Календарь настенный "Азия 2026". ООО "Партнёр Ай Ди" - 2025

День проходит за днём

нечто впотьмах
припадает к тебе

сядь посиди походи
пошагай

погляди как листва
опадает

погляди как дождик
идёт

погляди как кто-то
вдоль по улице
движется мимо

лето ещё далеко

быстро-то как
только родившись
сходит на нет

всё добро
и октябрьский вечер
вступает

слишком прекрасно
совсем незаметно

как поблекшая метка
на книге

лето ещё далеко


Бай Хуа. Ещё далеко. 2011

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев. Изд-во "АСТ" - 2024

Узкокрылые ласточки,
Гнёзда покинув,

Улетели на юг
По небесной дороге,

И цветы, украшавшие
Нашу равнину,

Отцвели, как положено,
В должные сроки.

Приглашаю вас, юные
В жёлтых одеждах, -

Приходите сюда:
Перед ликом Природы

Вы поймёте, как тщетны
Людские надежды,

Как бесстрастны и быстры
Текучие воды...




Ду Фу. 761

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Календарь настенный "Загадочная Япония. 2026". Изд-во "Эксмо" - 2025

Календарь настенный "Загадочная Япония. 2026". Изд-во "Эксмо" - 2025

Слабый луч. Ветерок несмелый -

Это Осень взошла на порог.

Я любимое платье надела -

На душе ни забот, ни тревог.


Я навстречу Осени встала,

Охватил меня холодок.

В волосах запутался алый,

С ветки клёна упавший, листок...


Ли Цинчжао. 1084-1155










Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Календарь настенный "Загадочная Япония. 2026". Изд-во "Эксмо" - 2025