Это цитата сообщения myparis Оригинальное сообщение

  [610x610]

Та же песня - в исполнении Марка Торжевского:

 

 

Внимание, вопрос: чьё исполнение лучше?

 

Je N'Attendais Que Vous Исполнитель: Garou On garde un soleil Au fond de nous Un feu qu'on reveille Malgre tout Malgre les douleurs d'hier Tout a coup on espcre Au hasard d'un jour Pareil aux autres On se sent moins lourd La vie nous porte Pour un regard de lumicre Un seul aveu a faire Je n'attendais que vous Je n'esperais que vous J'ai marche si longtemps Je viens de loin Le monde etait grand Et long le chemin Je n'attendais que vous Nulle autre que vous J'attendais votre voix Vos soupirs Donnez-moi votre air Qu'enfin je respire On garde un peu d'or Au fond de l'ame Mais le temps devore Eteint la flamme Jusqu'a ce jour de hasard Et soudain on repart On remplit nos yeux D'autres couleurs Est-ce qu'on y voit mieux? Est-ce qu'on est meilleur? Quand tout redevient si clair Un seul aveu a faire Je n'attendais que vous Je n'esperais que vous J'ai marche si longtemps Je viens de loin Le monde est trop grand Trop long le chemin Je n'attendais que vous Je n'esperais que vous J'attendais votre voix Vos soupirs Donnez-moi votre air Qu'enfin je respire ...Vous … Vous...

Я ждал только Вас Перевод на русский язык Мы храним солнце В глубине себя, Пламя, которое пробуждаем Вопреки всему И, несмотря на вчерашние страдания, Мы надеемся Случайно, однажды, Подобно другим, Нам становится легче, Жизнь нам дает возможность Увидеть частичку света, Остается только сделать признание Я ждал лишь только Вас, Я надеялся только на Вас, Я так долго шел. Я пришел издалека, Мир был огромен, И дорога длинна. Я ждал лишь только Вас, Никого, кроме Вас. Я ждал Ваш голос, Ваше дыхание, Дайте мне Ваш воздух, Чтобы я, наконец, его вдохнул Мы храним немного золота В глубине души, Но время поглощает, Гасит то пламя В тот день, когда Внезапно мы решаем уйти Мир раскрашен перед нами уже Другими красками, Теперь его видно лучше? Теперь мы лучше? Когда все снова становится таким ясным, Остается только сделать признание Я ждал только Вас, Я надеялся только на Вас, Я так долго шел. Я пришел издалека, Мир слишком велик, Дорога слишком длинная, Я ждал только Вас, Я надеялся только на Вас, Я ждал Ваш голос, Ваше дыхание, Дайте мне Ваш воздух, Чтобы, наконец, я его вдохнул …Вы-Вы…

Читать далее...

Это цитата сообщения Leonsija Оригинальное сообщение

1896 год для венценосной четы Романовых был насыщен событиями: 14 (26  по новому стилю) мая состоялась коронация Николая II, в этом же году была проведена Всероссийская промышленная и художественная выставка в Нижнем Новгороде, а в начале осени император Николай II и императрица Александра Федоровна с дочерью Ольгой совершили большую поездку по Европе, встретившись с Францем-Иосифом, Вильгельмом II, Королевой Викторией (бабушкой Александры Федоровны) и завершением поездки стало прибытие Николая II в столицу союзной Франции Париж. Во Франции императорская чета пробыла с  5 по 9 октября, начав свое путешествие в Шербуре и закончив его в Шалоне.

[показать]  

Поездка носила не только развлекательный характер, но и политический. В результате ее было подписано несколько совместных союзнических решений и был торжественно заложен мост через Сену, который назвали мостом Александра III. Все передвижения императора и его семьи фиксировались дотошными репортерами и даже художниками, в результате чего было выпущено несколько альбомов фотографий (их сейчас можно найти на актикварных аукционах под названием Le Panorama. Les Cinq Journees Russes. 5-9 Octobre 1896 (Пять русских дней. 5-9 октября 1896 г.), Paris Ludovic Baschet 1897).  Фото из него мы и посмотрим ниже. Кроме того о поездке писал и сам император Николай II в своих дневниках: записи не особо пространные, но довольно емко передающие события каждого дня визита во Францию... 

Читаем дальше...

Это цитата сообщения myparis Оригинальное сообщение

[700x700]

Вышедший 29 августа 2011 на EMI новый студийный альбом живой легенды французского шансона назван с некоторым вызовом — «Aznavour toujours» («Азнавур навсегда»). По моему мнению, альбом стал своего рода автопортретом Маэстро, ведь все 12 песен альбома написаны лично Шарлем. Поскольку за честь записаться с самим Азнавуром могли бы поспорить многие музыканты, то певцу удалось собрать на запись чрезвычайно сильный студийный состав: это — пианист Джеки Террассон, бас-гитаристы Лоран Вернерей и Жан-Клод Гренассиа, ударник Люк Понтье, аккордеонист Лайонел Суарес и гитарист Педро Савьер Гонсалес. Аранжировщиками всего материала выступили Эмир Деодато и Эван Кассар. А фотография для обложки «Aznavour toujours» выполнена Карлом Лагерфельдом, арт-директором Дома моды CHANEL.

 

Трэклист:

1. Va

2. Viens m’emporter

3. Tu ne m’aimes plus

4. J’ai connu

5. Ce printemps-la

6. Elle (Duet with Thomas Dutronc)

7. Flamenco Flamenca

8. Les jours

9. Que j’aime j’aime ca

10. Des coups de poing

11. La vie est faite de hasards

12. L’instinct du chasseur

 

В качестве образца - наиболее удачная песня альбома, именно она звучит и в видеоролике:

Charles Aznavour

Va

 

А вот этим плакатом с шаржем на Шарля руки Пикассо был не так давно оклеен весь Париж:

 

[367x533]

Официальный сайт:

http://www.charlesaznavour-lesite.fr/

 

[700x125]

 

À suivre… / Продолжение следует...

 

 

[527x130]

[показать]

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!
Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЕМ ПАРИЖЕ:

 

 

2011	2010

Читать далее...

Это цитата сообщения Гелла_Чара Оригинальное сообщение

Этот замок напоминает Версаль своим величием и притягательным очарованием. Французские короли жили в городке Фонтенбло с 1137 по 1870 год.

Роскошный дворец, которому когда-то Наполеон дал название «Дом веков», появился лишь в XVI веке. До этого в лес к югу от Парижа французские короли приезжали на охоту. 

[показать]

  Король Франциск I и Наполеон Бонапарт - самые известные личности, которые здесь жили. После революции во Франции в 1789 году этот замок был полуразрушен, но при Наполеоне I был восстановлен и превратился в загородный дом императора.

Читать далее...

Это цитата сообщения Konstancia Оригинальное сообщение

[показать]

Читать далее...

Это цитата сообщения Konstancia Оригинальное сообщение

Читать далее...

Это цитата сообщения Konstancia Оригинальное сообщение

[показать]

Читать далее...

Это цитата сообщения Мадлена_де_Робен Оригинальное сообщение

Далида - Malade

Это цитата сообщения Мадлена_де_Робен Оригинальное сообщение

В. Баснер "Белой акации... " Исп. Валерия Староверова

Это цитата сообщения Мадлена_де_Робен Оригинальное сообщение

  

Увидев, с каким интересом ее одиннадцатилетний сын рассматривает хрупкую фигурку принцессы Генриетты, королева Анна украдкой улыбнулась. Судя по всему, мальчик станет настоящим дамским угодником и разобьет не одно слабое сердце. Да и как может быть иначе, ведь он так красив!
 

Материнское предчувствие не обмануло королеву: Людовику было что предложить дамам. Высокий рост, пронзительный взгляд, изысканные манеры и абсолютная уверенность в собственном совершенстве и богоизбранности. Все это безудержно влекло женские сердца к юноше, получившему в возрасте пяти лет венценосный титул короля Франции.

Брак его матери, испанской принцессы Анны и короля Людовика XIII трудно было назвать счастливым. Долгое время Бог не давал им детей, но после двадцати двух лет супружества, молитвы королевской четы наконец-то были услышаны. Погожим сентябрьским деньком 1638 года на свет появился их первенец, принц Людовик. Через некоторое время королева на радость подданным разродилась еще одним сыном, Филиппом.

Читать далее...

Это цитата сообщения Мадлена_де_Робен Оригинальное сообщение

   

Соглашаясь на брак с Марией - Терезией, Людовик вполне определенно заявил матери, что его брачные оковы всегда будут увиты цветочными гирляндами. Он не покривил душой: череда сменяющихся фавориток больно ранила ни в чем не повинную королеву, а подданным давала немало тем для пересудов.
 

Манчини, поняв, что корона так никогда и не украсит ее прелестную головку, однако осталась верна своим убеждениям:

- Сир, я буду принадлежать вам только в браке, - заявила гордая итальянка на их последнем свидании в Ла-Рошели.

Раздосадованный Людовик, который три часа пытался сломить сопротивление упрямицы, в конце концов не выдержал и раздраженно бросил: «Возможно, вы еще пожалеете об этом», - и навсегда покинул свою возлюбленную.

Читать далее...

Это цитата сообщения Мадлена_де_Робен Оригинальное сообщение

Читать далее...

Это цитата сообщения Koloshenka Оригинальное сообщение


Семен Гесин
(1929 – 2005)

Художник-график Семен Гесин большую часть своей жизни жил и работал в Петербурге. Он занимался оформлением книги в таких издательствах, как Лениздат, Детгиз, Недра, разрабатывал и оформлял путеводители по Эрмитажу.

Магическое очарование Петербурга всегда было главным в его творчестве.

Питерский альбом художника, выполненный в графической манере (тушь, перо, кисть, акварель).

[500x700]
Канал Грибоедова

[700x486]
Летний сад зимой

Питерский альбом

Это цитата сообщения Мадлена_де_Робен Оригинальное сообщение

[показать]
 

 

Здесь лапы у елей дрожат на весу, Здесь птицы щебечут тревожно. Живешь в заколдованном диком лесу, Откуда уйти невозможно. Пусть черемухи сохнут бельем на ветру, Пусть дождем опадают сирени - Все равно я отсюда тебя заберу Во дворец, где играют свирели. Твой мир колдунами на тысячи лет Укрыт от меня и от света. И думаешь ты, что прекраснее нет, Чем лес заколдованный этот. Пусть на листьях не будет росы поутру, Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,- Все равно я отсюда тебя заберу В светлый терем с балконом на море. В какой день недели, в котором часу Ты выйдешь ко мне осторожно? Когда я тебя на руках унесу Туда, где найти невозможно? Украду, если кража тебе по душе,- Зря ли я столько сил разбазарил? Соглашайся хотя бы на рай в шалаше, Если терем с дворцом кто-то занял!

[300x350]

[показать]

Серия сообщений "Владимир Высоцкий":
Часть 1 - Владимир Высоцкий "Вершина"
Часть 2 - Владимир Высоцкий. Прерванный полет.
Часть 3 - Владимир Высоцкий....
Часть 4 - Владимир Высоцкий - Лирическая

Это цитата сообщения EIVA26 Оригинальное сообщение

Замок Шантийи [500x169] [показать] Если у вас будет свободные полдня в Париже, то вы можете съездить в замок Шантийи. Здесь можно посмотреть на то, как жили французские аристократы, поразглядывать картины Рафаэля, Боттичелли и Пуссена или прогуляться по обширному парку... Замок стоит на острове: [показать] [показать] [показать]

[показать]

Это цитата сообщения Мадлена_де_Робен Оригинальное сообщение

[показать][br]

Перефразируя известную фразу, хочу спросить: любите ли вы розы так, как люблю их я? Знаете ли вы цветы более прекрасные? Знаете ли вы цветы, умеющие более красноречиво сказать о любви? О любви нежной или страстной, невинной или порочной, горькой безответной или счастливой взаимной?

Считается, что розы похожи на женщин. Или это женщин можно сравнить с розами?
Точно могу сказать лишь то, что во все времена роза считалась символом красоты и любви. И да простят меня мужчины, но, говоря: «красота», мы подразумеваем: «женщина». Вот и большинство легенд о розе связаны с прекрасными женщинами.

Читать далее...

Это цитата сообщения Мадлена_де_Робен Оригинальное сообщение

Прекрасный цветок, веками воспеваемый, существует в культуре человечества около пяти тысяч лет. За это время сложено множество мифов и преданий, так или иначе связанных с розой.

[показать]

Например, в Древнем Риме она отождествлялась с Венерой, из слез которой возникла, согласно мифу. Греки, считавшие розу даром богов, были другого мнения о том, как она появилась на земле. По словам Анакреона, роза родилась из белоснежной пены, покрывавшей тело Афродиты, когда богиня любви выходила из моря. Увидев цветок, боги, очарованные дивной красотой, обрызгали его нектаром, который придал розе чудный аромат, но не сделал вечным, и она осталась такой же смертной, как и все, что рождается на земле.

Читать далее...

Это цитата сообщения Koloshenka Оригинальное сообщение

[200x300]


Алексей Зуев
Член "Союза художников России" с 2008 года
Работает в станковой графике и эстампе, в жанрах пейзажа, портрета и жанровой композиции.
Участник более 60-ти международных, всероссийских, межрегиональных, областных и городских выставок. Награжден дипломом "Союза художников России" за серию литографий "Ночь на Волге".
Работы хранятся в музейных и частных коллекциях России, Великобритании, Польши.
Родился в 1982 г. в г. Альметьевске республика Татарстан.
В 2004 году с отличием закончил Тольяттинский Государственный университет, факультет Изобразительного искусства и Дизайна.
С 2007 г. ежегодно работает в потоках в Доме Творчества "Челюскинская" (работа в различных манерах офорта и литографии).
2008 - вступление в ВТОО «Союз художников России».

САЙТ

[698x700]
Осенняя пора

"Петербургские силуэты"

Это цитата сообщения Егорова_Таня Оригинальное сообщение

[показать]ЧУДО-ПЕНКА "Профессор Персин" Совсем недавно в аптеках появился новый продукт под торговой маркой "Профессор Персин".Это профилактическая пенка для гигиены полости рта.Она заменяет собой полноценную чистку зубов щеткой с пастой.Создали этот продукт у нас в России,в Московском Государственном Медико-Стоматологическом университете,на единственной в стране кафедре ортодонтии и детского протезирования.Руководит этой кафедрой Персин Леонид Семенович-доктор медицинских наук, профессор,член-корреспондент РАМН,президент Ассоциации ортодонтов России. Читать далее Пользуйтесь и пусть ваши зубы будут здоровы! из блога Егоровой Татьяны

Это цитата сообщения SvetlanaT Оригинальное сообщение

[390x380]373 года назад в Голландии
пышно отметили рождение
чёрного тюльпана.
Мы ассоциируем тюльпан с
Голландией, но на самом деле
родина тюльпанов – Греция.
Наиболее ранние сведения о
тюльпанах относятся к
литературным произведениям
Персии. Здесь цветок был
известен как «дульбаш», или
«тюрбан», – чалма.
Из Персии тюльпан попал в
Турцию, где быстро завоевал
сердца. Уже в 16 веке было
большое разнообразие сортов.
Там их разводили в сералях,
так как жены султана считали,
что эти цветы символизируют
их расположение и любовь к
повелителю.
ЗДЕСЬ ЕЩЁ...
SvetlanaT