На вечерней заре
поднимается ветер осенний,
И задумчивым странником
бродит в дорожной пыли.

Одинокая грусть
оплела меня тысячью нитей.
Неужели, мой друг,
вы ко мне с утешеньем пришли?

С обветшалой стрехи
наземь падают жёлтые листья,
А ступени крыльца
сплошь зелёным опутаны мхом.

Но печалей моих
не вмещают ни строки, ни кисти,
Ни волшебная даль,
что видна за осенним окном...







Цю Чи. 464-508

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Звенела и пела шарманка во сне...

Смеялись кудрявые детки...

Пестря отраженьем в зеркальной стене,

Кружились мы, марионетки.

Наряды, улыбки и тонкость манер, -

Пружины так крепки и прямы! -

Направо картонный глядел кавалер,

Налево склонялися дамы.

И был мой танцор чернобров и румян,

Блестели стеклянные глазки,

Два винтика, крепко сжимая мой стан,

Вращались в размеренной пляске.

И пела, звенела шарманка во сне,

Кружили мы, марионетки,

Мелькая попарно в зеркальной стене...

Смеялись кудрявые детки.


Надежда Тэффи. Марионетки. 1910

Лилия Мунасыпова. Иллюстрация к сказке Карло Коллоди "Пиноккио. Приключения деревянного мальчика" (Изд-во "Капитал" - 2017)

Сандаловый профиль Плисецкой
Взошёл над земной суетой.
Над чьей-то безликостью светской,
Над хитростью
И добротой.

Осенняя Лебедь в полёте.
Чем выше -
Тем ярче видна.
- Ну как вы внизу там живёте?
Какие у вас времена?


Сандаловый профиль Плисецкой
Над временем -
Как небеса.
В доверчивости полудетской
Омытые грустью глаза...

Из зала я -
Как из колодца
Смотрю в эту вечную синь.
- Ну, как наверху вам живётся?
Я Лебедя тихо спросил.







Андрей Дементьев. 1980

Фёдор Решетников. Майя Плисецкая
в балете "Лебединое озеро". 1965