Красивая очень открыточка!Ты молодец!
А я польского не знаю-но видимо он у меня где-то на уровне генов-перевела сразу-С Наилучшими пожеланиями!А потом у тебя в комментариях-прочитала перевод!
Открыточка хорошенькая - гармония формы и цвета. По-польски знаю несколько фраз, но многое понимаю - одна моя прабабушка была полька, и зовут меня Янина.
Ответ на комментарий ladyjam #
Имя изначально еврейское, означает "богом данная",в Греции есть город Янина . А распространено, кстати, в Польше, только в старшем поколении. В Латвии в Латгалии живёт много поляков, оттуда мои корни.А дома меня называют Нина, а на работе Яна ( отсюда и ник ЯНЗА). Вот такая я двуликая...