* * *
К этим гулким морским берегам,
Осиянным холодною синью,
Я пришла по сожженым лугам,
И ступни мои пахнут полынью.
Запах мяты в моих волосах,
И движеньем измяты одежды,
Дикой масличной ветвью в цветах
Я прикрыла усталые вежды.
На ладонь опирая висок,
И с тягучею дремой не споря,
Я внимаю, склонясь на песок,
Кликам ветра и голосу моря...
май 1909
Коктебель
Слова, слова, слова... как часто можно услышать это выражение в разговорной речи. Говорят, что оно вошло в обиход благодаря знаменитой песне Paroles, paroles. Ее настоящий триумф начался в 1972 году, когда творческая судьба соединила звезду французской эстрады Далиду и звезду французского кинематографа Алена Делона. А первоначально эту песню пели итальянцы, но успех пришел именно к французскому варианту. В день юбилея актера, как не вспомнить и эту сторону его яркого таланта. А более подробно о нем вот здесь: Красавец-мужчина (актеры прошлого).
Ален Делон и Далида 1972
Слова, слова... (Paroles, paroles...)
A.Delon:
Так странно...
Что со мной такое этим вечером?..
Я вижу тебя как будто бы в первый раз...
Dalida:
Опять слова, одни и те же,
Снова слова да слова...
A.Delon:
Я не знаю, как сказать тебе...
Dalida:
И ничего кроме слов...
A.Delon:
Ты – самая красивая любовная история,
Которую я никогда не перестану читать...
Dalida:
Лёгкие, хрупкие слова...
Слишком прекрасные...
A.Delon:
Ты – моё прошлое и моё грядущее...
Dalida:
Слишком прекрасные...
A.Delon:
Ты – моя вечная истина...
Dalida:
Но время мечтаний подходит к концу,
А воспоминания исчезают,
Когда о них забывают.
A.Delon:
Ты – ветер, играющий на струнах скрипки
И уносящий вдаль аромат роз...
Dalida:
Все эти карамельки, конфетки, шоколадки...
A.Delon:
Иногда я тебя не понимаю!..
Dalida:
Благодарю, но это не по мне,
Подари их той,
Которой нравятся ветер и аромат роз,
А лично для меня все эти слова, окутанные нежностью,
Услаждают мой слух, но не трогают сердце.
A.Delon:
Ещё одно слово...
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Да послушай же меня!
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Умоляю!
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Клянусь!
Dalida:
Слова, слова, слова, слова, слова...
Опять ты бросаешь слова на ветер...
A.Delon:
Это моя судьба – говорить о тебе,
Говорить о тебе всегда, словно в первый раз...
Dalida:
Всё те же слова, опять слова,
Те же самые слова...
A.Delon:
Как бы я хотел, что ты поняла меня...
Dalida:
Ничего, кроме слов...
A.Delon:
Ну хоть раз выслушай же меня!
Dalida:
Чарующие, тонко просчитанные речи...
Какие же они фальшивые!..
A.Delon:
Ты – моя сокровенная мечта...
Dalida:
Да, какая фальш...
A.Delon:
Ты – мой тяжкий крест и моя надежда...
Dalida:
Тебя не остановить, если начнёшь.
Знал бы ты, как мне хочется иной раз
Побыть в тишине...
A.Delon:
Ты – музыка, заставляющая звёзды танцевать
На песчаных дюнах...
Dalida:
Карамельки, конфетки, шоколадки...
A.Delon:
Если бы тебя не существовало, я бы выдумал тебя...
Dalida:
Благодарю, но это не по мне,
Можешь подарить их той,
Которой нравятся звёзды и дюны...
А лично для меня все эти слова, окутанные нежностью,
Услаждают мой слух, но не трогают сердце.
A.Delon:
Ещё одно слово...
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Да послушай же меня!
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Умоляю!
Dalida:
Слова, слова, слова...
A.Delon:
Itzak Perlman & Michel Legrand
Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 - 1949)
Американская писательница. Маргарет Митчелл родилась 8 ноября (в некоторых источниках - 9 ноября) 1900 в Атланте (штат Джорджия, США), в богатой семье. Предки по отцовской линии были из Ирландии, по материнской - французы. В годы Гражданской войны между Севером и Югом (1861-1865) оба деда Маргарет сражались на стороне южан; один получил пулю в висок, только случайно не задевшую мозга, другой долго скрывался от победителей-янки. Отец Маргарет и ее брата Стивенса, Юджин Митчелл, известнейший в Атланте юрист, эксперт по недвижимости, в юности мечтавший стать писателем, являлся председателем местного исторического общества, благодаря чему дети росли в атмосфере рассказов о потрясающих событиях недавней эпохи.
Литературой Маргарет занялась еще в школе: для школьного театра писала пьесы из жизни экзотических стран, в том числе из истории России; любила танцевать, ездить верхом. После окончания средней школы училась в семинарии им. Дж.Вашингтона, затем почти год занималась в колледже Смита в Нортгемптоне (штат Массачусетс), мечтая поехать в Австрию на стажировку к Зигмунду Фрейду. Но в январе 1919 от гриппа скончалась ее мать, и Маргарет осталась дома ухаживать за больным отцом. В 1918 во Франции, в битве на реке Мез, погиб жених Маргарет - лейтенант Клиффорд Генри; каждый год в день его смерти она посылала его матери цветы. С 1922 Маргарет занялась журналистикой, став репортером и эссеистом в газете "Атланта Джорнэл", специализировавшимся на исторических очерках. О первом браке Маргарет известно лишь то, что она не расставалась с пистолетом, пока в1925 не подала на развод. Уже после развода ее бывший супруг (Беррием Киннард Апшоу по прозвищу Ред) был найден убитым где-то на Среднем Западе. В 1925 она вторично вышла замуж - за страхового агента Джона Марша, по просьбе мужа оставила работу репортера и поселилась с ним неподалеку от прославленной ею Персиковой улицы. Началась жизнь типичной провинциальной леди, хотя дом Маргарет и отличался от прочих провинциальных домов тем, что был полон каких-то бумажек, над которыми потешались и гости, и она сама. Этими бумажками были страницы романа "Унесенные ветром" (Gone with the Wind), создававшегося с 1926 по 1936 год.
Создание романа "Унесенные ветром" началось в 1926 с того, что Маргарет Митчелл написала главную фразу последней главы: "Она не сумела понять ни одного из двух мужчин, которых любила, и вот теперь потеряла обоих". В декабре 1935 был написан окончательный (60-й!) вариант первой главы, и рукопись была отослана в издательство. Имя главной героини романа было найдено в последний момент - прямо в издательстве. Считается, что главные герои романа имели прототипы: так, в образе Скарлетт отражены многие черты характера и внешности самой Маргарет Митчелл, образ Ретта Батлера, возможно, создан с Реда Апшоу - первого мужа Маргарет. По одной из версий, для заглавия книги были взяты слова из стихотворения Горация в переложении Эрнста Доусона: "Я забыл многое, Цинара; унесенный ветром, затерялся в толпе аромат этих роз..."; поместье семейства О'Хара стало называться так же как древняя столица ирландских королей - Тара. Тему романа сама Маргарет определяла как "выживание".
Кланом "профессионалов от литературы", состоявшим из авторитетных критиков, роман Маргарет Митчелл, никому не известного в то время автора, признан не был. Выразителем общего мнения "профессиональных" критиков стал Де Вото, говоривший, что "значительно число читателей этой книги, но не она сама". Иная оценка роману была дана Гербертом Уэллсом: "Боюсь, что эта книга написана лучше, чем иная уважаемая классика". От представителей мира профессиональных литераторов пошли слухи, что Маргарет списала книгу с дневника своей бабушки или, что она заплатила Синклеру Льюису, чтобы тот написал роман. Не смотря на все это, роман стал бестселлером с первых дней его выхода в свет, получил премию Пулицера (1938), выдержал более 70 изданий в США, был переведен на многие языки мира.
• От продолжения романа Маргарет Митчелл наотрез отказалась, говоря в шутку: "Принесенные бризом", - роман, в котором будет высокоморальный сюжет, в котором у всех героев, включая Красотку Уотлинг, изменятся души и характеры, и все они погрязнут в ханжестве и глупости". Отказалась она и от съемок "фильма об авторе романа", отказывалась давать интервью, не соглашалась на использование в индустрии рекламы имен, связанных с романом (были заявки на появление мыла "Скарлетт", мужского
Ищу я в этом мире сочетанья
Прекрасного и вечного.Вдали
Я вижу ночь: пески среди молчанья
И звёздный свет над сумраком земли.
КАк письмена, мерцают в твёрди синей
Плеяды, Вега, Марс и Орион.
Люблю я их теченье над пустыней
И тайный смысл их царственных имён.......( И.Бунин)
[366x500]
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу.
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом…
Что же мне так больно и так чудно?
Жду ль чего? Жалею ли о чем?
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы…
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь;
Чтоб всю ночь, весь день, мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб, вечно зеленея,
Темный дуб склонялся и шумел. ( Сл.М.Лермонтова, муз.Е. Шашина)
1841 год.
Спокойный взор, подобный взору лани,
И всё, что в нём так нежно я любил,
Я до сих пор в печали не забыл,
Но образ твой теперь уже в тумане.
А будут дни - угаснет и печаль,
И засияет сон воспоминанья,
Где нет уже ни счастья, ни страданья,
А только вопрошающая даль.( И.Бунин)
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать] Невероятно вкусно!
Время приготовления: 1 ч.
Не совсем обычный рецепт,но очень вкусный, как все голландские яблочные пироги:)Разьемная форма лучше маленького диаметра (24), но высокая. В Голландии любят подавать сo взбитыми сливками или мороженым.
Заварной крем- 150 мл молока, 10 г сахара, ваниль, 15 г муки, 1 желток
Серия сообщений "музыка":
Часть 1 - Vanessa Mae Storm
Часть 2 - E Nomine Das Tier in mir(Wolfen)
...
Часть 98 - Pat Boone "Autumn Leaves"
Часть 99 - Emotions " Careless Whisper"
Часть 100 - Tony Bennett & k.d. lang " Because Of You"
|