Rain (something) out (досл. «идет дождь снаружи»)
По-русски: испортить что-либо, не состояться из-за дождя
Example:
The art festival, which was supposed to be outdoors, was rained out yesterday afternoon.
Фестиваль искусства, который, как предполагалось, будет происходить на природе, вчера не состоялся из-за дождя.
Rain cats and dogs (досл. «идет дождь с собаками и кошками»)
По-русски: идёт сильный дождь
Example:
The sky is overcast, and I bet it’s raining cats and dogs in the mountains.
Небо пасмурное, и я держу пари, что в горах идет сильный дождь.
Rain or shine (досл. «идет дождь или сияет»)
По-русски: при любой погоде, что бы не было
Example:
We are having a barbecue tomorrow, rain or shine.
Завтра у нас будет барбекю при любой погоде.
Rain on (someone's) parade (досл. «идет дождь на параде»)
По-русски: расстраивать чьи-то планы
Example:
"I am going to throw a big New Year party. Please don’t rain on my parade."
Я собираюсь провести большую новогоднюю вечеринку. Пожалуйста, не расстраивайте мои планы.
Vocabulary:
Outdoors - снаружи
Overcast - пасмурный
Bet - держать пари
Throw - проводить
Double back (досл. «двойное назад»)
По-русски: жить вдвоем в одной комнате
Example:
Wilma had to double up in the dorm though she’d rather not to share the room with anybody.
Вилма вынуждена была жить вдвоем в комнате студенческого общежития, хотя она бы лучше не делила ни с кем комнату.
Double-check (something) (досл. «двойная проверка чего-то»)
По-русски: перепроверять; убедиться, что всё верно
Example:
I double-checked the price of the music center which I was going to buy.
Я еще раз проверил цену музыкального центра, который я собирался купить.
Double-cross (someone) (досл. «двойное пересечение»)
По-русски: обманывать, "обвести вокруг пальца"
Example:
Don’t trust Samuel Kortney, he is sure to double-cross you.
Не доверяй Самюэлю Кортни, он обязательно обманет тебя.
Double-talk (досл. « двойная беседа»)
По-русски: ничего не значащая, пустая болтовня
Example:
Macklin gave me much double-talk, but I didn’t understand what he was driving at.
Маклин много болтал со мной, но я так и не понял к чему он вел.
Vocabulary:
Woods - леса
Dorm - студенческое общежитие
Price - цена
A matter of course (досл. «вопрос причины»)
По-русски: само собой разумеющееся, в порядке вещей
Example:
They did things as a matter of course and never thought about the consequence.
Они все делали как само собой разумеющиеся и никогда не задумывались о последствиях.
A matter of fact (досл. «вопрос факта»)
По-русски: реальная действительность
Example:
It is a matter of fact that the old building should be pulled down as soon as possible.
Реальная действительность в том, что старое здание должно быть снесено как можно скорее.
A matter of life and death (досл. «вопрос жизни и смерти»)
По-русски: вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос
Example:
"Do be serious for just five minutes! After all, it is a matter of life and death."
«Да побудь ты серьезным хоть 5 минут! В конце концов, это жизненно важный вопрос!»
A matter of opinion (досл. «вопрос мнения»)
По-русски: спорный вопрос
Example:
It is a matter of opinion as where to house the new art gallery.
Это спорный вопрос где разместить новую галерею искусств.
Vocabulary:
Сonsequence -последствие
Рull down - сносить
To house - размещать
| You only see what your eyes want to see How can life be what you want it to be You're frozen when your heart's not open You're so consumed with how much you get You waste your time with hate and regret You're frozen when your heart's not open If I could melt your heart We'd never be apart Give yourself to me You are the key Now there's no point in placing the blame And you should know I'd suffer the same If I lose you, my heart would be broken Love is a bird, she needs to fly Let all the hurt inside of you die You're frozen when your heart's not open If I could melt your heart We'd never be apart Give yourself to me You are the key You only see what your eyes want to see How can life be what you want it to be You're frozen when your heart's not open If I could melt your heart We'd never be apart Give yourself to me You are the key If I could melt your heart We'd never be apart Give yourself to me You are the key If I could melt your heart | Ты видишь только то, что хочешь видеть. Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь? Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто. Ты всецело поглощён насущными проблемами И тратишь жизнь на злобу и сожаления. Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто. Если бы я смогла растопить твоё сердце, Мы бы никогда не расставались. Доверься мне, Только ты можешь всё исправить. Бессмысленно искать виновного. Знай, я тоже страдаю. Если я тебя потеряю, моё сердце будет разбито. Любовь словно птица, она жаждет свободы. Не позволяй обидам глодать тебя изнутри. Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто. Если бы я смогла растопить твоё сердце, Мы бы никогда не расставались. Доверься мне, Только ты можешь всё исправить. Ты видишь только то, что хочешь видеть. Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь? Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто. Если бы я смогла растопить твоё сердце, Мы бы никогда не расставались. Доверься мне, Только ты можешь всё исправит Если бы я смогла растопить твоё сердце, Мы бы никогда не расставались. Доверься мне, Только ты можешь всё исправить. Если бы я смогла растопить твоё сердце… |
Это цитата сообщения Люмлия Оригинальное сообщение
Топ и болеро крючком от Oscar de la Rentа
Это цитата сообщения Tatjana_Weiman Оригинальное сообщение
Отличные работы мастериц на Яндексе
[показать]
[показать]Давно собиралась сделать такой пост в Благодарность авторам,
чьими работами я пользуюсь в своем творчестве.
Это далеко не весь список прекрасных женщин,
которые создали очень богатые альбомы на Яндексе и
позволили нам пользоваться их сокровищницами.
Огромное спасибо Вам девчата!
С Уважением Лариса Савицкая.
Это цитата сообщения тануля Оригинальное сообщение
Интересный прием вязания с с пряжей Pom Pom
[646x409] 
Это цитата сообщения Ванда Оригинальное сообщение
Предсмертный стих
Этот старик находился в доме престарелых последние дни своей жизни.
После смерти, все считали, что он ушел из жизни не оставив в ней ценного следа.
Когда медсестры начали разбирать его скудные пожитки, наткнулись на интересное стихотворение, которое поразило работников своим содержанием и смыслом.
Одна из сотрудниц взяла копию в Мельбурн.
C тех пор, его стихотворение появилось в в Рождественских журналах по всей стране, а также в журналах для психологов.
И этот старик, который нищим ушел из жизни в Богом забытом городке в Австралии, теперь взрывает интернет глубиной своей души. (Приводим дословный перевод на русский. В английском оригинале стих звучит очень поэтично и поражает глубиной мысли и красотой рифмы).
КАПРИЗНЫЙ СТАРИК
Что ты видишь медсестра? Что ты видишь?
Что ты думаешь, когда смотришь на меня?
Капризный старик, глуповат...
С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами?
Переводящий попусту еду?
Когда ты кричишь "Давай старайся!"
И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь.
Вечно теряющий носки или туфли?
Ни на чем не настаивающий,
но позволяющий тебе делать с ним все что угодно?
День которого нечем заполнить,
кроме как купанием и кормлением?
Это цитата сообщения jassonchik Оригинальное сообщение
ЕЩЕ ОДНО ПОНЧО
Это пончо связано из 400 г MAGIC ANGORA ( Yarna Art ) 40% Мохера 60% Акрила. Длина нити -520 м в 100г .Крючок -2,5 мм. Вязала от середины переда и спинки 13,5см в одну сторону а потом в другую, т.е. всего 27 см(см. схему 1 ). Вывязывала и горловину со стороны спины глубиной 2 см, а спереди - 7 см. Соединила переднюю часть и спинку и затем вязала арочками из 5 в.п. с пико (см. схему 2)- 54 см., убавляя с двух сторон пока не осталось 66 см. Затем обвязала узором из схемы 1. Длина по спинке в готовом виде, после обвязки - 75 см. Длина от горловины по руке 65 см.
[700x582]Это цитата сообщения Пышечка_Ольга Оригинальное сообщение
Заголовок
Пончо
МАТЕРИАЛЫ:
450 г пряжи «VISANTIA АНГОРА» (70% ангара, 30 % акрил, 550м/100г). Крючок № 3.
Размер: 44-56Основной узор вязания - сх. 1.
Выполнение:
Пончо начните вязать от горловины. В данном случае у нас вырез горловины «под горлышко». На сх. 2 показано начало вязания от горловины.
В первом ряду наметьте будущие линии прибавок: посередине спины и рук, а также с обеих сторон середины переда. 2-й, 3-й и 4-й ряды выполните частичным вязанием с прикреплением нити в начале ряда и обрывом нити в конце ряда.
Начиная с 5-го ряда, вяжите по всей длине полотна поворотными рядами на высоту разреза по середине переда (12-15 см).
Далее соедините полотно по середине переда, оборвите и закрепите нить. Присоедините нить к линии прибавок на рукаве и продолжайте вязать теперь по кругу, но поворотными рядами, выполняя переход из ряда в ряд по сх. 3. По середине переда выполняйте такую же прибавку, как и по другим линиям прибавок.
Связав пончо на длину рукава (см. выкройку - рис. 1), начинайте вязать отдельно заднюю и переднюю половины, делая со стороны рукавов убавки (сх. 4). Довязав пончо до желаемой длины, оформите рукава манжетами, связанными резинкой 2x2 рельефными СН. Ширина манжет - 4 см. Края пончо обвяжите одним рядом СБН. От манжет нижние края пончо сшейте примерно на 10-15 см. Разрез горловины обвяжите СБН, а по вырезу горловины свяжите воротничок основным узором, делая у краев воротника такие же прибавки, как и у разреза середины переда.
Свяжите шнурок (на цепочке из ВП на нужную длину провяжите 1 ряд соединительных столбиков) и проденьте его по дырочкам вдоль горловины.
Архангельская Марина ЦТ«КИЖИ»г. Москва.
"Вязание крючком" №4"05.
[451x115]
Это цитата сообщения Рукодельница-мастерица Оригинальное сообщение
Ажурные платье и болеро для девочки
Это цитата сообщения Рукодельница-мастерица Оригинальное сообщение
Ажурная безрукавка
Это цитата сообщения Мила-2010 Оригинальное сообщение
КРАСИВЫЙ ДВУХСТОРОННИЙ УЗОР КРЮЧКОМ.
Мастер-класс далее на http://sarahsweethearts.blogspot.com>>>
Это цитата сообщения marisha54 Оригинальное сообщение
Браслеты делаем сами.
[200x]Браслет за полчаса
Мастер класс ЗДЕСЬ mmodnaya.ru/post135286777/
Браслет за 15 минут .
МК ЗДЕСЬ
great.az/interesnoye/11917-kak-sdelat-braslet-svoimi-rukami-za-15-minut.html
[200x]
Жгут из бисера или урок оригинального браслета.
Мастер класс ЗДЕСЬ
www.podelkin-dom.ru/index.php/masterklass/drugie-podelki/444-biser.html
[200x]
Браслет в технике макраме.
Мастер класс ЗДЕСЬ www.liveinternet.ru/users/3953262/post257048522/
[200x]
Браслет из кусочка меха
Мастер-класс ЗДЕСЬ efachka.ru/post262423135/
[200x]
Браслет из молний и старых джинсов.
Мастер класс ЗДЕСЬ
sovetolog.com/index.php
[200x]
Браслет "Цветочная элегия" Эллен Садлер
Бисероплетение.
Описание и схемы ЗДЕСЬ biser.info/node/77764
[200x]
Браслет из куска пластиковой трубы, покрытой слоем полимерной глины.
Мастер класс ЗДЕСЬ www.idecorator.ru/braslet-svoimi-rukami.html
Источник: www.idecorator.ru/
[200x]
Браслеты из кожаной сумки..
Мастер класс ЗДЕСЬ delay-sam.tk/node/646
[200x]
Воздушно-проволочный браслет от Melanie Artz.
Мастер-класс ЗДЕСЬ best-hand-made.net/post221625734/
[200x]
Вышивка браслета "Грезы о море"
Автор Инна Лазарева (inneess)
Мастер класс ЗДЕСЬ www.livemaster.ru/topic/116434-vyshivka-brasleta-grezy-o-more
[200x]
Основы для браслетов.
Из деревянного шпателя adalin.mospsy.ru/l_03_00/l0216.shtml
Из бобины из под скотча
www.delatsami.com/svoimi-rukami/serebranyjbrasletsdrakonomsvoimirukami
Из пластиковой бутылки
Это цитата сообщения PiSHok Оригинальное сообщение
Туника
Автор лена 21 с Осинки1.
[576x640]
2.
[398x640]
3.
[404x640]
Связала ещё в начале января комплект для новорожденной. Везде похвасталась, а здесь забыла.
[640x480] [показать]Это цитата сообщения tatjanaAa Оригинальное сообщение
Повязка для малышки
Повязка для малышки
Автор: Марина Заблоцкая [300x192]Здравствуйте, друзья! В этой статье для вас я представляю три модели повязок на голову для девочек. Повязка, как аксессуар, смотрится на модели очень красиво. Она, на мой взгляд, в комбинации с сарафаном (платьем), создаёт празничный образ для её обладательницы. Учитывая то, что повязки вяжутся быстро, смотрятся эффектно, не попробовать связать хоть одну из них — это для вязальщицы почти преступление [показать]. Но это не о нас, мы сейчас возьмем и свяжем! Кстати, повязка 3, подходит к сарафану Клубничка.
Нам понадобится: пряжа YarnArt Lily (100% хлопок; 50 г, 225 м); крючок №1,25; атласная лента и пришивной камешек.
Это цитата сообщения Главный_Мужчина Оригинальное сообщение
Правильный русский язык
Читайте по теме: Особенности русского менталитета в словах * 10 языков, о которых вы не слышали
Экспресс-курс русского языка по самым раздражающим ошибкам
Ошибки в рекламе встречаются не так часто. Их успевают замечать и исправлять в большинстве случаев. Но как в служебной переписке, так и в личной, положение не столь радужное: «пробывать», «выйграть», «зависет». Даже в пресс-релизах, которые приходят к нам в редакционный ящик. Конечно, ошибаются на письме почти все люди, но людям, ответственным за коммуникацию, этого допускать нельзя.
[показать]В этом материале - самые распространенные в наши дни ошибки. В комментариях добавляйте то, что больше всего бесит вас, с правильным написанием.