Сезон: 4
Серия: 17
Номер: 83
Русское название: Это всё ночь
Оригинальное название: Because the Night
Премьера серии: 21.03.2013.
Сюжет серии:
Понимая, что Елене необходимо провести какое-то время вдали от Мистик Фоллс, Деймон берет ее в Нью-Йорк, где он жил и скрывался в 1970-х. Когда Ребекка также появляется в Нью-Йорке, ее поражают тайные намерения Елены. Флэшбеки рассказывают нам о гедонистическом образе жизни Деймона в подпольном клубе и его серьёзную стычку с Лекси. Тем временем Керолайн и Стефан пытаются убедить Клауса, что в его же интересах помочь им выследить Сайласа, а Бонни изо всех сил борется, чтобы удержаться в реальном мире и поступить правильно.
Промо-ролик:
Скачать:
Сюжет:
Елена и Ребекка отправляются на поиски Кэтрин и оказываются в маленьком городке в Пенсильвании, где Елена неожиданно сталкивается со старым знакомым – с Элайджей. Стефан и Дэймон обеспокоены психическим состоянием Елены и намерены поступать так, как будет лучше для нее, но она явно не собирается упрощать им задачу. Дэймон не знает, как реагировать, когда Стефан раскрывает свои внезапные планы на будущее. А в Мистик Фоллс тем временем Кэролайн неохотно помогает Клаусу, и он неожиданно переосмысливает силы Сайласа.
Премьера: 28.03.2013
Сезон: 4
Серия: 16
Номер: 82
Русское название: Зажигай
Оригинальное название: Bring It On
Премьера серии: 14.03.2013.
Сюжет серии:
Новое мировоззрение Елены взволновало всех, и прежде всего Стефана и Деймона, которые приходят к общему мнению, что возвращение к нормальной школьной жизни для неё сейчас самое лучшее. Керолайн приятно удивлена решением Елены вернуться в группу поддержки, но ее радость быстро оборачивается шоком, когда поведение Елены становится опасным. Не отказываясь от поисков лекарства, Деймон и Ребекка работают вместе, пока его непрошеные советы не застают ее врасплох. Клаус пытается использовать Хейли, чтобы получить информацию, но в процессе её заполучения он приходит к интригующим открытиям. Тем временем, скучающая Елена устраивает бурную вечеринку, где ввязывается в опасную драку.
Промо-ролик:
Скачать:
Сюжет:
Понимая, что Елене необходимо провести какое-то время вдали от Мистик Фоллс, Деймон берет ее в Нью-Йорк, где он жил и скрывался в 1970-х. Когда Ребекка также появляется в Нью-Йорке, ее поражают тайные намерения Елены. Флэшбеки рассказывают нам о гедонистическом образе жизни Деймона в подпольном клубе и его серьёзную стычку с Лекси. Тем временем Керолайн и Стефан пытаются убедить Клауса, что в его же интересах помочь им выследить Сайласа, а Бонни изо всех сил борется, чтобы удержаться в реальном мире и поступить правильно.
Премьера: 21.03.2013
