[500x375]

1. Abunai - опасный. Термин имеет более широкое применение в японском чем предлагаемый прямой перевод, используется в ситуациях, где англичанин сказал бы: "Пригнитесь!" или "Осторожно!". Другое частое использование - эвфемизм для "отклоняющегося от нормы", например, "опасная" связь (abunai kankei).
2. Ai - любовь. Если необходимо описать романтичную любовь, следует использовать более ярковыраженное слово - koi, или ren - в зависимости от контекста.
3. Aite - оппонент. Будьте внимательны, слово имеет много применений, которые являются опоненто-интуитивными. Более дословный перевод был бы "тот, перед кем я должен стоять" В результате слово может также быть адресовано партнеру в танце или человеку, с которым Вы ведете диалог.(если вас только двое)
4. Akuma - Сатана, Дьявол. Как и английские аналоги, это слово может использоваться фигурально.
5. Arigatou - Благодарность. Полная форма - Doumo arigatou gozaimasu ("Огромное вам спасибо").
6. Baka - универсальное оскорбление порочащее интеллект обьекта. В зависимости от оттенка голоса и других факторов, слово может переводиться в диапазоне от "глупого" до "тормоза". Другие подобные оскорбления - aho и manuke, хотя manuke более специфичное - "болван, клоун".
7. Bakemono - монстр.
8. be-da! - звук, издаваемый японцами, когда они делают akanbe, жест неуважения - показывают язык и оттягивают нижнее веко. Жест аналогичен нашему показыванию носа.
9. Bijin - красивая женщина. По тому как используется это слово, оно больше всего похоже на "детка". Однако, это слово допустимо и в формальной речи, так как, по существу, не является выражением непочтительности.

[640x527]

Учимся ругаться по-японски!

"Я не раз убеждался, что постижение любого языка легче всего начинается с ругательств. И пусть закидают меня камнями пуританская часть посетителей нашего сайта, но я не могу не привести здесь самые популярные из японских неприличных высказываний. В конце концов здороваться по-японски мы уже умеем, а вот аккуратно выругаться - нет? Срочно исправляем свою неграмотность, имея ввиду что часть из слов может иметь как очень неприличное значение, так и очень неприличный перевод! ^_^' "

Ругательства

* Симатта (Shimatta) - "Блин, черт, облом".
* Симаймасита (Shimaimashita) - Более вежливая форма с тем же смыслом. Используется в приличной компании.
* Ти (Chi) - "Черт". Произносится на выдохе, когда дела идут плохо.
* Кусо/Ксо (Kusou) - "Дерьмо". Может использоваться фигурально. Часто - в форме восклицания.
* Тикусё/Тиксё (Chikushou) - "Сука". Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание.
* Ати ни икэё (Atchi ni ikeyo) - "Канай отсюда".
* Дзаккэнаё! (Zakkenayo) - "Пошел на...".
* Синдзимаэ! (Shinjimae!) - "Убирайся к черту!"
* Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю".
* Бу- (Bu-) - Глагольная матерная приставка. Скажем, "бу-ккоросу" примерно переводится как "убью на фиг".

[600x338]

Пословицы:

Abura o motte yuen o otosu - Клин клином вышибают
Akado no te o nejiru (hineru) - проще простого
Akuji mi ni kaeru - Не рой другому яму, сам в нее попадешь
Aoide tsuba haku - Плевать против ветра
Ari no ana kara tsutsumi mo kuzureru - Капля камень точит
Arite no itoi, nakute no shinobi - Что имеем-не храним, потерявши-плачем
Asaoki wa sammon no toku - Кто рано встает, того удача ждет
Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) anjiyo (anjiro) - Утро вечера мудренее; Всему свое время

[582x588]

abunai - берегись
aho - кретин
ai – любовь
ai-ni – любимый
akuma - сатана, дьявол
arigatou - спасибо
baka - глупый
hikusho! – черт
chotto symimasen da – извините пожалуйста, будьте добры
chatto! – эй!
daijoubu - o.k
dame - плохой
damasareru – быть обманутым
dare - кто
demo – но…
doushite? – почему?

Продолжаем учиться говорить по-японски

[604x453]

Прочие выражения

Додзо (Douzo) - "Прошу". Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ - "Домо".
Тётто... (Chotto) - "Не стоит беспокоиться". Вежливая форма отказа. Например, если вам предлагают выпить чаю.

Стандартные бытовые фразы.
В этом разделе приведены бытовые фразы, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги, но не всегда однозначно переводимые на русский и другие языки.

Группа "Уход и возвращение":

Иттэ кимасу (Itte kimasu) - "Я ушел, но еще вернусь". Произносится при уходе на работу или в школу.
Тётто иттэ куру (Chotto itte kuru) - Менее формальная форма. Обычно значит нечто вроде "Я выйду на минутку".
Иттэ ирасяй (Itte irashai) - "Возвращайся поскорей".
Тадайма (Tadaima) - "Я вернулся, я дома". Иногда говорится и вне дома. Тогда эта фраза значит "духовное" возвращение домой.
Окаэри насай (Okaeri nasai) - "Добро пожаловать домой". Обычный ответ на "Тадайма".
Окаэри (Okaeri) - менее формальная форма.

Случайно нашла и очень понравилось. Разбиваю реферат на части, т.к. так читать удобнее.

[700x525]

Здесь представлены слова и фразы, которые наиболее часто встречаются в японской анимации

Оясуми - спокойной ночи.
Оясуми насай - более вежливое.
Гомен - прости
Гоменасай - простите меня.
Онегай - пожалуйста.
Чото мате - подожди секундочку или постой.
Охаё - доброе утро.
Коничива - привет.
Итадакимасу - обычно говориться перед тем как начать есть это слово ни как не переводиться но если ОЧЕНЬ сильно натянуть его значение то оно может означать "Приятного аппетита".

Ксо - чёрт или блин.
Йо - приветик или что то подобное обычно используется между друзьями.
Хай - да
Най - нет
Ками- бог
Аники - страший брат
Нии-сан - брат в вежливой форме.
Нии-тян - братик, обычно используется по отношению к младшему брату.
Нэ- сан - сестра в вежливой форме
Нэ-тян - сестричка опять же используется к младшей сестре или к подруге которая младше тебя.
Юри - это женское имя Лилия, но так же означает отношения между девушками.
Яой - означает отнашения между мальчиками(Мужчинами)
Хентай - извращёный или извращенец и так далее и тому подобное....
Оданго - японские сладости на палочке.
Охаё (Ohayou) - Неформальный вариант.
Оссу (Ossu) - Очень неформальный мужской вариант. Часто произносится как "Осс".

Тайные пристрастия принца / Secrets are the Prince's Fondness / Himegoto wa Ouji no Tashinami

(добавлена вторая ссылка 28 мая 2013)

[452x646]

Жанры: романтика, яой, комедия, драма

Переводчик: SpRona

Автор: Takahashi Yuu

Описание

Будут ли наконец Майро и Эйки вместе? Или же Майро придется жениться, как его обязывает семья? 
Последний том из серии.

Мне было очень грустно читать первую главу. Не покидало ощущение обречённости. Чтож посмотрим что будет дальше. Напоминаю, что ГГ являются братьями по матери.

Порядок чтения серии:

Принц и любовник / A Prince and a Lover / Ouji to Joujin

[700x469]

Жанры: яой, драма, комедия, история, романтика, повседневность

Автор: Takahashi Yuu

Переводчик: SpRona

Описание

Еще больше братиков Майро и Эйки, нашего милого Казуки и его опекуна-адвоката Сасаи, ну и конечно же нашего секси секретаря Акихико и президента Киоджима.

Дьявол в костюме / The Devil in the Suit / Suutsu wo Kita Akuma

[700x472]

Жанры: комедия, романтика, драма, яой, повседневность

Автор: Takahashi Yuu

Переводчик: SpRona

Описание

Еще больше наших любимых секретаря и президента. Где же наш рыцарь в черных доспехах, когда его принцесса в опасности? И насколько глубока и сильна любовь наших великолепных Майро и Эйки?

Секретарь и животное / Secretary and The Beast / Hisho to Yajuu

[700x525]

Жанры: романтика, комедия, яой

Переводчик: SpRona

Автор: Takahashi Yuu

Описание

1) Самый желанный - Столкнувшись с Миятой по работе, Татсуя Комура сильно разнервничался. На протяжении всего колледжа Мията отгонял поганой метлой извращенцев от Комуры. Но как только Комура понял, что стал что-то испытывать к своему защитнику, сразу же сбежал. И теперь, Мията больше не позволит ему так легко сбежать.

Полёт фантазии / Electricity Delusion / Mousou Elektel

[700x497]

Яойное и не очень. ^__^

[300x200]

[513x600]

[564x400]

[399x550]

Всё о моей матери/ Todo sobre mi madre

Страна: Испания, Франция

Режиссер: Педро Альмодовар

Жанр: драма, мелодрама

Сюжет:

На мать-одиночку Мануэлу обрушивается самое ужасное из земных несчастий — в автокатастрофе в день своего рождения погибает её единственный сын Эстебан.

Подвергнувшись спонтанному порыву, убитая горем женщина возвращается в город своей бурной юности — Барселону. Там она встречается с призраком Прошлого, чьи уродливые когти безжалостно царапают судьбы людей в Настоящем. Мануэле предстоит встреча с отцом Эстебана и его окружением, от которых она сбежала шестнадцать лет назад.

О фильме:

Это фильм о чудесных и нежных материнских чувствах, о жизни, о смерти. Доказывающий, что эти самые чувства любой человек может испытывать к любому другому человеку, даже если он мужчина, то тоже может быть матерью. И это будет не просто ярлык.

В фильме много разных матерей. Это и Мануэлла, и мать Росы, и сама Роса, и Аградо вместе с Лолой тоже могут быть удостоены звания матери. Но все они имеют нечто общее, именно это человеческое, простое и в тоже время грандиозное, чудесное, эти чувства к своему потомству.

Идея фильма выросла из сцены более ранней ленты «Цветок моей тайны» (1995), где молодой доктор раздумывает, как ему уговорить скорбящую мать отдать органы своего сына для трансплантации. По словам Альмодовара, самые экстравагантные вещи для сюжета он нашёл в реальности, изучая жизнь современной Барселоны. Таков рассказ о трансвестите в бикини, который запрещал жене носить мини-юбку; по словам режиссёра, он иллюстрирует «иррациональный дух мачизма»

«Я встретил травести сорока пяти лет, который был на панели со своим сыном, чуть за двадцать, тоже травести. А на день рождения отец травести и его мать подарили сыну операцию по пересадке грудей!»

Образ сестры Розы навеян газетной статьёй о монахинях, которые полностью посвящают себя работе с трансвеститами и проститутками. Лола воплощает желание стать отцом, которое овладело самим режиссёром с 40-летнего возраста. В Мануэле режиссёр хотел показать женщину, которая «полностью уничтожена, она сгорела, как будто поражённая молнией», но после постигшей её трагедии находит в себе силы жить для других и начать всё с чистого листа. «С точки зрения драматической подобное состояние духа прекрасно подходит для повествования, ибо может случиться всё», — говорит Альмодовар

описание взято с:

http://www.kinopoisk.ru/film/517/

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%F1%B8_%EE_%EC%EE%E5%E9_%EC%E0%F2%E5%F0%E8

Фильм очень хорош. Это один из тех фильмов которые стоит посмотреть.

смотреть онлайн: http://kinobanda.net/film/289

http://filmin.ru/7024-vse-o-moey-materi.html

http://onlinefilmx.ru/drama/3847-vse-o-moey-materi...obre-mi-madre-1999-hd-720.html

скачать без рейтинга (но нужна регистрация):

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2803772

[287x400]

Близкие друзья/Queer as Folk

Страна: США, Канада

Режиссер: Майкл ДеКарло, Келли Макин, Алекс Чаппл, Кари Скогланд, Том Бест, Джон Фоусет , Крис Грисмер, Лори Линд, Кевин Инч, Дэвид Уэллингтон, Брюс МакДональд , Рассел Малкэй, Джереми Подесва, Джон Грейсон

Жанр: драма, мелодрама

Сезонов: 5

Действие происходит в типичном американском городке Питтсбурге. Это не Голливуд, не Сан-Франциско и не Гринвидж Виллидж (районы компактного проживания геев в США),- это типичный американский город, т. е. его жители — и соответственно герои фильма — типичные американцы. 3 главных героя — Брайн, обеспеченный, хорошо зарабатывающий 29-летний парень, симпатяга, пользующийся тем, что ему все готовы отдаться, уверенный в себе и нагловатый. Майкл — его друг — добрый и безнадежно влюбленный в Брайана; и Джастин — 17-летний парень, которого в первой серии Брайан лишает девственности и который также влюбляется в Брайана. И весь остальной сериал — жизнь и приключения этих трех парней и их многочисленных друзей и подруг…

Все сезоны онлайн можно посмотреть здесь:

http://serialguru.ru/serial-blizkie-druzya

[311x446]

Укол чувственных желаний | Retsujou no Toge

Автор: SAKURAI Ryou

Жанр: яой

Плюшевые зайки Lapin Peluche продолжают нас радовать своими переводами.

Этот замечательный сборник состоит из нескольких историй:

1-ая история «Укол чувственных желаний»:
Накадзё - отличный профессионал, уверенный в себе и популярный мужчина. Но однажды по дороге на работу его по ошибке принимают за извращенца. Выручает его мужчина по имени Мацуда. В знак благодарности Накадзё приглашает Мацуду на ужин, не зная, что его спаситель - это парень, за унижением которого Накадзё так часто наблюдал в школе. Итогом этих запутанных чувств и возрастающего влечения становится... гораздо больше, чем просто «Укол чувственных желаний».

2-ая история «Рапсодия веранды»:
Это трогательная история о жизни доброго и легкомысленного служащего, который любит собак, и вечно мрачного домовладельца.

сказать спасибо, скачать и читать онлайн можно прямо на сайте переводчиков:

http://lapinpeluche.ru/2010-08-14-07-30-46/230.html?task=view

читать онлайн:

http://adultmanga.ru/retsujou_no_toge

http://yaoichan.ru/manga/20795-retsujou-no-toge.html

Внимание! В команду Lapin Peluche срочно требуется переводчик с японского!

Фривольные игры лунного дракона | Hua Hua You Long | Hoa Hoa Du Long

Другие названия: Озорной дракон/Фривольное путешествие дракона

Авторы: Xing Bao Ni, Ai Li Ka

Жанры: яой, история, драма

[421x473]

"Лидер преступного синдиката Лу Цан получил презент от своих соратников. Но судьба превратна, а подарки не всегда оправдывают наши ожидания..." Волей судьбы игрок может сам стать игрушкой и узнать почём фунт лиха. Захватывающая маньхуа про императора и разбойника.

скачать и сказать спасибо:

http://helendoll.blogspot.ru/2013/01/hua-hua-you-long.html

Ребятам нужен клинер.

читать маньхуа онлайн:

http://adultmanga.ru/hua_hua_you_long

http://yaoichan.ru/manga/15996-hua-hua-you-long.html

[580x604]

Предыстория. Снимаю комнату в секционке. Есть соседи по секции. Живём дружно.

Отдельная жизнь сказывается, слишком расслабляюсь. Вчера опять не свернула окно с яойной анимешкой онлайн перед тем как открыть дверь. И в результате был просвещён ещё один сосед, зашедший с просьбой "скинуть письмо электронкой". Ранее он же благодаря не свёрнутому окну с "Близкими друзьями" узнал, что бывают сериалы про геев. Результат: 2 часа лекций на тему "тебе нужно больше смотреть на нормальных мужикофф". Хы. "Нормальные" в его понимании это те, что похожи на самца гориллы, пьют водку, горланят песни, дерутся по пьяни и ходят на рыбалку, чтобы там нажраться в дрова. Успешно провалилась попытка объяснить ему, что меня геи интересуют где-то лет с 15-ти, а может и ранее и наличие/отсутствие парня "нормального" или "ненормального" при этом роли не играет. Также провалилась попытка пояснить, что понятие "нормальный" у нас с ним не совпадает.

[604x574]

Продолжаем читать забавные комменты яойщиц. Этот пост со ссылками на манги.