я все деньги отдам ,
за танго с тобой .
невзирая на взгляды вокруг
я бы чувствовала нежность
твоих рук.
я все деньги отдам ,
за вечер с тобой .
наш танец на сцене
покорит сердца,
A prima vista соеденит тела.
я все деньги отдам ,
чтобы безумство и вкус почувствовал ты.
мужчина и женщина -
царство любви.
от огня свечи
поцелуй подарю,
от тебя взамен
плод запретной любви
приму и сгорю

римма

перевод с греческого язака
"Для одного танго" -Харис Алексиу

A prima vista - в пер. с итал. — буквально «с первого взгляда»

за танго с тобой

я все деньги отдам ,
за танго с тобой .
невзирая на взгляды вокруг
я бы чувствовала нежность
твоих рук.
я все деньги отдам ,
за вечер с тобой .
наш танец на сцене
покорит сердца,
A prima vista соеденит тела.
я все деньги отдам ,
чтобы безумство и вкус почувствовал ты.
мужчина и женщина -
царство любви.
от огня свечи
поцелуй подарю,
от тебя взамен
плод запретной любви
приму и сгорю

римма

перевод с греческого язака
"Для одного танго" -Харис Алексиу

A prima vista - в пер. с итал. — буквально «с первого взгляда»

за танго с тобой

багряный закат
целовал твои плечи,
озаряя твой взгляд
я терял свои речи.
ты из пены взошла,
красотой ослепила ,
вкус любви подарила
и бесследно по лунной дорожке
мой покой унесла
на открытой ладошке.
я искал тебя
в пене ,в паутине земной ...
подымаясь вверх к птицам
я кричал :
-Ты поверь !...
я не хочу тебя терять
я не хочу тебя отдать
я не позволю отобрать
я буду ждать...

римма



вкус любви

я живу,
когда рядом ты,
когда все цветы
в хороводе весны...
я пою,
когда вижу улыбки
моих детей,
я люблю их ,
ещё сильней!
я люблю,
когда снег и вьюга...
я люблю,
когда месяц ложится
на море
защищая его от горя.
я люблю прозрачную дымку,
где она с
пшеницей в обнимку...
когда я люблю и пою,
тогда я
живу!

римма




я живу

Ты послан небом
И землёй
Тогда ,когда уже
Уходят силы
И начинаешь забывать
О том ,что с нами было...
Стареешь телом ,
Живёшь со старостью в обнимку,
Пытаешься увлечься
Делом
И ищешь для себя
Тропинку...
Когда уже не веришь
В сказку
Стучится в дверь
Она сама ,
Тебе лишь нужно
Ей дать подсказку
И она ,появится
Как фея
Из ларца .
Ты вовремя пришёл ,
Без стука в дом
Вошёл .
Уверенно и умно
За руку взял
И за собой увёл...
И я...
Как нежная вуаль
В руках твоих
Осталась...

римма

малыш ,
и будет новый день,
рассвет в окошко улыбнётся...
художник кистью окропит всю зелень
святой росой,
ты выйдешь в поле пробежишь босой,
омоешь себя блаженной чистотой,
проникнешь красотой.
возьми мольберт- рисуй...
рисуй картины солнца и дождя ,
трудягу муравья и птицу ,которая
кружится у гнезда
оберегая своего птенца.
рисуй суровые морозы,
не оставляя тех
кто проливает слёзы и ищет луч тепла .
рисуй всё то ,что принесёт добро ...
а нарисуя солнце
ты всем подаришь свет в оконце.
и ты ,и я
и каждый человек Планеты
рисует свои неповторимые сюжеты
у всех индивидуальный тон .
ищи ,какой же он...
малыш ,
я верю в твоих картинах
будет много света,
добра и чистоты .
ты только не ленись ,
рассвету улыбнись ,
мольберт открой
и холст тонами радуги покрой .

римма

туфельки на шпильке,
чулочки со швом.
стройная ,изящная
и всё ей нипочём .
не идёт ,порхает
в городе большом ...
шлейф от Gucci
играет с нежным
ветерком.
Девушка счастливая
судьбе идёт навстречу...
Пусть страсть её горит
не тлея ,
пусть не предаст
любимый ,оставив
шов неизгладимый ...
пусть над изяществом
не вьются стаи ,
а в шлейф
благоуханной амбры
как в сети попадают.
и в шуме городском
любовь и нежность
её оберегает .

римма



Девушка счастливая

медная турочка...
кофе без сахара...
вся горечь поглотится
ароматом и магией
волшебного напитка...
в нём есть
незабываемая встреча ,
рассвет и
золотая ниточка луны
упавшая на море ...
в нём есть
потеря и жемчужная
слеза ,
в нём воспоминание...романтика ,
прилив тепла ,
кофе -наслаждение и
и предвкушение
замечательного дня

римма


кофе - наслаждение...

Летним днём
ласточки в небо высоко подымались.
Кружились ,щебетали
и к гнезду возвращались .
Бабушка с внучкой
глядя на них любовались .
"Бабушка ,они к нам
каждый год прилетают ,
вьют гнездо ,
а затем с птенцами улетают ...
почему они нас покидают ?"
"Внученька ,они отправляются осенью
в далёкие страны ,туда где тепло ,
где не кружат бураны .
Отдохнут и снова в путь ,
это -миграцией зовут.
До весны мы их подождём
и снова любоваться будем вдвоём .
Послушай легенду :
когда-то ,в трудные времена
девочка птенца спасла
и он не упал из гнезда .
Затем ,мама-ласточка
принесла ей в клюве золотое колечко
и бросила девочке на крылечко.
Девочка счастлива была ,
семью от трудностей спасла ,
а птиц ,ещё больше берегла .
Нужно ласточек любить ,
уважение их заслужить .
Ласточки гнёздышки вьют ,
где хорошие люди живут ."
"Бабушка я их буду кормить
и будут они у нас жить !"
Бабушка внучку обнимала ,
любовь к природе прививала .

римма



Ласточки

Уникальная выставка «Винсент Ван Гог. Ожившие полотна» .......и Юные Таланты в соседнем зале выставочного павильона .

В Афинах представлена уникальная выставка «Винсент Ван Гог. Ожившие полотна»
С помощью специальной системы, которая объединяет 40 проекторов высокого разрешения, шедевры В. Ван Гога «оживают», подчеркивая их нюансы и детали, раскрывая стиль и вдохновение мастера, при этом мгновенно погружают гостей выставки в мир изображений.

За десять с небольшим лет он создал более 2100 произведений, включая около 860 картин маслом. Среди них — портреты, автопортреты, пейзажи и натюрморты, с изображением оливковых деревьев, кипарисов, полей пшеницы и подсолнухов. Большинство критиков не замечало ван Гога до его самоубийства в возрасте 37 лет, которому предшествовали годы тревог, нищеты .

Магическая кисть
Творца
нам открывает
красоту его ларца .
в нём есть секреты ,
неповторимые и сложные
сюжеты.

вихреобразными мазками
он завораживает ,пленит .
в них вложен богатый колорит.
в его шедеврах
жёлтый тон преобладает,
на всех картинах
жизнь играет...

из-за недуга
закрылась дверь
волшебного ларца ,
оставив всем потомкам
шедевры на века.
Выдающийся Творец
Винсент ван Гог
преодолевая нищету ,недуг
оставил нам частицу
своего тепла ,
которая когда-то
не всеми понята была...

римма