В 2007 году увидела свет официальная биография NIGHTWISH на английском языке под названием "Once upon a Nightwish - The Official Biography 1996-2006" Работа, написанная известным журналистом Mape Ollila, будет "подробно написанной, драматической и отлично иллюстрированной" книгой, содержащей огромное количество интервью с участниками группы, а также их персоналом, семьями, фанатами и коллегами.
Комментарий -Wilvarin- : Здесь, в сообществе, я привожу текст сообщения Anne Bakh. Оригинал можете увидеть здесь. Оговорюсь - почему я не оформила сообщение в виде цитаты - во-первых, потому что материал интересный и важный и хотелось бы выделить его особенно. Во-вторых, я хотела бы добавить несколько фото и возможно видео и аудиозаписей, чтобы было интереснее читать.
Итак......
[344x450]
Once upon a Nightwish. The official biography.
Однажды в истории Nightwish. Официальная биография.
Перевод - Ramelore.
Благодарности.
Иногда ты говоришь совершенно неуместные вещи, что и случилось в конце 2002 года в только что основанной King Foo Entertainment Ltd. Я бы никогда не задумался о написании книги о Nightwish, если бы Эво Пойола < Ewo Pohjola > не попросил бы меня ее написать. Работа над книгой была невероятным приключением; иногда я проклинал ад, иногда благословлял небеса. И я безмерно благодарен Эво за то, что он был не только инициатором этой идеи, но и помогал мне в написании на протяжении всего пути. Я был бы величайшим лжецом в мире, если бы сказал, что работа над книгой была легкой.
В работе мне помогали неисчисляемое количество людей. Но в первую очередь я хочу поблагодарить тех, кто давал мне интервью: Тарья Турунен < Tarja Turunen >, Туомас Холопайнен < Tuomas Holopainen >, Юкка Невалайнен < Jukka Nevalainen >, Эмппу Вуоринен < Emppu Vuorinen >, Марко Хиетала < Marco Hietala >, Сами Вянска < Sami Vanska >, Самппа Хирвонен < Samppa Hirvonen >, Кирсти Нортиа-Холопайнен < Kirsti Nortia-Holopainen >, Пентти Холопайнен < Pentti Holopainen >, Петри Холопайнен < Petri Holopainen >, Эво Пойола, Тэро Киннунен < Tero Kinnunen >, Тони Пэийу < Toni Peiju >, Тапио Вильска < Tapio Vilska >, Томми Стольт < Tommi Stolt >, Кими Туунаинен < Kimi Tuunainen >, Ари Суоми < Ari Suomi >, Киммо Ахола < Kimmo Ahola >, Маркку Аальто < Markku Aalto >, Пламен Димов < Plamen Dimov >, Тимо Хало < Timo Halo >, Рику Паакконен < Rikku Paakkonen >, Богдан Копек < Bogdan Kopec >, Майк Гиттер < Mike Gitter >, Хольгер Тьефенбах < Holger Tiefenbach >, Пип Уиллиамс < Pip Williams >, Петтери Кумпулайнен < Petteri Kumpulainen >, Джоржден Брюлэнд < Georgene Brueland >, Эрин Брюленд < Erin Brueland >, Калеви Олли < Kalevi Olli >, Тимо Раутиайнен < Timo Rautiainen >, Йоуни Хининен < Jouni Hynynen >, Тони Какко < Tony Kakko >, Микко Кармила < Mikko Karmila >, Ленни Линдфорс < Lenny Lindfors > и Ярмо Лаутамаки < Jarmo Lautamaki >.
Также я брал интервью у многих других людей, но этот материал не вошел в книгу. Отдельное спасибо я хочу сказать Сакари Хиетала < Sakari Hietala >, Сюзанне Вилен < Susanna Wilen >, Даниэле Швайгер < Daniela Schweiger >, Антти Тойвиайнен < Antti Toiviainen > и Эрику Брюленду < Eric Brueland >.
Я хочу поблагодарить Антти Корпинен < Antti Korpinen >, редактора финского издания, за то, что она привела в порядок мои записи, и Элизу Кармасало < Eliza Karmasalo > за дизайн книги.
Также хочу выразить признательность Тууле Салминен < Tuula Salminen >, Янне Пелтонен < Janna Peltonen > и Тууле Росси < Tuula Rossi >, которые реактировали мою книгу, когда она была далека от завершения.
За текстовый и фото-материал я хочу поблагодарить Нелли Ахвенлахти < Nelli Ahvenlahti >, Тимо Исоахо < Timo Isoaho >, Хакона Грава < Hakon Grav >, Йана Карлссона < Jan Carlsson >, Мике Йоханссона < Micke Johansson >, Кари Хeлениуса < Kari Helenius >, Вилле Кауханена < Ville Kauhanen >, Йармо Катилу < Jarmo Katila >, Кеийо Лехикойнена < Keijo Lehikoinen > и Йоханну Ярвентаус < Johanna Jarventaus >.
Большое спасибо моей дорогой Риитте < Riitta >,
Финно-шведская группа NIGHTWISH опубликовала на своём сайте ответы на вопросы фэнов, некоторые из них опубликованы ниже.
[320x214]
Вопрос Anette: Интересно, есть ли какие-либо планы по записи альбома с новыми версиями старых песен? И ещё интересно, какой момент был лучшим для группы в 2009 году?
Ответ: Нет, подобного альбома мы не планировали, и я не думаю, что такое случится, поскольку мы считаем, что Tarja и парни уже делали это. Но велика возможность, что выйдет концертный альбом, в который войдут старые песни. В 2009-м году у меня было два лучших момента: первое выступление после перерыва, которое состоялось в марте в Лондоне. Было здорово увидеться со всеми после стольких месяцев перерыва. Я также почувствовала себя физически и душевно сильнее, чем в 2008-м. Выступление на арене Hartwall (в Хельсинки) было волшебным. Было здорово, когда с нами играли отличные музыканты, мы исполнили 'Walking In The Air' и 'Meadows Of Heaven', и это было именно то, о чём я так долго мечтала.
Вопрос Tuomas'у: Как ты представляешь своё будущее в ближайшие двадцать лет? Есть ли у тебя мечта, которую ты бы очень хотел осуществить?
Ответ: Я никогда не заглядываю так далеко в будущее. Всё, что мне нужно знать, или то, чего я хочу, находится здесь и сейчас. Я надеюсь, что останусь живым и буду выглядеть как Walt Whitman, и что жизнь будет так же приятна, как и сейчас. Прямо сейчас я желаю, чтобы предстоящий альбом получился таким, каким мы его представляли в прошедшие три года. Я только закончил работу над последней песней буквально вчера, это так волнительно!
"Miskolc International Opera Festival" гордо представляет концерт Тарьи Турунен с программой "Classic & Divine" на "Opera-Rock Show-2010". Выступление сопрано (которое было названо финским Президентом Тарьей Халонен - "голосом Финляндии") будет проходить в 21.00 12 июня 2010 года (суббота) в "Mickolc Ice Hall" (Венгрия).
Специальный, почти двух часовой, сэт-лист был скомпилирован Тарьей, включая ее любимые песни из альбома "My Winter Storm", алмазы мировой классики, неожиданные рок-кавера, композиции из творчества "Nightwish", а также песни с нового, второго диска "What Lies Beneath". Госпоже Турунен будет аккомпанировать ее собственная группа, симфонический оркестр и хор.
Вот что сообщила Тарья:
[410x261]
- Вы можете рассказать мне чем этот альбом в общем отличается от "My Winter Storm"?
- Самое большое различие в том, что теперь я пишу песни самостоятельно и с другими людьми. Я очень-очень увлечена этим, я продюсирую свой собственный альбом, пишу лирику, я всё время полностью увлечена созданием альбома, он действительно будет звучать так как я желаю и хочу. Для меня это было приятным процессом, быть полностью вовлеченной и видеть как всё сводится вместе, отчасти это для меня впервые даже при том, что у меня уже есть альбом. Это было большим шагом, огромным, записать мой первый альбом, но на сей раз я чувствую словно моя душа, моя индивидуальность присутствуют в альбоме. Песни очень сильные, по ходу сообщу вам, что это не концептуальный альбом, но в нём содержится глубокий смысл. В нём похоже объединяются все элементы, что были на "My Winter Storm", снова рок, тяжёлая музыка, саундтреки, но на сей раз они приобретут больше жизни. До сих пор это был действительно приятный опыт, и я желаю изучить все эти вещи от всех людей, с которыми работаю.
У нас была возможность взять эксклюзивное интервью у Тарьи, которая в настоящее время записывает свой второй альбом в Финляндии.
[300x225]- Итак, Тарья, расскажите мне, чем Вы заняты в эти дни?
- О, здесь в безлюдном месте я записываю свой новый альбом, так что я очень занята.
- Вы всё ещё в Финляндии?
- Да, я в Финляндии, в Студии "Petrax" в Холлола, это малюсенький городок в южной части Финляндии. Он расположен вдалеке от всего, действительно в безлюдном месте (смеётся), но это очень расслабляющее место для работы.
- И как проходит процесс записи, что уже готово?
- Мы уже записали барабаны, бас, гитары, частично клавишные, частично партии виолончели, даже частично мой вокал, таким образом процесс продвигается очень-очень быстро. У нас всё идёт прекрасно, только не хватает нескольких элементов: вокала, оркестра и хоровых партий, они ещё должны будут записываться. В основном это всё.
Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home
Sing what you can't say
Forget what you can't play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
- My loveletter to nobody
Never sigh for better world
It's already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night
Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god
Never sigh...
"If you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker's cry, the one without tears
For I've given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother's lap, chance for immortality
Where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"
"Teach me passion for I fear it's gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I'm sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you
And you... I wish I didn't feel for you anymore..."
A lonely soul... An ocean soul...