Можете считать меня ненормальной
, но мне ОЧЕНЬ захотелось перевести эту речь самой. И я об этом не пожалела.
© перевод Air-space
Спасибо, спасибо, дорогие друзья – от всего моего сердца – за такой любящий и горячий приём, и спасибо вам, мистер президент, за ваше любезное приглашение, которое я имел честь принять. Я также хочу выразить особую признательность тебе, Шмули, служащему здесь в Оксфорде уже 11 лет в качестве раввина. Ты и я очень много работали над тем, чтобы сформировать фонд Heal the kids (Исцелим детей), также, как и над созданием нашей книги о качествах детской простоты и невинности, и во всех наших начинаниях ты был любящим другом и оказывал поддержку.
[показать]И я также хотел бы поблагодарить Тобу Фридман, нашу управляющую фондом Heal the Kids, которая вернулась сегодня вечером в свою Альма Матер, где она служила в качестве ученой, также, как и Мерилин Пилс – ещё один основной член нашей команды Heal the Kids.
Я смущён тем, что выступаю с лекцией в том месте, которое раньше было заполнено такими выдающимися личностями, как мать Тереза, Альберт Эйнштейн, Рональд Рейган, Роберт Кеннеди и Малкольм Икс. Я даже слышал, что лягушонок Кермит появлялся здесь, а я всегда чувствовал родство с посланием Кермита о том, что это нелегко – быть зелёным. Уверен, что появиться здесь ему было ничуть не легче, чем мне.
Пока я осматривал сегодня Оксфорд, я не мог не задуматься о величии и грандиозности этого великого института, не говоря уже о яркости великих и одарённых умов, которые бродили по этим улицам в течение веков. Стены Оксфорда вместили в себя не только величайших гениев философии и науки, они также сопровождали в движении вперёд наиболее воодушевляющих создателей детской литературы, начиная с Джона Рональда Руэла Толкина и заканчивая Клайвом Степлсом Льюисом. Сегодня мне было позволено войти хромающей походкой в обеденный зал Церкви Христа для того, чтобы увидеть увековеченную в витражах "Алису в стране чудес" Льюиса Керрола. И даже один из моих соотечественников, американец, любимый доктор Сьюз (мультипликатор – прим. Air-space) украсил эти залы, а затем продолжил свой путь, оставляя свой след в воображении миллионов.
Полагаю, я должен начать с перечисления своих квалификаций для того, чтобы иметь право говорить перед вами этим вечером. Друзья, я не утверждаю, что имею академическую компетентность других ораторов, которые обращались к публике в этом зале, так же, как и они вряд ли могли бы заявить о себе, что они являются знатоками Лунной Походки – и, знаете, Эйнштейн в особенности был ужасен в ней.
Сегодня по какому-то волшебству все темы моих разговоров с кем-либо сводятся к теме Майкл Джексон - отец. Для нас всех эта тема не является чем-то сенсационным, мы уже наизусть знаем эти истории, а вот люди не в теме удивляются и просят подробностей. К моей печали я не смогла найти в инете полного собрания всех историй о том, какой Майкл был отец, а хотелось бы чтоб это было в одном месте и по первому требованию предъявлялось всем желающим. Конечно же сюда я собрала не все, наверняка что-то опять забыла, не судите строго. Но те, кто в теме дальше могут не читать, а вот новеньким добро пожаловать под кат))
Автор: Дэмиен Шилдс
25 июля 1995 г. Король поп-музыки поведал миру, что намеревается принять участие в эксклюзивном телешоу, которое будет транслироваться в конце года. Шоу под названием «Michael Jackson: One Night Only» должно было стать задушевным, очень личным действом на сцене легендарного театра «Beacon» в Нью-Йорке. Съемки были запланированы на 8-9 декабря с живой аудиторией, а трансляция – на 10 декабря, только на телеканале HBO. Концерт был отменен всего за несколько дней до трансляции: Джексона спешно увезли в больницу после того, как он потерял сознание на репетиции 6 декабря.
[466x700]
[700x700]
[700x700]
[700x700]
[700x700]
[700x700]
15 627 роз любви доставлены на Forest Lawn ...
В 2010 году у Майкла было 3000 роз.
В 2011 - 4500.
В 2012 - 10477.
В 2013 - 13447.
В 2014 – 15 627...
Кроме роз, на "Лесной Лужайке" будет море букетов, со всего мира.
Спасибо всем кто участвовал ...![]()
Кто желает участвовать на следующий год, но не разберется что к чему обращайтесь, помогу разобраться.
источник-http://mjj-club.com/forum/47-2255-4
https://www.facebook.com/groups/OneRose4MJ/
[700x522]
Перевод -
justice_rainger
Введение
Вы не читали бы сейчас эту книгу, если бы Майкл Джексон все еще был жив.
Два с половиной года, с декабря 2006 до его смерти в июне 2009, мы работали в личной охране Майкла Джексона, самого известного и успешного артиста всех времен. Значительную часть этого срока мы служили единственной преградой между его семьей и внешним миром, и нам есть что рассказать.
[463x700]
Jackson, Inc.
...in stores June 3rd! Want to know more? Read on.
Thank you so much for all your support in my two-year journey writing Michael Jackson, Inc. -- the big day is almost here. Before the book arrives in bookstores next week, I wanted to pass along a few exciting updates.
First of all, my earnings estimates for the King of Pop's career were excerpted in the latest issue of Forbes (see the expanded online version here) and an adapted version of another chapter is slated to be published in Vibe. On top of some excellent early praise from the likes of Steve Forbes and Fab 5 Freddy, the influential publishing outlet Kirkus just gave Michael Jackson, Inc. a very positive review, and USA Today called it one of "the hottest titles this season," alongside books by Stephen King and Hillary Clinton.
I'd also like to share a video released by the artist Borbay, who painted the book's cover--it boils his months-long process down to a video that's less than two minutes long. I also wanted to personally thank all of you who've pre-ordered the book (and let you know that I stand by my pledge to donate one meal to someone in need via the U.N. World Food Programme for every copy sold).
Now I'm ready to start really spreading the word. To that end, I wanted to make a special offer to all of you: tomorrow afternoon at 4pm, I will send an advance signed copy of Michael Jackson, Inc. to the author of the best tweet or Facebook post that mentions the book and a includes the Amazon pre-order URL http://mjinc.co -- which means you'll get the book 24 hours, if not 72 hours, before its official release. Just be sure to tag me on Twitter (@zogblog) or on Facebook (@MichaelJacksonInc) so I can see it.