Ходила сегодня в кино на «Мама Мия». Очень веселый, жизнерадостный и позитивный мюзикл, с массовыми плясками и всего лишь двумя более-менее серьезными песнями. Я вообще-то не очень люблю веселые мюзиклы, но если хочется расслабиться и два часа только хлопать, притоптывать и улыбаться глядя на экран, то этот фильм, как раз то, что надо. Очень порадовал перевод – не рифмованный, субтитрами, совершенно адекватно передающий смысл песен. Я считаю, что для мюзиклов только такие переводы и нужны – когда переводчики пытаются не только переводить песни, но ещё и рифмовать, то большая часть очарования оригинала теряется, получается или слишком упрощенно или чересчур пафосно, а иногда (что особенно плохо) и то и другое вместе. Немного удивило (спойлеры!), что главная героиня так и не захотела выяснить наверняка, кто из трех претендентов её настоящий отец, и что один из потенциальных отцов под конец стал геем, но это мелочи. А вообще фильм супер)
Кстати, о мюзиклах. Вчера у меня был связанный с ними юбилей – три года прошло с тех пор, как я сделалась мюзикломанкой. О том, как я познакомилась с миром мюзиклов, вы можете прочитать в прошлодней записи (http://www.liveinternet.ru/users/755196/post51789291/), а в этой я хочу только отметить, что в этом году важных событий связанных с мюзиклами в моей жизни было два: поход в театр на «Ромео и Джульетта» (наконец-то увидела вживую Маракулю) и знакомство с мюзиклом «Свини Тодд», который стал для меня мюзиклом-идеалом. Кровь, любовь, безумие, чернейший юмор вкупе с цинизмом, пирожки с человечиной и трагический финал…ммм, обожаю.
З. Ы. Иду сейчас менять ник на Амане__Миса. Для этого нет никаких особых причин, просто очень хочется) Через несколько месяцев, когда шиз Лайт немного поутихнет, возможно, верну Нелли_Ловетт.
[показать]

Вчера позвонили из службы доставки магазина Озон, пойду сегодня туда, получать свой первый том манги «Тетрадь Смерти». Мне, кстати, вот уже третью ночь подряд снятся персонажи оттуда. Сначала приснилось, что я Лайт, сижу на лестнице в каком-то доме и оплакиваю так и не созданный Новый Мир, а Миса пытается меня успокоить. Во второй раз приснилось, что я Миса и мы с Лайтом на каком-то балу. А сегодня я во сне была самой собой, но зачем-то искала на пляже Л. (учитывая мою к нему нелюбовь – наверное, утопить намеревалась). И даже, кажется, успела найти, но тут проснулась. Интересно, что будет дальше. Хорошо бы ещё Миками приснился)
Вчера видела в одном магазине странного охранника, он стоял несколько минут совершенно неподвижно, глядя в одну точку и не моргая. Я даже предположила, что это очень качественный манекен и собиралась его потрогать, чтобы убедиться наверняка. Хорошо, что не потрогала – в конце концов он все же шевельнулся и моргнул.
Действие в аниме-сериале «Шевалье де Д'Эон», про который я уже писала развивается все быстрее и все ближе подходит к отметке «чистейшей пробы маразм». В России главные герои пробыли недолго, всего серии три-четыре, пока плохой бяка Робеспьер не убил с помощью зомби императрицу Елизавету и быстро не смотался из страны. Главные герои помогли Екатерине Второй взойти на престол (её, кстати, тут выставили абсолютно невинной особой над которой нещадно издевался муж-психопат. Что меня особенно поразило в муже-психопате, так это то, что он у себя дома, под потолком развесил крысиные трупики. Учитывая высоту тамошних потолков, без пары стремянок дело точно не обошлось) и так же быстро последовали за ним. Теперь вся эта компания тусуется в Англии, где Робеспьер (и когда только успел?) подсуетился, занял некий важный пост в правительстве и опять собирается кого-то ухлопать.
А это небольшая игра:
Эстафета от la_gentille,
Вы пишите 5 песен, которые на данный момент вам больше всего нравятся и которые вы больше всего любите слушать
После этого указываете 5 ваших друзей, которые должны сделать тоже самое.
________________________________________
1.Лора Бочарова – Осеннее вино
2. Jem – 24 hour
3.Вальс из кинофильма «Мой ласковый и нежный зверь»
4.Mikami Concertino
5. Мюзикл «Владимирская Площадь» - Разбилась жизнь-тарелочка.
Друзей выбирать не буду, кто хочет, тот пусть и перенимает эстафету)

[показать]