NeAnonim, не за что:)
я там пыталась подружится с гугл-переводчиком. правда он перевел не на русский, а на албанско-татарский, но общий смысл улавливается. Макс молодец, 2 часа отпахал, овации в зале)
*без понятия. Нашла в инете, там серия фоток. Выложила в след. посте.

LenaZayac, да лан тебе, гугл нормуль перевел)). Сразу видно, что статью писала адекватная журналистка, и что особенно приятно - по большей части про творчество, причем в превосходной степени)))

* ага, спасибо))

NeAnonim,

Исходное сообщение NeAnonim
LenaZayac, да лан тебе, гугл нормуль перевел)).

хм, может у нас разный гугл?)))) про творчество я ваще ничего не поняла, там такой винегрет напереводился.

Ответ на комментарий LenaZayac # LenaZayac, мб)))))
Ну смотри, как у меня про творчество (тока без ФК, лан?)))))

"Он может делать все - шутить, петь и подражать, прикоснуться к самой деликатной темы, или просто о якобы легко palieuvauti коллег suskelti что фантастическая история тема дня - и что он является успешным, интересно смотреть и слушать. Как художник, от просмотра, если это не творческое вдохновение, это трудно для невооруженного глаза различие между квалифицированным мастерством. Мы говорим, что все, что он работает, и говорит на сцене, это просто игра, а pijariniai "трюки - очаровательные импровизации. Похоже, что слово никто не писал, они заливают себе из него как из рога изобилия. На самом деле все не так легко и просто, как кажется. Выступать профессионально организованы, все движется, великий шахматист партии.

Конечно, художник не может обойтись без русских поп-звезды, пародии шоу другой сильной стороной. С превосходным голосом, развивать все возможные модуляции, возможно M.Galkinas может имитировать любого. Не только победа Вайкулис, N.Baskov, Маша Распутина, Валерия Леонтьева, а просто замечательные, захватывающие, даже когда он udainuoja русская поп-дива A.Pugaiova. Nesyk аудитории слышали и видели пародии и, возможно, другой позже, но до сих пор смеются и аплодируют, как премьера. Действительно, художник платит за все, так что они живут в данный момент с радостью, он излучает. Nepajunti И даже, как радость о переезде в другой захватывающий горя, своего рода смех сквозь слезы ... Вместе с тем слушать попурри из песен, с которыми M.Galkinas вырос. С некоторыми из них выросли в другие новости ...

Вы можете провести вечер в M.Galkinu и, скажем, с хорошей книгой. Но это непревзойденный. Live, точные слова из ваших уст блестящий человек, который превращается в заразительный смех, сотни хорошим настроением, улыбающиеся люди вокруг - это стоило опыта. Все красивые, дорогие, нет агрессии - очарован, что потерял иллюзии концерт до конца выходных летнего вечера."

Ответ на комментарий NeAnonim # NeAnonim,

Исходное сообщение NeAnonim
(тока без ФК, лан?)))))

вот за это спасибо!)))

гугл у нас одинаковый))))
Эх, классная статья! Реально классная! А я уже перестала надеяться, что есть журналисты, способные не просто пересказывать шутки с концерта. Так обидно, что нет нормального перевода.

LenaZayac, и ты этот очаровательны перевод обозвала "албанско-татарским винегретом"?)))) Как ты могла ваще!))) если бы ты видела переводы (а мб и видела) с других сайтов, то на этот молиться бы стала)))))))

LenaZayac, кстати! А почему ты сначала написала, что про творчество ничего не поняла, если у тя такой же перевод? Понятно же всё! ну практически всё)))

Исходное сообщение NeAnonim
если бы ты видела переводы (а мб и видела) с других сайтов,

видела!!))

Исходное сообщение NeAnonim
А почему ты сначала написала, что про творчество ничего не поняла, если у тя такой же перевод?

потому что я изначально переводила на других сайтах. Единственное, что там хоть как-то перевелось - цена билетов))) Я эту глупую затею бросила. Потом ты написала про творчество. Сейчас статейку в гугл загрузила - перевел вполне читабельно)) Зря на гугляшу все гонят, по сравнению с остальными - он бог!))

LenaZayac, а ты чё тогда на гугляшу гнала - написала, что именно он тебе албанский винегрет соорудил!!))))
а сама тока что до него добралась, после моего деликатеса)))))

NeAnonim, они мне все винегрет напереводили!))) и твой деликатес тухленький))
http://m.lrytas.lt/?data=20120813&id=pra13_a4120813&sk_id=99&view=2
на, любуйся фоточкой

Ответ на комментарий LenaZayac # LenaZayac, )))) ты уж как-нить определись: или "Эх, классная статья! Реально классная!", или всё тухленько-винегретное))))

пасибки!)) блин, фотка микроскопическая)). Мужик статью писал - зажал, гад, нормальные фотки))
гы! пэрэводыт будэш?)))))

Ответ на комментарий NeAnonim # NeAnonim, не-не, ты мЭнЭ не путай! СТАТЬЯ классная, а вот ПЕРЕВОД (пофиг чей) тухлый!

Начало многообещающее))

"Каждый год в конце летних концертов в Паланге известный русский юморист Максим Галкин курорт летом прошлого года суббота Концерт этап насмешек смелый стрелки были использованы русскими лидерами."

LenaZayac, лень исправлять было (да и низзя у тебя)). Естественно, я имела в виду твою фразу о гугле, что он бог по сравнению с другими, и что тока у него читабельный текст получился. Вот тут-то бы Зайке и определиться: иль гугл - бог, иль винегреты-деликатесы у него тухлые :)))

АААА))))) нарезка-ассорти прям))))
Глядя на этот дядькин литовский текст, понятно, что он не слишком заморачивался, а пересказал-таки шутки - ну как любят нашенский "спецы")))

NeAnonim, по сравнению с другими переводчиками гугл молодец, читать можно. Но ведь по сути он хреново перевел. Типа "молодец среди овец, а средь молодца - сам овца"))

Редиска этот автор. И над текстом особо не думал, и фотку приличную зажал))

Ответ на комментарий LenaZayac # LenaZayac, млииин)))), без гугла ты ж вообще ни-че-го не поняла! радоваться надо, а она пальцы гнёт:))