифте 6! Вообще ничего не видно!
А Алан По рассказывал про такую игру в их 19 веке: раскладывают карту мира и называют какое-нибудь географическое название, и противник должен его на карте найти. И труднее всего, Алан По говорит, найти такое название, которое огромными буквами на всю карту растянуто – вообще внимания не привлекает.
Так и у немцев с их инструкциями! Как мелкий шрифт, так я вся внимание и вдумываюсь в то, что перевожу. А крупный – под телевизор!
Вчера в театре были. Театр Маяковского, спектакль «Банкет». На обсуждение у меня три темы.
1. Завязка
В роскошной комнате стол накрыт на шесть персон. Маловато для банкета, да? Понемногу собираются гости. Когда собралось уже три, оказалось, что это всё незнакомые друг с другом мужчины, разведенные, причем бракоразводный процесс у них вел хозяин этого дома, пригласивший их в гости. Ваши предположения, кто должен прийти следующим? )))) Я закончила логическую цепочку и решила, что должны прийти еще два таких мужчины и хозяин дома. Один из гостей предположил, что прийти должны красивые женщины, и это сводничество. Но оказалось, что пришли действительно женщины, но все три – бывшие жены этих мужчин, а хозяин вообще не придет.
2. Вопросы.
Одна из дам предлагает сыграть в игру, отвечать на вопросы. Она смотрит при этом в зал, поэтому я тоже напряглась и начала мысленно отвечать. Что самое плохое, что сделала вам ваша вторая половина? По очереди с эмоциями эти шестеро отвечают, и мы погружаемся в шесть историй… А теперь что самое хорошее сделала вам ваша вторая половина? Важные вопросы!! И то, что пришлось ответить на первый вопрос, мне, зрителю, помогло настроиться на предельную честность и понять, да ладно, пустяки все это, было ведь и хорошее. А еще впервые задала себе вопросы, что я ему плохого сделала, и что хорошего.
3. Выбор
А вот наиболее поразившая меня история одного из гостей. Его жена сказала, что самое хорошее от него – он приносил ей по утрам в постель кофе с круассанами. А он сказал, что после развода понял, что он же давил своей любовью, он не оставлял ей выбора! А может, она хотела на завтрак яишенку, он же никогда не спрашивал!
ДР, хороший день! Правда, от работы отвертеться не удалось, ее выше крыши, но семейный обед вне улицы и театр все равно вечером будут
Сейчас перевожу инструкцию по эксплуатации вот такого станочка. Что он умеет делать? В него загружают такой мусор как упаковки молока, йогуртов, соков, иногда с недопитыми жидкостями, он этот мусор измельчает и – внимание!! – выжимает из измельченной массы воду!! См. Под станком темно-серая конусовидная труба - вот из нее выжатая жидкость течет. (В поддон, не на пол). Я раньше не слышала о таких станках! Что потом делают с сухими брикетами из измельченной сухой массы, не пишут, но хотя бы компактно.
Нас на свадьбу приглашают, взялись сочинять тост. Сын предложил выпить за стоматологов! )))) Фантазия разыгралась, и родилось два тоста на эту тему – пока соображали, из чего тост вообще должен состоять.
Я поднимаю свой бокал за хороших людей! например, за хороших стоматологов! Вот у птиц нет зубов – Но одна маленькая, но гордая птичка встретилась с плохим стоматологом. И он вставил ей зубы. И теперь у нее рот вообще не закрывается! Так выпьем за хороших стоматологов!
Другой вариант:
Я поднимаю свой бокал за хороших людей! например, за хороших стоматологов! Один инопланетян встретил плохого стоматолога, и теперь у него нет зубов. Он все свои зубы оставил на планете Земля. Так выпьем за хороших стоматологов!
Вчера сказал мне человек, в чем моя защитная реакция. А какие бывают? В болезнь уйти, в глухое молчание, в агрессию… У меня защитная реакция – прикрыться обязательствами перед другими людьми.
А у вас какая?
После обсуждения оказалось, что невозможно перейти на другую защитную реакцию! Я не могу! Я себе не нравлюсь ни с какой другой.
Вот это, мне показалось, прикольная актерская задача – повторить улыбки! ))) Слабо? Это одна и та же обезьяна – а сколько разных эмоций!
Вчера меня подруга сдернула с рабочего места. Она приехала в аэропорт, у нее один чемодан не принимают (вещей много набрала), она говорит, выручай, спасай, приезжай в аэропорт, возьми у меня этот чемодан, вези к себе домой. Я сорвалась с места, лечу. Запыхалась, через 15 минут она звонит: «Я вроде обошлась. Не надо приезжать. Ты где? Иди домой». В том же быстром темпе лечу домой, по дороге заскакиваю в магазин, и ужасно радуюсь, что у меня не отняли много времени… Через 15 минут она снова звонит: «Нет, не получается, приезжай. Они требуют с меня за хранение чемодана….рублей»… Сколько-сколько?? Вот это и есть цена вопроса?? Я столько зарабатываю за один рабочий день!, подумаешь. А она в три раза больше. Значит, если я приеду, ей это обойдется бесплатно, а мне? И как раз у меня столпотворение клиентов, и я всем четверым уже и так назвала нереальные сроки, а тут еще на день всех отодвинуть – я же их теряю! И еще своих домашних покормить не успею, всех из колеи выдернуть. Я не поехала, я сказала, заплати.
Я подругу не виню, она действовала импульсивно, как ребенок, ни о чем не подумав, она только знает, что вопрос надо решать быстро. А я-то что с места сорвалась, когда у меня такой цейтнот??
(Вчера была на выставке «ЧП в ДНК»). Прямые волосы – это рецессивный ген, а доминантный – вьющиеся, кудрявые! А как же так? В России у большинства прямые волосы. И что, у вас в роду никого не было с вьющимися волосами? У меня бабушка. А у меня прямые волосы. А так всю жизнь нравятся вьющиеся, объемные! И почему это тогда по наследству не передалось ни мне, ни сестре? Кто это вообще придумал, что прямые – рецессивный ген? Америка, наверное! У них, может, и так. Во всём америкосы виноваты! ))))
Вчера про Джигарханяна слушала, смеялась. Его, как известно, обокрала молодая жена (Виталина, на 35 лет моложе), и он очень возмущен. Но интересную вещь вчера про него услышала! 10 лет назад он все свое имущество на эту молодую Виталину перевел, чтобы прежней жене, Власовой, ничего не досталось! Вот тут я смеялась! Восхитительна эта армянская страстность во всем! В доверчивости, в жадности, в любви, в возмущении! Наступил на те же грабли. Жизнь ничему не учит.
Надоело уже, только и слышишь в последнее время «Черная пятница». Думаю, может, я неправильно это понимаю? Что это вообще означает? 13 число 13-го месяца?? )))) день неудач? Да, оказалось, нечто неожиданное: это день распродаж после Дня благодарения (пика продаж), и родина Черной Пятницы – США. И вот думаю, доколе?! Какого черта?! Что ж так растиражировали то, что никто не знает?! Это потому что наш бизнес до сих пор калька с Америки, в хвосте плетется, слепо копирует. Стыдно, противно и гадко за нашу страну! Я думаю, употребление в рекламе слов «Черная пятница» не привлекает покупателей, а отпугивает! А холодные звонки? «Здравствуйте, меня Татьяна зовут. Я хочу предложить вам полный пакет услуг…» - Мне зачем твое имя?? Ты у меня зачем время отнимаешь? Тоже, абсолютно чужеродный в наших краях способ ведения бизнеса - только раздражает, никого не привлекает. Но слепо копируют!