[показать]

«Вступление

Для того, чтобы понять, чем именно так силен "Аватар", необходимо оттолкнуться от того, что ему прежде всего поставили в вину. Это т.н. "простой", "плоский", "банальный", "предсказуемый" (ничего не забыл?) сюжет. Зрители ведь любят, чтоб их удивляли, и не только графикой. А так - ни одного неожиданного поворота, фильм гладко катится с горки от начала до конца. Конечно, мы недовольны. Не все, но многие.

[показать]

Собственно то, что я изложу ниже является кратким пересказом официального гайда, вики по Аватару, режиссерского сценария Камерона (по ссылке он дан вместе с частичным переводом на русский), а так же Scriptment по Аватару от того же Камерона. И предназначается всем жертвам отечественного бубляжа, тем, кто хочет узнать, что же на самом деле происходит на экране, но не владеет в достаточной степени английским, чтобы ознакомиться с указанными мной выше ссылками..

[показать]

В главе 9 Сценария 1995 года фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона можно найти значение слова Na'Vi: «..It translates, approximately, as "The Seeing People"...». Т. е. примерно это можно перевести как "Видящий Народ" —> "Народ Видящий" —> На'Ви (русское прочтение и транскрипция английского названия расы).

[показать]

«Во-первых, соглашусь с дядей Калугиным в том, что кино не о Пандоре, а о нас, людях со всеми нашими проблемами. Не хочется включать рациональность после просмотра, но стоит взглянуть на фильм с некоторых сторон.

[показать]

Устав от выборов хохляцких, и новогодних кутежей, и шоу-мюзиклов дурацких, что всех запарили уже, и президентских обращений, что, в общем, тоже пофиг всем, народ возжаждал обсуждений животрепещущих проблем. Достали сводки про погоду. Увяла ненависть к ментам. И все задумались походу на тему фильма "Аватар".

Корниш-рекс - изящный и гибкий - настоящий инопланетянин и далекий предок na'vi

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

Именно эти скалы стали прообразом летающих островов из Аватара.

Улинъюань - скалы в национальном парке Чжанцзяцзе, который находится в провинции Хунань на юго-востоке Китая. Это удивительное по красоте место и одновременно естественный зоопарк, ботанический и геологический заповедник. Место знаменито своими кварцитовыми скалами скалами, высотой до 800 метров. Самые высокие пики Улинъюаня достигают высоты в более 3 км над уровнем моря. Горы представляют собой живописное зрелище: огромные каменные столбы над тропическим лесом, изрезанные острые вершины, водопады, гигантская система пещер, мощные реки, пригодные для сплава. Самый популярный путь попадания в эти горы - через городок Даюн (Dayong) и деревню Чжанцзяцзе (Zhangjiajie). За деревней находится вход в парк и лес Чжанцзяцзе, иностранцы при входе платят 15 юаней. Всего здесь проложено пять туристических маршрутов.

[показать]

Дерево Душ (Vitraya Ramunong) - огромное дерево, наподобие ивы, представляет собой связующее звено между Эйвой (Eywa) и всем миром Пандоры. Для На'ви (Na'vi) является высшим сакральным центром их мира, наивысшей точкой духовного значения. Семена дерева Душ - Atokirina (Woodsprite - Древесный дух), считаются На'ви очень чистыми и священными духами.

Океаническая бактерия функционирует как «сверхорганизм»

[показать]

Датский ученый обнаружил в живой природе аналогии с экосистемой планеты Пандора из блокбастера "Аватар", сообщает The New Scientist. Оказалось, что обитающие в осадочных породах морского дна серные бактерии соединяются между собой сетью микробных нанопроводов, точь-в-точь как обитатели фантастического мира Джеймса Кэмерона.

Экскурсия по самому красивому пространству в кинематографе

[показать]

Один из самых распространенных отзывов зрителей, выходящих с фильма «Аватар», звучит примерно так: «Хочу на Пандору!» Оно и понятно – растения, светящиеся ночью, цветы, меняющие окраску от одного прикосновения, шестиногие животные и прочие изумительные особенности флоры и фауны Пандоры не могут оставить равнодушными даже самых не самых природолюбивых зрителей. Но как мир «Пандоры» получился таким целостным и почти реалистическим? Ответ прост: Джеймс Кэмерон, похоже, так уверовал в этот мир, что в его создании не осталось ни малейшей шероховатости, неточности или неправдободобности.

«Аватар» Кэмерона: секреты создания народа На'Ви

[показать]

Скульптор и концепт-дизайнер Джорду Шелл (Jordu Schell) вдохнул жизнь в народ На'Ви — расу синекожих пришельцев из нового фильма Джеймса Кэмерона «Аватар». Зрителю знакомы работы Шелла по таким знаменитым фильмам, как «В поисках Галактики», «Рассвет мертвецов», «Хэллбой» и «Мгла». В своём интервью Джорду рассказал о работе с Кэмероном, об актрисе, ставшей прообразом Нейтири (Neytiri), главной героини фильма, а также почему спецэффекты — не самая интересная часть «Аватара».

27 вопросов дизайнерам фильма

[показать]


Люди много обсуждают то, насколько фантастически детализирован мир Пандоры. И правда, насколько продуман фильм?
Отвечает дизайнер Юрий Бартоли (Yuri Bartoli):
Джим (Камерон) всегда стремился покрыть все многогранным слоем подробностей и деталей, по мере того, как вы погружаетесь в мир Пандоры, все больше и больше слоев сплетаются, создавая чувство полной реальности. КАК И В НАСТОЯЩЕЙ ПРИРОДЕ, ТАМ ВСЕГДА ГОРАЗДО БОЛЬШЕ деталей, чем успевает заметить глаз. Расцветка одного баньши заняла у меня несколько недель, я задействовал изображения размером в 190 мегапикселей, переносил их на 3D модель, чтобы посмотреть, как эти расцветки будут смотреться на живом существе.
Бартоли добавил, что когда результат всей проделанной работы появился в фильме, это стало больше, чем просто суммой всех частей.

news.rufox.ru/texts/2010/02...187851.htm

[240x180]Прокатная версия фильма "Аватар" поступит в продажу на DVD и Blu-ray дисках 22 апреля 2010 года. Именно 22 апреля отмечается всемирный День Земли.

Что же касается режиссерской версии со множеством дополнительных материалов, то, по словам Джеймса Кэмерона, она будет выпущена в ноябре этого года. "Таков наш план сейчас, но в него еще могут быть внесены изменения", - подчеркнул режиссер.

Он также добавил, что сиквел картины будет снят гораздо быстрее, а его производство будет стоить существенно меньше оригинала. Большинство главных героев "Аватара" появятся и в продолжении, передает Lenta.ru.

Представители студии FOX уточнили, что в 2010 году не планируется выпускать фильм на дисковых носителях в стереоскопическом формате, так как пока рынок 3D-проигрывателей и телевизоров недостаточно развит.

Напомним, что "Аватар" претендует на премию "Оскар" в девяти номинациях. Кассовые сборы картины на момент написания данной заметки превысили два миллиарда 380 миллионов долларов.

inopressa.ru/article/14Jan2...vatar.html

Захватывающее зрелище Джеймса Кэмерона "Аватар" показалось слишком реалистичным некоторым поклонникам, которые предались депрессии и суицидальным мыслям после просмотра фильма, так как им не хватает красоты иноземного мира Пандора, пишет CNN.

На форуме поклонников фильма Avatar Forums тема "Способы борьбы с депрессией, связанной с недосягаемостью мечты о Пандоре" получила свыше тысячи откликов от людей, испытывающих депрессию, и от поклонников фильма, пытающихся помочь им с ней справиться.

"Фильм оказался таким красивым и показал нечто, чего нет на Земле. Думаю, люди увидели, что мы могли бы жить в совсем другом мире, и это вызвало у них депрессию", - утверждает администратор форума Филипп Багдассариан.

"Когда я проснулся этим утром после первого просмотра "Аватара" вчера, мир показался мне... серым. Мне показалось, что вся моя жизнь, все, что я делал и чего добивался, утратило смысл, - написал на форуме 17-летний Ивар Хилл под именем Eltu. - Все представляется таким... бессмысленным. Я не вижу причин, чтобы... продолжать вообще что-то делать. Я живу в умирающем мире".

Действие фильма Кэмерона, сборы от которого по всему миру составили свыше 1,4 млрд долларов, и который может стать самым кассовым фильмом всех времен, разворачивается в будущем, когда человечество растратило ресурсы Земли. Алчная корпорация пытается добыть редкий минерал на планете Пандора, населенной миролюбивыми созданиями высотой в 10 футов, с голубоватой кожей. По сравнению с жизнью на Земле Пандора - это прекрасная сияющая утопия, пишет автор статьи Джо Пьяцца.

Источник: CNN

The «Avatar» Script by James Cameron (2007)

[показать]

---

Сцена 1


Нарастающий издалека ЗВУК БАРАБАНОВ

ВЫХОД ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ:

МЫ ПРОЛЕТАЕМ через облака, над лесом, укрытым густым туманом.

ГОЛОС (ЗА КАДРОМ)
Когда я лежал в военном госпитале, с тяжелым ранением, перечеркнувшим половину моей жизни, я начал видеть сны, в которых летал.

Мы очень низко, прямо над лесом, быстро пролетаем над деревьями, барабанный бой нарастает, приближаясь к КУЛЬМИНАЦИИ —

ГОЛОС (ЗА КАДРОМ)
Но рано или поздно всегда приходится просыпаться...

The «Avatar» Script by James Cameron (2007)


[показать]

---

Сцена 28


НАТ. ДЖУНГЛИ — НОЧЬ

СЛЕДУЕМ ЗА ДЖЕЙКОМ: Он смотрит вокруг себя с нарастающим удивлением. Он дотрагивается до листьев, мимо которых проходит, наблюдая за биолюминесцентной дрожью внутри них.

Джейк смотрит под ноги — они пересекают ложе розовых ЛИШАЙНИКОВ, которые реагируют на давление их ступней. Кольца зеленого света, как волны на пруду, расходятся во все стороны от каждого шага. Распускающиеся круги света от каждого прикосновения его ступней. Сказочная, нереальная красота.

ПАНОРАМА НА НИХ: они бегут по большому корню, пересекая зеркальное ОЗЕРО у подножья ВОДОПАДА.

Джейк следует за Нейтири, бегущей вдоль поднимающегося ствола корня.

The «Avatar» Script by James Cameron (2007)


[показать]

---

Сцена 57


ИНТ. ДЕРЕВО ДОМА — НОЧЬ.

ДЖЕЙК СИДИТ, его глаза закрыты, пока Нейтири и другой молодой охотник разрисовывают его лицо и тело в приготовлении к uniltaron — Охоте Снов.

НЕЙТИРИ
Когда дух твоего животного придет, ты узнаешь.

В их встретившихся глазах — чувство, которое невозможно больше скрывать

СПУСТЯ ВРЕМЯ. ГРЕЙС стоит посреди толпы, собравшейся на пандусе НИЖНЕГО УРОВНЯ ДЕРЕВА ДОМА. Джейк едва видит ее, спускаясь по спирали. Она пытается следовать за ним, но охотник не пускает ее.

НИЖЕ, явно во чреве земли, Джейк медленно входит в центр тесного круга посвященных старейшин и охотников. Один из СТАРЕЙШИН размеренно колотит в большой ВОДЯНОЙ БАРАБАН.