Это цитата сообщения KofePey Оригинальное сообщение
Рогоносцы творят чудеса...
Рогоносцы творят чудеса
Умный китаец
Назвать мужчину рогоносцем, значит, смертельно его оскорбить. А вот 75-летний китаец Вонг Янг к такому прозвищу относится философски - ведь оно соответствует действительности: на лбу у него самый настоящий пятисантиметровый рог. Конечно, сначала, когда «украшение» только появилось, старичок очень расстроился и даже прошел за 18 дней пешком до города Нанкена, чтобы проконсультироваться с врачами. Когда те оперировать его отказались, крепко задумался: а нельзя ли обернуть ситуацию себе на пользу? И ведь обернул! Янг стал упражняться в поднятии тяжестей рогом и вскоре прославился на всю округу. Сейчас дедуля легко берет вес в 14 кирпичей и готовится попасть в Книгу рекордов Гиннесса.
Это цитата сообщения Лезгафт Оригинальное сообщение
"Дон - Берлин" или казаки против вермаха 2. Из воспоминаний.
Отрывок взят из книги " По повестке и по призыву. Некадровые солдаты Великой Отечественной"
Было это летом 1941г.
Это был последний бой, который 32-й штурмовой батальон [ 9-й армии] провел более-менее организованно. Батальон занял позицию на краю обширного конопляного поля, имея его перед собой. Отец расположил штаб в тылу батальона в кукурузном поле, дальше в тылу было пустое пространство, речка с мостом, и за ней большое село (название я забыл). Фланги батальона упирались в балки и лесополосы. Поздним вечером перед фронтом батальона появилась какая-то кавалерия. Отец пошел выяснять, что за войска. Это оказалась казачья часть.
Казаки были уже средних лет, т.е. настоящие мужчины, возможно, и с опытом империалистической. Через грудь у них были надеты красные ленты с надписью: "Дон - Берлин". (Эта надпись мне долго не нравилась, мне казалось, что отец здесь или фантазирует, или что-то путает. Но потом, читая мемуары других авторов, я нашел подтверждение этим воспоминаниям отца.) Начальник штаба казаков, майор, договорился с отцом о плане завтрашнего боя. План был таков. Казаки скроются в балках и за лесопосадками на флангах батальона. Когда утром немцы пойдут в атаку, батальон должен был своим огнем заставить немцев залечь и накопиться за насыпью, проходившей через конопляники. "И тогда в дело вступим мы", - закончил майор.
Утренний бой прошел по плану. Когда немцы под пулеметным огнем батальона сосредоточились за насыпью, две лавы казаков с флангов обрушили на них сабельную атаку. Казаки вырубили всех, причем страшно: отец говорил, что некоторые немцы были разрублены от плеча до пояса. Но время уже было не для таких атак, казаки и сами понесли большие потери. После боя начштаба казаков подарил отцу боевого коня своего убитого адъютанта и предупредил, что их меняют, и что сменит их обычная кавалерия. Эта кавалерия действительно подошла, но стала в глубоком тылу батальона и даже не выслала представителей для обсуждения взаимодействия. А когда немцы сделали по ней несколько артиллерийских выстрелов, то она развернулась и ускакала в неизвестном направлении.
Обозленные первой неудачей немцы обрушили на батальон удар огромной силы. Наши солдаты стали бросать окопы и убегать, комбат побежал их останавливать, отец тоже пытался остановить бегущих, пока не услышал в кукурузе команды на немецком языке. Он бросился к коню, и как заметил отец, конь действительно оказался "боевым", он бросился от немцев таким аллюром, что его хвост стлался параллельно землеи кстати, ноги отца были параллельны хвосту, так как конь не оставил отцу времени сесть в седло, отец только и успел за него зацепиться.
Небольшое отступление.
Про эпизод с конем, то был похожий с моим дедом. Еще в гражданскую, так получилось, что мой дед выходил казачьего коня. Дед мой на тот момент был еще пацаном. Как попал к нему конь расскажу как-нибудь в другой раз. И так сел мой дед на коня и поехал к себе в деревню. Подъезжает к воротам своего двора. Деревенские мужицкие лошадки да кони обычно перед воротами останавливались сами. А конь боевой да казачий к тому же не получив соответствующей команды, взял да перемахнул через ворота. Дед мой толком сначала и сам ни чего не понял, а дед деда (отец деда пропал в германскую безвести) который находился у ворот с внутренней стороны аж присел от неожиданностии.
А казаки и в этот раз в Берлине ( ну уж в самой германии точно) все же побывали
[472x605]Фото взято из журнала "Фронтовая иллюстрация" №9-10, 1945г.
И №1 так сказать: Казаки против вермахта.(отрывок из статьи Сербы А.И. в книге "Казаки" Ива Бреэре)
Серия сообщений "Казаки против вермахта":
Часть 1 - Казаки против вермахта.(отрывок из статьи Сербы А.И. в книге "Казаки" Ива Бреэре)
Часть 2 - "Дон - Берлин" или казаки против вермаха 2. Из воспоминаний.
Часть 3 - Казак Недорубов. ПМВ, Гражданская,ВОВ.Казаки против вермахта
Часть 4 - Казачество в Великой Отечественно войне: За Веру и Отечество!
Часть 5 - Казаки против Вермахата
Часть 6 - Как казаки шашкой танки рубали...
Это цитата сообщения Лезгафт Оригинальное сообщение
Как казаки шашкой танки рубали...
Как пелось в одной песне : "С шашкою на танк бросится казак ".
Или взять шутку Г. Гудариана, о том что кавалеристы стучали шашками по крупповской броне танков адресованную польским кавалеристом, но с легкой руки наших т.н. либералов и прочей подобной шушеры приписанная советской кавалерии
Правда дело выглядело в реальности несколько иначе.
Картинка может и не совсем в тему...
[537x300]Охотники на крупповскую броню. Расчет ПТР 5-го гвардейского кавалерийского корпуса на марше, на седле закреплено 14,5-мм противотанковое ружье Дегтярева. (Фронтовая иллюстрация)А так вот, к примеру один из эпизодов
То есть, кавалеристами атака в конном строю проводилась очень редко и только тогда, когда для нее были необходимые условия. После войны 1939 года над польской кавалерией начали смеяться за то, что она, якобы, ходила в сабельные атаки на немецкие танки. Это, разумеется, пропагандистская глупость, но в самой сабельной атаке на танки нет ничего удивительного, если ее ведут храбрые и инициативные кавалеристы.
В воспоминаниях бывшего Председателя Госплана СССР Н.К. Байбакова есть эпизод, когда его в 1942 году послали уничтожать нефтяные скважины Северного Кавказа в виду наступающих немцев, и там он в штабе маршала Буденного услышал, что кубанские казаки в сабельной атаке уничтожили 10 немецких танков. На самом деле казаки прихвастнули, это были не танки, а оторвавшиеся от свой пехоты немецкие танкетки. (Гусеничные бронированные машины, имевшие двух членов экипажа, а на вооружении пулемет не в башне, как у танка, а в лобовом броневом листе). За счет быстроты и маневренности на коне, казаки, вооруженные бутылками с горючей смесью, заскакивали в тыл танкетке и поджигали ее. Байбаков так передает услышанное:
«Когда мы направились к двухэтажному дому, кавалеристы, стоявшие у плетня кучкой, возбужденно переговаривались.
— Она вертится, проклятая, а я ее горючкой и... шарахнул. Они, как крысы, повыскакивали.
А я их шашкой достал,— усмехнулся черноглазый кубанец».
Источник
Серия сообщений "Казаки против вермахта":
Часть 1 - Казаки против вермахта.(отрывок из статьи Сербы А.И. в книге "Казаки" Ива Бреэре)
Часть 2 - "Дон - Берлин" или казаки против вермаха 2. Из воспоминаний.
...
Часть 4 - Казачество в Великой Отечественно войне: За Веру и Отечество!
Часть 5 - Казаки против Вермахата
Часть 6 - Как казаки шашкой танки рубали...
Это цитата сообщения Епанделин Оригинальное сообщение
Не знаю на сколько эти слова действительно привязаны регионально... но как же разнообразен и красив живай великарусскай :)
[346x227]Как говорят в разных городах России и почему иногда мы не понимаем друг друга.
Бывало ли с вами такое, что после поездки в другой город вы привозили оттуда пару местных словечек и выражений? Например, всем известны споры питерцев и москвичей по поводу поребрика и бордюра, подъезда и парадной, булки и батона. Но ведь такие особенные, понятные только «своим» слова есть в каждом городе. Они отражают повседневную жизнь и обычно принадлежат разговорной речи.
Санкт-Петербург и Ленинградская область
бадлон, бодлон — тонкий джемпер, водолазка.
вовсюда — всюду, везде.
водогрей — газовое или электрическое водонагревательное устройство.
жировка — счет на оплату коммунальных услуг.
жлыга — штука (о любой вещи).
крокодил — шпаргалка большого размера с написанным на ней ответом.
кура — курица.
точка — одноподъездный жилой дом в семь и более этажей.
тэшка — маршрутное такси.
шаверма — местный вариант названия ближневосточного блюда.
Калининградская область
питный — питьевой (чаще всего о воде).
цеппелины — картофельные зразы, фаршированные мясом.
Краснодарский край и Ростовская область
баллон — стеклянная банка ёмкостью от двух до пяти литров.
впоймать — поймать.
купорка — консервы, домашние заготовки.
пиндитный — привередливый, разборчивый, педантичныйЧитать далее
Это цитата сообщения Konstancia Оригинальное сообщение
Полные варианты известных русских поговорок
Мало кто знает:
Полные варианты известных поговорок:
Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились]…
Это цитата сообщения комельфо Оригинальное сообщение
20 слов, которые нужно знать, чтобы выглядеть умным в разговоре
1. Сентенция – нравоучение.
2. Экивоки – двусмысленные намеки, увертки.
3. Девиант – человек не соответствующий норме.
4. Катарсис – изменение сознания через сильные переживания.
5. Атара́ксия – душевное спокойствие, невозмутимость, безмятежность, мудрость.
6. Депривация – ощущение недостаточности удовлетворения своих потребностей.
7. Амок – внезапно возникающее буйное психическое расстройство
8. Фрустрация – период полного разочарования в жизни.
9. Палинфразия – патологически частое повторение определенных слов или фраз в речи (например, «блин», «как бы», «на самом деле»).
10. Антимония – болтовня, пустые разговоры (разводить антимонии).
11. Гаптофобия – боязнь прикосновений других людей.
12. Моджо — изначально африканский магический амулет (оберег) на счастье и удачу, в современных культурах слово стало обозначать позитивное состояние, что-то типа обаятельной харизмы, которую, кстати, можно и утратить.
13. Фети́ш – объект слепого неосознанного поклонения.
14. Дистиния – подавленное, тоскливое настроение.
15. Гештальт – форма или образ, как некие целостные образования и первооснова психики.
16. Фрик – человек, отличающийся ярким, необычным, экстравагантным внешним видом и вызывающим поведением, а также обладающий неординарным мировоззрением, которое является результатом отказа от социальных стереотипов.
17. Цугцванг – вынужденный ход в шахматной партии, ухудшающий положение игрока, сделавшего его. В широком смысле: ситуация, при которой любые действия только ухудшают положение дел.
18. Фриссон – мурашки по коже.
19. Текстроверт – тот, кому легче рассказать о своих чувствах в смс-ке, чем вживую.
20. Глоссофобия – боязнь выступать на публике.
[604x399]
Это цитата сообщения Вечерком Оригинальное сообщение
Необычные слова из словаря Даля
[показать]Анчутки — чертенята, бесы
Бякать — ронять со стуком, с грохотом
Вавакать — молвить глупое слово, болтать невпопад, некстати
Взбутусить — встревожить, поднять, подняться
Это цитата сообщения Епанделин Оригинальное сообщение
убить словами... иностранца... а легко...
- Принуждение к миру
- Детская пластмассовая железная дорога
- Свежие консервы
- Незаконные бандформирования
- Туалетная вода
- Среднее ухо
Это цитата сообщения Ольга_Сан Оригинальное сообщение
Говори по-русски! 235 иностранных слов, которым есть замена в русском языке.
|
Говори по-русски! 235 иностранных слов, которым есть замена в русском языке.
|
Это цитата сообщения angreal Оригинальное сообщение
Пополняем свой словарный запас
Мы очень часто слышим различные слова и термины но не всегда знаем их точное значение. Восполняем пробелы в знаниях
Это цитата сообщения Перуанка Оригинальное сообщение
Подборка самых популярных ошибок в русском языке.
1. Сколько можно сомневаться "приДТи" или "приЙТи"? Запомните раз и навсегда, правильно - "приЙТи".
2. Заказали "экспрессо"? Чтобы быстрее приготовили?:) Кофе называется "ЭСПРЕССО"!
3. Как правильно: "едь" или "ехай" или " езжай"? Никак! Повелительная форма от глаголов "поехать" и "ехать" будет только "ПОезжай" или "ЗАезжай", "ПРИезжай" и т.п.. Употребление слова "езжай" без приставки считается допустимым, но нежелательным в разговорной речи.
4. Как правильно: "ПОБЕДЮ" или "ПОБЕЖДУ"? Никак! У глагола "победить" нет формы 1-го лица ед. числа в будущем времени. "Одержу победу", "сумею победить" вполне себе заменяют эту форму.
5. Повторяем! Не существует слов "вообщем" и "вобщем"! Есть слова "ВООБЩЕ" и "В ОБЩЕМ". И точка.
6. В документах стоит "ПОДПИСЬ", а вот в Сикстинской капелле на алтарной стене - "РОСПИСЬ". Не путаем, друзья, не путаем!
7. С точки зрения лексической сочетаемости выражение "самый лучший" звучит так же нелепо, как "более красивейший". Большой привет режиссёрам "Самого лучшего фильма".
8. "Занять" - это взять взаймы! "Займи мне денег" - неверно. Нельзя занять КОМУ-ТО, можно только У КОГО-ТО. "Одолжи мне денег", "Можно мне занять у тебя?" - правильно.
9. "В_течениЕ" (какого-то времени, в продолжение), но "в_течениИ" (например, реки, течение как направление в искусстве). Обратите внимание, всегда раздельно!
10. АДронный коллайдер! Не "АНдронный", кто такой этот "Андрон"? Адроны - это элементарные частицы, в их честь и был назван коллайдер. "Коллайдер", кстати, с двумя "л".
11. ВыИграть! Не выЙграть! Искренне не понимаем, что движет людьми, которые ставят туда "Й". Проверочное слово - ИГРА.
12. Все, кто еще говорит "ИХНИЙ", будут гореть в аду!
13. За написание "извЕни" вместо "извИни" пора вводить денежные штрафы.
Это цитата сообщения Перуанка Оригинальное сообщение
Вынос мозга
Некоторые считают, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.
Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать.
Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)
Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос: что делает тарелка?
Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские, вы сумасшедшие!» - скажет француз и кинет в вас учебником».
Автор -
Lasana
Это цитата сообщения чего-ты-хочешь Оригинальное сообщение
Ночное, полезное
Ночное, полезное
Типа сказки на ночь для ценителей и любителей русского языка. Ну чтобы мы правильно говорили:-)
Если не удаётся запомнить правильное ударение, читай таблицу на ночь
Это цитата сообщения ULUNA_La Оригинальное сообщение
«Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю»
Панграмма или разнобуквица. Так называют текст, использующий почти все буквы какого-либо алфавита. Он используется для демонстрации шрифтов и тестирования печатающих устройств.
Всем пользователям Windows наверняка известна панграмма, используемая для русского алфавита: «Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю».
Еще одна разнобуквица русского алфавита: «В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр».
Для английского языка чаще всего используется панграмма: «The quick brown fox jumps over the lazy dog’s back» («Шустрая бурая лиса прыгает через спину ленивой собаки»).
Одной из самых забавных является панграмма латышского языка: «Glāžšķūņa rūķīši dzērumā čiepj Baha koncertflīģeļu vākus» («Гномики, живущие в стеклянном сарае, по пьяни крадут крышки с роялей Баха»).
Я люблю русский язык — не общайтесь с пьяными гномиками!
Это цитата сообщения lazy_Mary Оригинальное сообщение
дай эту фиговину!
Институт лингвистики в Тарту (бывшая Академия языковедения СССР) объявил, что русский язык в течение ближайшего года может быть исключен из списка языков мира.
[показать]Мониторинг, ежегодно проводимый сотрудниками института, показал, что русский язык перестал соответствовать минимальным требованиям о самоидентичности, богатстве словарного запаса и сфере применения.
Если в течение 2013 года картина не изменится, то русский язык будет объявлен мертвым языком, со всеми вытекающими из этого последствиями: закрытие курсов русского языка в Европе, исключение его из официальных языков организаций мира (ООН, ЮНЕСКО) и запрет на его употребление в посольствах для общения с россиянами.
Нужно сказать, что Институт лингвистики в течение последних пяти лет ежегодно предупреждал власти РФ о высокой вероятности развития событий по этому сценарию, но всего его обращения остались без ответа. По классификации ЮНЕСКО существуют несколько стадий отмирания языка, и русский полностью соответствуют самой тяжелой из них: язык России превратился в контекстно-ситуативный набор грамматических форм.
Эта точка регресса характеризуется следующими особенностями.
Во-первых, почти заканчивается словообразование на основе родных корней. Новые термины и понятия являются заимствованными. Понятия, пришедшие извне, вытесняют родные аналоги, из двух синонимов выживает заимствованный. Общество не способно производить адекватную замену иностранным словам, довольствуясь прямым заимствованием, разрушается связь между деятельностью индивида и его родным языком. Частным случаем такого регресса является «язык рабов», достаточный для понимания указаний хозяина, но абсолютно бесполезный для общения на отвлеченные темы. Как пример ученые Тарту приводят широко распространенный в России «рунглиш».
Во-вторых, знание языка перестает поощряться в обществе. Снижается ценность этого знания для экономически активного индивида, язык не способен поднять стоимость работника в конкурентной борьбе на рынке труда. На первое место при трудоустройстве выходят личные связи и требования по минимальной зарплате, поэтому в структуре занятости преобладают «блатные» на вершине пирамиды, и «гастарбайтеры» в её основании. Государство без видимых протестов общества сокращает часы преподавания родного языка в школе, экзамены по нему проходят в виде обезличенных тестов. Снижается общий уровень грамотности теле- и радиовещания, газеты выходят с опечатками и ошибками, которые никто не замечает.
В-третьих, государственные структуры не используют в своей деятельности официальный язык страны. Патриархальная Православная Церковь проводит богослужения на церковнославянском, МВД использует упрощенный служебный диалект, МИД оперирует французским, немецким и английским. В такой ситуации полностью исчезает понятие единого языка, население разобщается по профессиональной принадлежности, которая определяет значение и смысл слов.
В-четвертых, язык перестает быть образным, из него вымываются слова общего значения, предпочтение отдается синонимам местоимениям «тот» и «этот». Общение между людьми сводится к ситуативно-контекстному словообразованию, часто на основе одного корня.
— Дай эту фиговину.
— На фига?
— Я ею прифигачу вот эту фигню.
— Так ведь фигня получится!
— А тебе не по фигу?
Как пишут исследователи из Тарту, данный диалог очень напоминает общение высших животных, которые с помощью одинаковых звуков передают друг другу информацию, определенную конкретной ситуацией.
Подводя итоги своего исследования, Институт лингвистики Тарту с сожалением отмечает, что русский язык де факто уже умер, и остается последний год его официального существования.
Это цитата сообщения Гадюка Оригинальное сообщение
Господи, кого же выпускают россиянские вузы?
Хочешь уничтожить народ — уничтожь его язык. Язык — это национальное мышление.
За каждым словом в мозгу человека встает образ. А тем более — в русской речи, которая работает как переносчик русской идентичности.
Убивая русскую речь, нынешние расейские "элитарии" убивают русскость. Они порождают уродливый воляпюк — видимо, "российский язык".
* * *
Следующая ступень деградации русского языка и превращение его в "россиянскую мову" — насыщение уголовными словечками. Теперь ими сыплют даже высшие чиновники триколорного государства, большинство из коих никогда зону не топтало. И это невероятно уродует и обедняет нашу великую речь. Ненавижу слово «наезд» в его нынешнем смысле! Почитайте русских классиков: Чехова, Тургенева, Толстого. Какой-нибудь Иван Петрович любит бывать у Василия Федоровича наездами. То есть, приезжать в гости — а не являться на веренице джипов, паля в воздух из всех стволов. Есть тьма отличных великорусских слов и выражений-синонимов нынешнему "наезду" — наскок, нападение, бросить вызов, попереть на рожон, покатить бочку. Для каждого случая — свое. А это чудовищное слово "разводить"? Обманывать, объегоривать, дурить, облапошивать — здесь целый арсенал слов нормальной речи. Вся эта "фенизация" великого русского языка – мерзейшее преступление трёхцветных.
* * *
Меня поражает та легкость, с которой нынешние русские утрачивают слова своей родной речи. Словно дурные попугаи, они подхватывают и повторяют нынешний пиджин-рашен. Господи, ну сопротивляйтесь же вы этой колонизации, этому разрушению вашей национальной идентичности! По сравнению с временами СССР произошла дичайшая языковая регрессия.
Теперь я понимаю, как стремительно утрачивалась нормальная латинская речь на обломках Римской империи. Нынешних молодых в Интернете вычисляешь мгновенно: по режущим глаз ошибкам, по воляпюковскому написанию слов. "От куда" вместо откуда, "за чем" вместо зачем. Если видишь такое: ясно — пишущий годков рождения от второй половины 1980-х и дальше. Безграмотность вопиющая. "Не" везде пишется у них отдельно. "Не вкусный" вместо "невкусный", "не даром" вместо "недаром". Разницы между в "в течение" и "в течении" они не ведают. Про все эти "разочерования", "извените", "циган", "девченка", "вкустно" даже говорить не хочется.
Нынешние книги читать невозможно: ошибка на ошибке. Разрушается грамотность — причем полностью. Чувство языка полностью утрачено. Ну, сколько раз объясняли дуракам: "бесталанный" — это несчастливый. Ибо талан — это счастье, удача. Нельзя говорить о талантливом человеке "небесталанный" — он именно талантливый, способный. И точно так же "бедовый" — это не тот, кто в несчастья влетает, а бойкий, шустрый. Всё без толку: хоть кол на голове теши. (Кстати, именно теши, а не чеши. Кол, как известно, топором тесают-тешут, его нижний конец заостряя). Потому с великим удовольствием читаю книги русско-советских лет: там — нормальный язык. Деградация нынешних книг ускоряет гибель великого и могучего. И это — симптом регрессии русских как народа.
Но вот что примечательно: параллельно с деградацией русского языка идет деградация россиянских переводчиков. Наблюдается утрата культуры знания иностранных языков.
* * *
Все вокруг говорят: вот книга "Комитет трёхсот" Джона Колемана. Просто бешусь: ну нельзя быть такими быдляче-неграмотными! Таких фамилий у англосаксов отродясь не бывало. Это — Джон Коулмэн (Coleman). Распространенность "колеманства" удручает. Если по такой логике писать иностранные имена, то автором «Гамлета» будет Виллиам Схакспеаре, а не Уильям Шекспир. В Ялте встречались Сталин, Рузвельт и английский премьер Чурчилл. Или Цсхурцхилл? Или Чарчилл? В общем, никак не Черчилль. Впрочем, тогда уж не Рузвельт, а Роозевелт. А недавно скончался известный американский поп-певец Михаил Яксон. И в "Фантомасе" играл не Жан Марэ, а Джеан Мараис. И первый аэроплан построили братья Вригхт. Слава богу, что книгу про комитет трёхсот написал не Бьюкенен (Buchanan). А то поставили бы на обложке: "Буханан". Или Бучанан. Или Бачанан.
Если советский литературный переводчик был человеком высочайшей культуры и большого кругозора, знавший несколько языков (а русский — особенно), то бело-сине-красный толмач — это полуграмотный студент, не знающий ничего, кроме плохого английского. И с кругозором выпускника школы для умственно неполноценных. Переводные книги, издающиеся в РФ, невозможно читать без карандаша — надо править ляпы на каждой странице.
Некоторые перлы: премьером Японии во Второй мировой был некий Тойо. Финн, что ли? Да нет — это кретин-переводчик так переделал фамилию Тодзио (в английской трансскрипции — Tojo). Президентом Чехословакии накануне захвата её немцами, был некий Хача, а не Гаха (Hacha). Так и представляешь себе матёрого кавказца в кепке-аэродроме. Просто россиянский халтурщик не знает истории, и в справочник ему заглянуть некогда. По страницам шествуют великий китайский полководец Сань Цу (не сразу
Это цитата сообщения KofePey Оригинальное сообщение
Пля... Как понравилась статья и комментарии к ней!.. :))
Русский язык в интернете: очепятки, падонки и граммар-наци
Современный русский язык — совсем другой язык, да и наши внуки нас уже не поймут.
«Научи меня плохому!»
Не исключено, что в итоге представления нашего троечника Васи Иванова о том, как правильно пишется: «а также» или «а так же», сформирует какая-нибудь двоечница Галя Сидорова из параллельного класса, Twitter которой второклассник и почитывает после уроков. А окончательно утвердит Васю в этом мнении сообщение дворника Вовы на стене «Вконтакте», который, конечно, мастер своего дела, но на уроках русского языка в свое время звезд с неба не хватал.
Это цитата сообщения Tessa_Fiery-Phoenix Оригинальное сообщение
Существует ли котопес?
Несколько лет назад огромной популярностью у детей всех возрастов пользовался американский мультсериал, носивший название «Котопес». Мультфильм был посвящен приключениям странного животного – гибрида кота и пса. У него две головы, расположенные на противоположных концах туловища. Не смотря на совершенно разные привычки и образ жизни, две половинки одного целого никогда не воевали между собой, а наоборот всячески друг друга поддерживали. Задумка авторов нашла отклик в детских душах, и мультфильм собрал немыслимые рейтинги.
Это цитата сообщения Yuliadar Оригинальное сообщение
Интересный подход к мотивации чтения книг у детей
Очень редко государственные структуры делают действительно интересную и оригинальную социальную рекламу. Обычно такие рекламные продукты выглядят банально и скучно, и на них просто никто не обращает внимания.
Но Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации заказало действительно мотивирующую рекламу, призывающую к чтению книг.
Это цитата сообщения KofePey Оригинальное сообщение
Небосводное...
А дальше - звёздно-космическая тема...