....this very beautiful
Песня вошла в альбом "Michael", вышедший в декабре 2010 года.
Немного об истории написания песни:
http://en.wikipedia.org/wiki/Behind_the_Mask_(song)
Behind the Mask (song)“Behind the Mask" is a song written by Chris Mosdell and Ryuichi Sakamoto. The song has been performed by many artists since its original release in 1979."Behind the Mask" was a track from Yellow Magic Orchestra's 1979 album Solid State Survivor, with English lyrics by Chris Mosdell song by Sakamoto using a vocoder. It was the first studio recording of this song, although YMO had played it live the previous year. In 1980, the song was released as a single in UK with B-side "Yellow Magic (Tong Poo)". Оригинальная версия песни была написана Крисом Мосделлом и Руичи Сакамото. С тех пор , после релиза в 1979 году, "Behind the Mask" была исполнена многими артистами. Эта песня была треком из Yellow Magic Orchestra's 1979 альбом Solid State Survivor, с английской лирикой от Криса Мосделла на песню Сакамото (японского музыканта, актера и продюссера), используя вокодер (англ. voice coder — кодировщик голоса — устройство синтеза речи на основе произвольного сигнала с богатым спектром).
Не прошел мимо этой песни и Майкл...
Quincy Jones heard Yellow Magic Orchestra’s version during the Thriller(1982) sessions, and brought it to Michael Jackson, Michael had recorded the song, adding an extra melody line and a few extra lyrics. Legal battles prevented the song to be released on Jackson's sixth studio album, Thriller, and remained unreleased for over 20 years./ Куинси Джонс слушал версию Yellow Magic Orchestra во время сессий the Thriller(1982), и просвятил Майкла Джексона об этом. Майкл записал песню, добавив особенно мелодичную линию и несколько особенную лирику... Правовые сражения помешали песне быть реализованной на шестом студийном альбоме Майкла, Триллере, и она оставалась неизданной более , чем 20 лет.
В то время Майкл еще переживал из-за романов, которые крутила на его глазах Дайана. Росс, после развода с мужем (музыкальным менеджером Робертом Эллисом Сильберстайном) в 1977 году, встречалась с актёром Райаном О’Нилом, а в 1981 году с рок-музыкантом, участником группы «Kiss» Джином Симмонсом. И Майкл выплеснул то, что накопилось у него в душе в своей версии "Behind the mask".
Behind The Mask / Под маской (Майкл Джексон)
All along I had to talk about it / С самого начала я говорил об этом,
But like a two edge sword/ Но как двойное лезвие меча
He touched you and it stabs me/ Он прикасался к тебе, и это меня ранит.
All along I knew you were a phoney girl/ С самого начала я знал тебя фальшивой девушкой
You sit behind the mask and you control your world/ Ты позируешь под маской и контролируешь свой мир
You sit around and I watch your face
Поздравляю Вас с Китайским Новым Годом!!!! Как китайцы празднуют Новый Год!
[300x195]Новый Год – самый популярный народный праздник в Китае, который отмечается дважды: 1 января, как и в большинстве христианских стран, и во время новолуния - так называемый "Китайский Новый год" - Чуньцзе (Праздник Весны). В этом году Новый год по китайскому календарю наступит 3 февраля 2011 г. и закончится 22 января 2012 г. Этот год по Китайскому календарю считается годом Белого Кролика, символизирующего стихию Металла, который является 28-м годом в 60-летнем цикле гороскопа.
Празднование Нового года в Китае начинается с первого дня новолуния и длится 15 дней – до полной луны.
Немного из истории: традиции и суеверия Китайского нового года
http://www.mjjboard.com/king-pop-news-desk/24464-m...ations-about-next-album-2.html
http://mjfrance.com/actu/index.php?post/2011/01/28...ce&utm_medium=twitter&
Третья часть
DR. FREEZE: "ВСТРЕТИТЬСЯ С МАЙКЛОМ БЫЛО КАК ВСТРЕТИТЬСЯ С КАПИТАНОМ КИРКОМ!"
http://mjfrance.com/actu/index.php?post/2011/01/28...ce&utm_medium=twitter& utm_campaign=Feed:+MjfranceLactualitDeMichaelJacksonEnFranais+(MJFrance+:+L'actualit%C3%A9+de+Michael+Jackson+en+fran%C3%A7ais)
http://www.mjjboard....next-album.html
Перевод Богиня - спасибо большое http://forum.myjackson.ru/topic/364-%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d0%b8-%d0%b8-%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8c%d1%8e/page__view__findpost__p__395223
Четырем членам форума MJFrance удалось побеседовать с Эллиотом Стрэйтом больше известным под псевдонимом Dr. Freeze (Доктор Фриз), который был продюсером песен " Break Of Dawn" (Invincible), " A Place With No Name" и " Blue Gangsta". Dr. Freeze работал в студии с Майклом Джексоном и поделился интересными новостями в своем эксклюзивном интервью.
Первая часть:
Quagmire: Мне не терпится услышать, как вы начали работать с Майклом Джексоном, и как он связался с вами.
Dr. Freeze: Я знал его менеджера-Джона Макклэйна, тогда я работал со своими партнерами над альбомом Spydermann. Окончательный вариант альбома получился не таким, каким мы его планировали, поэтому нам пришлось отложить его выход. Я был очень расстроен. И тогда Джон Макклейн сказал:"Freeze, не волнуйтесь , у меня есть еще один проект для вас. Я буду в бизнесе с Майклом..."
Я спросил: "Майкл….какой?" И он ответил: "Майкл Джексон!" Сначала я не поверил в это и подумал, что это бред. Но потом, в один прекрасный день, когда я говорил со своим отцом по телефону, кто-то звонил мне на другую линию…и это был Майкл! Вот как все это началось. У меня было несколько песен, и я сделал их для Майкла. Он обожал их! Потому что Майкл и я одинаково чувствуем звучание. И так каждый раз, когда я показывал ему что-то, он с легкостью изучал песню- это было так, будто он ее уже знал. Я спрашивал его о песнях, он говорил, что обожал их. Лелеял их. Вот как мы встретились.
Q: Если говорить о "Break Of Dawn ", которая является великой песней. Я думаю, что это одна из самых чувственных песен, которую он спел, и это то, что я хотел услышать от Майкла. Я не знаю, может быть вы знаете, это в первый раз, когда он говорит о занятии любовью в песне. Обсуждали ли вы с ним эту тему?
F:(смеется) Да, спасибо! Это была его любимая песня, она была его ребенком.
Q: Вы помните точное количество песен, которые вы ему показали?
F: Я показал ему много песен. Основные песни, над которыми мы вместе работали- это "Break Of Dawn", "A Place With No Name" и "Blue Gangsta". Эти три песни были приоритетными."Break Of Dawn" является одной из песен, которая была завершена. Остальные записывались позднее. Они находятся в запасниках.
Q: Как я понимаю, он особенно полюбил "Break Of Dawn", поэтому и остановился конкретно на этой песне. А что произошло потом?
F: Мы записывались, меняли студии, снова перезаписывали песни, мы записали много песен. Знаете, "A Place With No Name" и "Blue Gangsta" записывались в тоже самое время. Существуют также и другие песни, о которых пока я не могу говорить. Другие песни были записаны. Мы много писали, но эти три песни были нашими тремя главными целями.
Q: Какие мысли были у вас в первый день работы в студии с ним? Что вы чувствовали?
F: Для меня это было очень страшно! Я чувствовал, будто вернулся в начальную школу и ничего не знаю о процессе записи! С Майклом я повторно все изучил. Я и
Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy