Это цитата сообщения EFACHKA Оригинальное сообщение

Украшения из тесьмы

  [604x453]

Предлагаю Вам идею этого очень красивого и не слишком сложного в исполнении цветка из тесьмы.

Читать далее...

Это цитата сообщения tet369 Оригинальное сообщение

Чего не любит время

Далее...

Это цитата сообщения Ирина_Турова Оригинальное сообщение

Полные поговорки..

 

[показать]

От работы кони дохнут [а люди – крепнут].

У страха глаза велики [да ничего не видят].

Пьяному море по колено [а лужа - по уши].

[От овса кони не рыщут], а от добра добра не ищут.

Ума палата, [да ключ потерян].

Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].

Собаку съели, [хвостом подавились].

Два сапога пара, [оба левые].

Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].

Рука руку моет, [да обе свербят].

Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].

Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].

Гол как сокол [а остер как топор].

Читать далее...

Владимир Нарбут
в оригинале и в переводе на украинский

Першоджерело:
Наталія Горішна, кн. «Совість»


Нарбут Владимир Иванович
1888 – 1938

* * *

Высоким тенором вы пели
О чем-то грустном и далеком…
И белый мальчик в колыбели
Глядел на мать пугливым оком.

А звонкий голос веял степью –
Но с древней скифскою могилой!..
И к неземному благолепью
Душа томительно сходила…

И глаз огромной черной вишней
С багряно-поздней позолотой
Смотрел недвижно, будто Кто-то
Уже шептал о жизни лишней…

1909
=========
Переклала Наталія Горішна


* * *

Співала мати сумовито
Синочку голосом високим.
Дитя білявеньке сповите
Дивилося лякливим оком.

І віяв степ від пісні тої,
Де скіфські височать могили.
Й до благодаті неземної
Душа окрилено летіла.

А око, мовби вишня темна,
Що перестигла на гілляччі,
Дивилося незрушно, наче
Вже знало, що життя – даремне.

==============================================================



Владимир Нарбут
в оригинале и в переводе на украинский

ГАДАЛКА

Открой, аще можеши,
сердца твоего бездну.
Гр.С. Сковорода


Слезливая старуха у окна
Гнусавит мне, распластывая руку:
– Ты век жила и будешь жить одна,
Но ждет тебя какая-то разлука.

Он, кажется, высок и белоус.
Знай: у него – на стороне – зазноба...–
На заскорузлой шее – нитка бус:
Так выгранить гранаты и не пробуй!

Зеленые глаза – глаза кота,
Скупые губы – сборками поджаты;
С землей роднится тела нагота,
А жилы – верный кровяной вожатый.

Вся закоптелая, несметный груз
Годов несущая в спине сутулой, –
Она напомнила степную Русь
(Ковыль да таборы), когда взглянул
а.
И земляное злое ведовство
Прозрачно было так, что я покорно
Без слез, без злобы – приняла его,
Как в осень пашня – вызревшие зерна.

«Аллилуия», 1911
========
Переклала Наталія Горішна

ВОРОЖКА

Открой, аще можеши,
сердца твоего бездну.
Гр.С. Сковорода


Стара слізлива баба край вікна
Гугнить мені, розпластуючи руку:
– А ти жила і житимеш одна,
Хоча чекає ще тебе розлука.

Здається, він білявий і стрункий.
Знай, є у нього десь таємна любка...
Іскрилися коралові разки
На шиї, зашкарублій, наче губка.

Очиська – зеленаві, як в кота,
Усохлі губи, жилуваті руки.
Здалося, що присохло до хребта
Землисте тіло у життєвих муках.

Під поглядом здригнулася чомусь –
Такий тягар несла вона на плечах,
Що нагадала ковилову Русь,
Зсутулена і біла, як хуртеча.

Її чаклунство – зле і земляне –
І зовнішність – відьомська і химерна –
Прийнять пророцтво змусили мене,
Немов ріллю осінню – стиглі зерна.

Борис Пастернак. "Гамлет". (Читает Владимир Высоцкий).




Борис Пастернак. "Февраль".




Александр Блок. "Ночь, улица, фонарь, аптека..."




Александр Блок. "О доблестях, о подвигах, о славе..."




Александр Блок. "Девушка пела в церковном хоре..."




Иннокентий Анненский. "Среди миров".




Владимир Маяковський. "А вы смогли бы?"





Марина Цветаева. "Мне нравится, что вы больны не мной..." (поет Алла Пугачева).






Марина Цветаева. "Моим стихам, написанным так рано..."




Марина Цветаева. "Посвящение женщине" (поет Тамара Гвердцители)




Марина Цветаева. "Кто создан из камня..."



Сергей Есенин. "Шаганэ ты моя, Шаганэ".




Сергей Есенин. "Клен ты мой опавший..."




Николай Гумилев. "Я и вы".




Николай Гумилев. "Шестое чувство"




Анна Ахматова. "Про стихи".




Анна Ахматова. "Сжала руки под темной вуалью...";
Николай Гумилев. "Это было не раз". (Читает Алиса Фрейндлих).




Анна Ахматова. "Сжала руки под темной вуалью..."

[278x400]

Аліса Фрейндліх читає вірші Анни Ахматової та Миколи Гумільова.
Прочитайте ці ж поезії – українською мовою у перекладах Наталії Горішної.

Першоджерело:
Наталія Горішна, кн. «Гусінь янголів»

Анна Ахматова (Переклад - Наталія Горішна)

* * *

Стисла руки свої під вуаллю...
– Ти змарніла сьогодні. Чому?
– Через те, що терпкою печаллю
Переповнила серце йому.

Як забуду? Він знічений вийшов,
І розпука торкнулася вуст...
Я по сходинках збігла у тиші,
І, здавалось, що втратила глузд.

Задихаючись, крикнула: «Жарти,
Що було. Постривай! Зрозумій!».
Посміхнувся і кинув: «Не варто».
І додав: «Ти на вітрі не стій».

--------------------
Микола Гумільов (Переклад - Наталія Горішна)

І БУЛО ЦЕ НЕ РАЗ

І було це не раз, і ще буде не раз –
Наша битва глуха, неймовірна:
Ти від мене, як завжди, тепер відреклась,
Завтра, знаю, вернешся покірна.

Ти навіки мені ворогуючий друг,
Не дивуйся, сповита любов’ю,
Якщо стогін кохання – це стогін наруг,
Поцілунки – забарвлені кров’ю.

Это цитата сообщения ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ Оригинальное сообщение

К 8 МАРАТА * Алиса Фрейндлих Чулпан Хаматова Вертинский Окуджава Косаговский

 

Алиса Фрейнлих читает Ахматову и Гумилева

чувственно и эротично как и  замечательно особенно к 8 марта...

 

Булат Окуджава - "заезжий музыкант..."

даже слабым голосом после болезней и долгого курения - он поет гениально  первую песню... а другие уже во всю силу очарования...

Читать далее...

Два прочитання одного вірша.

Першоджерело:
сайт Сучасна українська поезія. Наталія Горішна

МАТИ
(уривок із поеми "Голгофа" Наталії Горішної)

Читає автор (запис з прямого ефіру, Черкаси)




Читає Ярослав Поляков, м.Ізмаїл





МАТИ

Маленька жінка, щупла, наче всохла,
Ледь-ледь жива в несамовитім горі.
Вона й сама камінна, мов Голгофа,
І очі, як земля, – сухі і чорні.

Все справдилось, і «меч прошив їй душу»,
Як передбачив старець Симеон.
Таки свого досяг Синедріон –
Ісуса розіп’яли і паплюжать.

...Цю звістку небіж їй приніс, Іван.
Коли вночі влетів, немов кажан,
Усе єство затіпало від дрожу –
Бо ще Марія, ще не Мати Божа...

І підійти до Сина не дають
Солдати римські. Позбігались люди,
Хтось шепче їй на вухо: «Зрадив Юда...»
Той хлопчик? Ні, наплутали, мабуть.

Враз морок впав. Та це ж бо – віщий знак!
Підтримувана ліктем Соломії,
На гору видирається Марія –
Полегшити страждання, але як?

Вже шість годин конає на хресті.
«Синочку мій! Та що ж вони зробили...
Синочку...»
А Його вуста безсилі
Івана просять: «Маму прихисти».

Померлому пробили списом ребра,
Вода і кров обляпали мотуззя.
Заклякла від жорстокого безглуздя:
«Від мертвого чого іще їм треба?!.»

Його ховали Йосип й Нікодим.
Хоча вони й самі з Синедріону,
І досі не звірялися нікому,
Що по ночах заслухувались Ним...

Зайшла у дім, в осиротілу пустку,
Волосся сиве випнулось з-під хустки.
Як руки не знайшли земного діла,
То аж тоді – вовчицею – завила.

...Заступнице Маріє,
Божа Мати!
Не дай синам безвинно помирати!

Наталія Горішна, кн. «Розп’яття осені»

[478x428]

Берем лоток для яиц.
Вырезаем птичку.
Приклеиваем клеем (у меня ПВА) бумажные глазки, клювик, гребешок, бородку, крылья, хвостик.
Вставляем крашенку.
Дарим друзям с наилучшими пожеланиями!

Наталія Горішна
[600x450]

[600x450]

[600x400]

[600x400]

[600x400]

[600x400]

Еще один "птиц счастья".

[600x400]

А можно подставку для крашенки сделать еще проще: вырезать цветочек из лотка - и все.

[600x400]

А вот так можно очень быстро сделать пасхальное яйцо.

[700x467]

Весна пришла, но цветы не скоро еще нас порадуют.
Но можно их, цветы, сотворить самим.
Вот мои кусудамы "цветущая электра" Наталія Горішна.
Все работы авторские, то есть за основу, конечно, взята классическая кусудама "электра" (30 модулей),
но цветочки, листики, бутоны в сочетании и цвете - это уже моя собственная фантазия.
Наслаждайтесь!
[700x700]

[700x700]

 Читать далее...

Таковы наши времена, что поэту порой напечататься (донести свои творения людям) чрезвычайно сложно.
А порой и незачем унижаться в редакциях, ведь существует Интернет!
Вот, например, очень интересный блог поэта - частушки и стихи от Миколая Войченко.
Самые интимные отношения между мужчиной и женщиной тут обыграны с легким юмором и весенним задором.
Заходите на сайт, читайте, получайте истинное удовольствие!
http://www.kingniknik.ru/category/chastushki-pro-8-marta

Это цитата сообщения EFACHKA Оригинальное сообщение

Цветочки из лент мастер-класс

[550x412]

Вот такие не большие, но очень симпатичные цветочки можно сделать из лент. 

 

Читать далее...

Першоджерело:
Сучасна українська поезія. Наталія Горішна

До Міжнародного Дня кішки 1 березня в Черкаській спілці письменників відбулося підведення підсумків літературного конкурсу для дітей та юнацтва «Велична пані Кішка».

Учасники гуртка «Пегасик» (керівник Наталія Горішна) здобули два перших і одне друге місце у своїх вікових категоріях.

Діти були нагороджені грамотами, цікавими книгами та статуетками кішок.





/Фотографії збільшуються/

Аквариум в квартире – это настоящая радость для детей и хорошая релаксация для взрослых.
Уход за аквариумом – это скорее отдых чем работа.
Только необходимо использовать все самое лучшее оборудование. Вот, например, аквариумные фильтры внутренние надо приобретать в магазине «Аквазона».
А аквариум лучше всего - этот: аквариум Акваэль.
Качество и надежность – гарантированы!
Я люблю разводить аквариумные рыбки гуппи. Они симпатичные, компактные, самцы – хвостатые, радужные.
Эти рыбки живородящие. Если в аквариуме достаточно растительности, то молодняк даже отдельно отсаживать не нужно. Малыши прячутся некоторое время в водорослях (а то их и скушать могут) и очень быстро растут.
Разнообразие окрасок – просто удивительное, ими можно меняться с друзями или даже коллекционировать.

Это цитата сообщения Шрек_Лесной Оригинальное сообщение

Раскраски к 8 Марта.

Просто распечатать и раскрасить такие раскраски к 8 Марта. Здорово, особенно для деток. Подбирая и фантазируя с цветами, таким образом можно создать красивое поздравление для мамы или бабушки.

[показать]

Читать далее...

Это цитата сообщения Глебова_Елена Оригинальное сообщение

Цветочные броши из фетра. Красивые идеи с мастер-классами

Приветствую вас на страницах моего дневника!

Сложно представить себе более удобный и практичный материал для различного рукоделия - фетр не требует предварительной обработки укрепляющими средствами, он отлично держит форму, не сыпется, великолепно эксплуатируется и очень удобен в работе. Не удивительно, что мастерицы так любят использовать именно фетр для создания различных украшений. В преддверии наступления теплого сезона, когда украшений много не бывает:), я собрала для вас различные идеи создания цветочных брошей из фетра. Конечно, эти варианты можно с успехом применять для любых украшений - ободков, повязок, бус и т.д. - или декорировать подобными цветами одежду, обувь, сумки... В общем, ловите идеи, а ваша фантазия подскажет им применение:) Приятного просмотра!

[показать]

[700x546]

[показать]

[показать]

[показать]

Читать далее...

Это цитата сообщения Lenyr Оригинальное сообщение

Moras Ingrid - Gyongycsillagok raracsonyra (Рождество с бисером)

Читать далее...

Это цитата сообщения Режевлянка Оригинальное сообщение

Как сделать подставку под яйцо для Пасхи в виде петуха

ИСТОЧНИК

Разрезаем бумажный поддон на части, красим, приклеиваем клюв, гребешок.
Симпатичный держатель для яиц готов!

1.
[624x335]

2.
[624x358]

Это цитата сообщения AZAROVA_MARINA Оригинальное сообщение

Мозаичное плетение

Читать далее...

Это цитата сообщения EFACHKA Оригинальное сообщение

Роза вышитая лентами

[показать]

Доброго времени суток всем! Предлагаю мой урок по вышивке лентами. Надеюсь, у меня получится донести саму суть, а вариаций подобной вышивки может быть множество. Всё зависит от фантазии, материалов и терпения.

Читать далее...