Я публикую только два стихотворения благодарных поэтов-поляков. После войны их было написано тысячи. Попробуйте прочесть и прочувствовать.
Эдвард Врона
На смерть красноармейца.
Левый локоть твой в снег погрузился глубокий,
И упала назад голова неживая,
А правую руку простер ты к Востоку,
Словно братьев своих призывая,
Чтоб тебе в смертный час помогли
Приподнять свое тело с земли.
Ты, немецкою пулей убит разрывною,
Спишь в снегу здесь, морозами скован,
И в холодное небо глядишь ты сурово.
Не обнимешься больше с любимой женою,
Приласкают тебя только снег да мороз,
И лежать тебе долго и долго
Среди польских плакучих берез.
Не увидишь вовеки ты Волгу,
И кавказских вершин не увидеть тебе никогда,
Ты останешься здесь навсегда, навсегда.
Это здесь, среди польских берез густолистых,
Вздох последний твой будет кружить,
И сюда соловей прилетит голосистый
И тебя своим пением будет будить
Своей песней знакомой, родною.
Не проснуться от песни тебе соловьиной,
Не проснуться от смеха подруги любимой!
Пусть земля наша польская нежно тебя обоймет,
Свежий ветер сюда колыбельную песнь принесет
С придонских и приволжских степей
О земле, о далекой любимой твоей.
Вздох последний твой будет кружить
Здесь, у нас, среди польских плакучих берез,
И мы будем покой твой последний хранить
За то счастье, которое ты нам принес.
Перевел Марк Живов.
Люциан Шенвальд
Красная армия (отрывок)
…………………………………………
Когда, сметая всё нещадною рукой
И попирая всё ногой чугунной,
Враг шёл, как шли в средневековье гунны,
Страна Советов поднялась стеной.
……………………………………………
Какая радость, честь для нас и гордость,
Что вместе гнали мы фашистов орды,
Что наша кровь лилась струёй одной,
Что из одной мы фляги воду пили!
Оружие, что вы нам в дар вручили,
Мы сложим разве в мавзолей святой,
И будут приходить в благословеньи
Туда, как в храм чудесный, поколенья,-
Там наши будут изучать сыны
Историю родной страны!
Наше время. "Благодарный" польский народ.
1.
2.
3.
Сижу дома, наслаждаюсь свободой и бездельем.
Когда читала статьи о менопаузе(ну а что, факт медицинский и неоспоримый,никому не миновать), всюду попадались страшилки: запасайтесь костылями, женщины за пятьдесят, остеопороз не дремлет. Запугали так, что закупилась кальцием на несколько лет вперед. А вот пить его все забывала. Так и стоит теперь просроченный. Но сейчас выяснилось, что со мной пока ничего подобного не произошло. Тьфу-тьфу-тьфу. Вот змеюги, в такие расходы вогнали...
Шмякнулась с разбегу и крепко. В пятницу вечером, не где-нибудь на льду посреди тротуара, а на ровном полу, в теплой квартире. Правда, предварительно разлив масло. Последней мыслью было: а на что меня хоронить будут? Однако, нет. Очнулась, полежала, увидела знакомую дырку на обоях и поняла: нет, я еще на этом свете. И вообще - когда же я закончу этот дурацкий ремонт? Попробовав встать, осознала, что ремонт скорее всего потребуется мне.И вероятно, капитальный. Ан нет, минут через десять, прооравшись от боли и обиды, собрала свои косточки в кучу и приняла вертикальное положение. На первый взгляд кости оказались все целыми, но болели ужасно.
Честно говоря, сие "произведение" было написано мной в тот момент, когда я пребывала в глубокой депрессии после смерти Виктора. Мозги плавились от отчаянных мыслей и надо было срочно чем-то занять свой ум. Вернее, как теперь я думаю, его остатки. Тут на глаза попался заголовок крупным шрифтом: "Бурда моден 30 лет в России." Высморкалась, поставила рядом электрический чайник и банку кофе, и принялась исповедоваться. К утру "раскас" был готов и отправлен. А к обеду, выспавшись, я уже глубоко сожалела о содеянном... Хорошо, что имена и фамилии в своем рассказе изменила на вымышленные, и ни разу не упомянула школы и города, где произошли описываемые мною события. Иначе выглядело бы это так, как будто всю жизнь только и жила желанием отомстить за старые детские обиды.
Через несколько дней получила ответ с благодарностью и сообщением, что написанная мною история будет принимать участие в конкурсе на лучший рассказ. Как раз этого-то я и боялась. Ну да ладно, что сделано, то сделано. Фамилия у меня сейчас другая, остальные имена, как я и сказала, изменены... Значит, даже если кто-то вспомнит и узнает, то поймет, что цели отомстить не было.
Немного позже на сайте Бурда-моден появились результаты конкурса. Мдя... Сертификат за первое место в ювелирном магазине. Не верите, сходите, проверьте:
https://burdastyle.ru/stati/yubiley-burda-podelite...ium=email&utm_content=2401
Ну в общем, расхвасталась я тут на весь интернет, а с сертификатом вышел полный облом. Летом получила письмо: дескать, дико извиняемся, денег на премии нету, можем прислать выкройками. Выкройки мне не нужны, хватает и тех журналов, что покупаю.
Я сейчас даже и не знаю, когда мне было более неприятно: когда мою искреннюю исповедь монетизировали, или когда не сдержали обещания. Почему-то остался очень нехороший осадок после всего произошедшего. Ну да ладно. Гуд бай Алес гут Бурда моден!
А рассказ, как обещала, опубликую. Пусть здесь будет.
Серия сообщений "Бохо":
Часть 1 - Платье с оборкой
Часть 2 - Бохо-идеи
...
Часть 37 - Круглый жилет
Часть 38 - Футболки для визуальной стройности!
Часть 39 - Платье с рельефом крокодиловая кожа
1.
[604x378]
Известный французский писатель Андрэ Моруа знаком российскому читателю прежде всего по «Письмам к незнакомке», ещё по «Литературным портретам».
В книге «Искусство жить», не переводившейся на русский язык, Андрэ Моруа размышляет о любви и дружбе, о браке, счастье, старости, и делает выводы, которые, быть может, покажутся интересными и вам.
Предлагаем отрывок, посвященный искусству старения.
На днях, пребывая в лирическом настроении, перелистывала свою старую коллекцию модных журналов. Сейчас на на некоторые модельки смотреть иногда бывает смешно и грустно: надо же, и ведь мы ЭТО носили... В Журнале Мод за 1999 год в рубрике "Повседневная одежда" вдруг увидела четыре комплекта в стиле "пэчворк" от Светланы Ставцевой и была очарована: "Боже! Да ведь это же "бохо"! Модели на все времена." А ведь тогда, в конце 90-х мы и такого слова еще не знали, а оно, "бохо" уже существовало.Страшно захотелось узнать, не продолжает ли творить эта художница и доныне. Работы ведь очень интересные, может быть есть и более современные?. Да, слава Богу, жива-здорова, работает в театре. Но информации о ней, как о художнике-модельере, почти никакой. Все, что накопала - это модель с выставки Вячеслава Зайцева. Концерный костюм Елены Камбуровой 1998-го года. Но его фото размещу в конце. А сейчас хочу поделиться своей находкой. Думаю, что любительницам "бохо" они покажутся актуальными и сейчас, ну разве что потребуют небольшой доработки, так сказать с учетом современных тенденций. Выкройки не прилагаю, зато размещаю технические рисунки, тут по-моему, все понятно.
1. Очаровательный костюмчик. Автор предлагает выполнять декоративные швы "зигзагом", но понятно, что отделка "зигзагом" на трикотаже требует особой аккуратности. Тем, у кого в арсенале имеется распошивальная машина - вообще красота! А я в таких случаях подбираю на своем "Зингере", где 69 видов строчек, наиболее подходящий, наметываю по линиям декоративных швов полоски водорастворимого флизелина и отстрачиваю. Потом только остается либо постирать, либо просто побрызгать на швы водой и прогладить утюгом.
[показать]
2.
[показать]
3.
[показать]
Халат-Кимоно
Что-то накрыло... На улице пасмурно, солнышка уже нет недели две. Немудрено. И не шьется отчего-то. Вспомнить что-нибудь веселенькое что ли?
А вспомнилась сегодня весна. Прошлогодняя. Болели у моего найденыша лапки. Ветеринар предположил инфекцию, прописал мазь, посоветовал в слякотную погоду не гулять, а если гулять, то в обуви. В собачьей, естественно. Помыкалась по "звериным" магазинам, но так и не нашла ничего. А тут зарядили дожди... Дейвочка девочка интеллигентная, дома на пелёночку ну ни в какую. Попробовала перевязать лапки бинтом, а сверху полиэтиленом. Полиэтилен закрепила лейкопластырем. Через пять минут наши "портяночки" благополучно затерялись в траве. Но кое-как, а дела свои девчонка сделала. Но вопрос обуви остался открытым.
К вечеру вроде распогодилось, засобирались на улицу. А тут ... оп-паньки! Опять заморосило, развезло. Снова крутить портянки? И вдруг меня осенило: презервативы! Где-то я читала... Но женщина я пожилая, одинокая, уже никакой надежды даже на то, что забредет ко мне в дом какой-нибудь сексуальный маньяк. Это лет пять назад, когда в соседней квартире был бордель, оставался еще шанс, что кто-нибудь дверью ошибется, а сейчас маловероятно. Поэтому этих изделий, тем более в таком количестве в моем доме не имеется. В общем, собралась быстренько, зонтик в зубы, и к ближайшему пивному ларьку. Логика такая: где алкоголь, там и секс, обязательно должны продаваться презервативы. Посещать подобные торговые точки доселе мне еще не доводилось, поэтому перед входом я слегка оробела. Несколько секунд постояла, потом глубоко выдохнула и поднялась по ступенькам.
Но едва лишь я оказалась внутри магазинчика, то поняла, что миссия практически невыполнима. Мне, женщине, родившейся в стране, где "секса нет", очень трудно выговорить это самое слово: "презервативы". Минут пятнадцать скромненько тусовалась в дальнем углу, дожидаясь, когда уйдет последний покупатель. Потом подошла к прилавку, почему-то мгновенно вспотела и сдавленным голосом произнесла: "Девушка, у вас презервативы есть?"
- Что? - не расслышав переспросила девушка.
- Презервативы...
- Вам какие? - продавщица указала мне на витрину, где стояли разноцветные упаковки..
- Мне надо самых дешевых. Четыре штуки.
- Они только по три в пачке.
- А как же быть? - я растерялась.
- Берите две пачки. - предложила девушка.
- Девушка, ну что же Вы не понимаете разве, что женщина взрослая, наверняка и кавалер такого же возраста, какие две пачки, разве он столько сможет? - раздался вдруг голос за спиной.
- А может, и сможет! - возразил ему кто-то.- Может, он "Виагры" налопался?
Я обернулась, и о ужас! Позади меня уже образовалась очередь из молодых парней...
- А по одному нет? - произнесла я уже в полуобмороке.
- Нет, сейчас таких нет. Разве что в аптеке.- ответила продавщица.
- До аптеки далеко, а мне срочно.
- Оооооооо!!! - глумилась очередь, - девушка, найдите женщине что-нибудь скорее, в их возрасте, знаете ли, дорога каждая секунда.
Коленки у меня тряслись и подкашивались, а народ вокруг стал бурно обсуждать между собой возможности женщин и мужчин среднего возраста.
- Вон те синенькие берите, с ребрышками, - предложил какой-то парень.
- Мне не надо с ребрышками, мне что-нибудь попроще и подешевле, - дрожащим голосом умоляла я.
- Женщина, дешевые ненадежные, рвутся.- советовали парни.
- Вам размер побольше или поменьше? - интересовалась продавщица.
- Ой не знаю... - задумалась я. - А посмотреть нельзя?
- Гы-гы-гы... И примерить тоже... - дышал перегаром молодой человек лет двадцати.
- Ну ладно, - я махнула рукой. - Давайте побольше!
- Женщина, берите вот эти средние, - прыская в кулаки, советовали парни.
- Не надо средние, давайте большие. Я все равно их лейкопластырем крепить буду.
От последующего за этим взрыва хохота хлипкий ларек едва не рассыпался.
И тут до меня, наконец дошло...
Прохохотавшис до слез,, я вытерла глаза и громко объяснила продавшице, зачем именно мне нужны презервативы.
Оплатив покупку, я вернулась, обула собаку и вывела ее на прогулку. Ну углу, у ларька стояли те самые парни из очереди и явно ожидали нас. Тут же подошли, погладили собаченцию, сфотографировали на память...
"Выздоравливайте!"- они помахали нам на прощание. Не такие уж они и плохие...
2 часть книги