VIII
Если кто-то умирает, нужен тот, кто во всю глотку кричит "НЕТ!". Проще говоря, человек с бурной реакцией. И нужен он совсем не для того, чтобы глумиться над ним до конца жизни, безустанно напоминая, как же нелепо было обосраться при виде жмурика. Особого уважения к человеческим чувствам я никогда не испытывал, но мертвецы есть мертвецы, и такое слишком даже для меня. Будь это фильмом, я бы наверняка рассмеялся. Схватился за живот и сотрясался от смеха до тех пор, пока колики стали бы совсем невыносимы. Может, я бы даже свалился с дивана на холодный пол и продолжил свое ликование там, но для этого всё должно происходить в кино. Я точно должен знать, что моя реальность надежно защищена; что от всего этого сумбура меня отделяет экран. События, сколь бы реальными они не казались, всегда можно остановить, нажав на кнопку пульта. А это, действие пусть и не самое решительное, но всё же надежное. Одно нажатие - и ты снова дома. Все чудища погибли в один миг, растворившись в черноте экрана. Тьму, которая так усердно к тебе тянулась, теперь поглотила другая тьма, и если это не хорошо, тогда я не знаю, что в этом чертовом мире вообще хорошо. Кнопка на пульте - это хорошо. В то время, как её отсутствие, ровно как и неспособность её нащупать, ужасны. Тело Эйба со сквозной дыркой в животе - это ужасно. Совсем не так, как в старых страшилках. Гораздо хуже. Я вспомнил о том, что перед смертью человек успевает обмочиться. Или, быть может, после. По правде, я не силен в анатомии, но точно помню, что этот факт имеет место. Это, знаете ли, наводит на другую мысль, вернее на воспоминание о том, что Эйб делал до того, как в нем проделали дыру. И вот на этой почве возникает вопрос: обмочится ли он теперь? Если нет, то поступил он очень предусмотрительно. Как будто знал, что через пару минут его решат убить. Я бы так точно не смог, однако я всё еще жив. А вы, должно быть уже решили, что я какой-то подонок, раз так рассуждаю о погибшем товарище. Хотелось бы мне привести какой-то контраргумент, сказать, что я не всегда такой, но правда в том, что это первая смерть, которую я наблюдаю, а мысль о мочеиспускании у трупов - первая мысль, возникшая в процессе наблюдения. Заставить себя думать тем или иным образом чертовски сложно, а заставить не думать - еще сложнее. Это не то, что ты можешь сделать сам, и именно поэтому так важно, чтобы поблизости оказался тот, кто громко кричит "НЕТ!". Этот вопль, по правде, совершенно бесполезный, всё же выдергивает тебя из пучины собственных мыслей, и заставляет постепенно приходить в себя. Это наибольшее, что можно сделать, но мы с Филом не могли и этого. Крик, кажется, застрял где-то на полупухи из наших глоток, слипшись в здоровенный ком со всем остальным, что мы силились сказать. Рут Этинджер тоже замолчала, застыв в позе вроде тех, что обычно принимают герои войны, ждущие своей очереди в награждении медалями за доблесть и отвагу. Она заговорила только тогда, когда пришел Дуг. Ей было, что сказать, но Дуг её не слушал. Лопату, которую он предусмотрительно притащил с собой, Дуг вогнал в землю, а затем занес руку, как порой заносят её игроки в бейсбол, и отправил свою лучшую подачу в направлении правой щеки жены.
Нос и глаза, по словам Дуга, были не такими. "Перебитый, дура, перебитый, - кричал он. - Ты же понимаешь, что это такое?". Рут же не успевала вставить ни слова, и могла лишь мотать головой.
Супруг её злился не так, как обычно злятся мужья. В своем гневе Дуг походил скорее на старого гангстера, не способного отойти от дел, потому что с его уходом эти ублюдки точно пустят всё под откос. Жена смотрела на него глазами должника и, казалось, молила пощады. То, что о пощаде речи быть не может, было предельно понятно, но она должна была попытаться. Иначе всё пропало просто так. И она пропала вместе с этим всем, даже не попытавшись спастись.
- Я так понимаю, - Дуг резко повернулся в нам с Филом, - мне еще предстоит узнать, кто вы, черт возьми, такие.
- Мы думали, - начал Фил, - вы с женой хорошо нас знаете, раз устраиваете такой прием. Или вы предпочитаете узнавать, кого подстрелили, из уст коронера?
- Я бы сейчас сам с радостью пристрелил эту суку, но тогда там придется избавляться от двух тел.
- Избавляться? - о своем вопросе я пожалел почти сразу. Представил даже, как вдруг хватаю собственные слова в полете, запихиваю обратно в рот и начинаю интенсивно жевать, но Дуг (седая шевелюра с подкрашенными бакенбардами, стеклянный взгляд и едкий запах одеколона) уже впился в меня взглядом, и точно не планировал отпускать.
- А ты, умник, предлагаешь оставить его здесь? Может, еще свечами украсим, и скажем, что это праздничный торт? Или, может, ты хочешь его похоронить? Скончался от природных причин. Вполне природное
VI
- Просыпайся, парень, - крепкая рука схватила меня за плечо и начала трясти.
Когда за предыдущие 24 часа успевает произойти слишком много всего, люди обычно жалуются на то, что ничего не могут вспомнить. Ну, или просто в себя приходят слишком долго, вспоминая собственное имя пятнадцать минут, а потом еще пятнадцать - разбираясь, действительно ли оно принадлежит им. Люди в такие моменты говорят и как бы пробуют слова на вкус. Не знаю, какое у них для этого основание, но так делают все поголовно в любых фильмах и книгах, какие вам только попадутся. Для себя я так и не решил, плохо это или хорошо, поэтому решил молчать до тех пор, пока не буду уверен в своей способности выдать что-то содержательное и членораздельное.
- Эй, - повторил свой вопрос старик, - ты меня вообще слышишь?
Я кивнул, и слега приподнялся на локтях.
- Знаешь, я где-то читал, что люди наиболее красивы, когда спят. Так вот это не про тебя.
Я снова кивнул.
- Видимо, в состоянии бодрствования ты молчишь куда больше, чем во сне.
- Я что-то говорил? – наконец спросил я, решив, что озвученный мной вопрос соответствует как критериям членораздельности, так и содержательности.
- Я особо не вслушивался, - Фил пожал плечами. – Шибко надо. Но речь у тебя была серьёзная. Сам Линкольн, наверное, обмочился бы от зависти.
- Во сне я не говорил уже давно. Но, видимо, проблемы на то и проблемы, чтобы возвращаться.
- Знавал я одного парня, которого вечно мучили кошмары. Сколько его помню, ни одной ночи спокойно не спал. Кричал так, как будто его сквозь мясорубку пропускают… Но знаешь, что самое интересное? Я его спросил как-то, не пытался ли он с этим дерьмом покончить. Говорю, мол, штука и вправду неприятная; может, найти кого-то знающего, чтобы мозг в порядок привел. И вот он посмотрел на меня, прямо как ты. Пропустил меня сквозь свой отсутствующий взгляд, как будто я преграда какая-то, заграждающая красивый вид. В общем, он посмотрел и сказал, что ни за что не отказался бы от этих кошмаров, потому что мысль о том, что ему ничего не будет сниться, пугает его гораздо больше. Нам нужно где-то находиться, говорит. И, может, потому мы и видим сны, что мозг не хочет пребывать нигде. Ему нужна картинка перед глазами. Настоящая или вымышленная – не важно, но картинка нужна. Ты должен где-то быть. И лучше уж в кошмаре, чем нигде.
- И вы с ним согласны? – переспросил я.
- Я не знаю, с кем я согласен. Но, думаю, лучше и вправду не зацикливаться на том, что снится, если в настоящей жизни этого нет.
Всех нас интересовало, станут ли обыскивать лес. Возможно, поисковые бригады выдвинулись еще
IV
Солнце начало садиться, и каждый шаг теперь болезненно отдавался по всему телу. Эхо едва терпимого спазма начинало свой путь с пяток и проходило по всем нервным окончаниям, замыкая круг в конечном пункте - голове. Подобно растерявшемуся пассажиру в метрополитене незнакомого города боль следовала из одной пересадочной станции на другую, то ли в надежде отыскать выход, то ли - вернуться ко старту. Нужно сказать, беспокоило это меня мало, как, впрочем, и любого, кто от навязчивых мыслей загибался в два раза быстрее, чем от навязчивых болей. В таких ситуациях люди обычно говорят, что их тело налилось свинцом. Что они вкладывают в это, догадаться несложно: ноги тяжелые, словно прикипевшие к земле, руки висят безвольно, не желая шевелиться, голова застыла, но, кажется, сейчас сама же провалится вглубь тела или, еще того хуже, схлопнется, не выдержав собственного веса. Вот так несладко пришлось бы человеку из свинца, существуй тот на самом деле. Но к его же огромному счастью свинцовых форм жизни не существует, поэтому права на все рассказы о тяжести в конечностях достались людям из плоти и крови.
- Не думаю, что это звучит правдоподобно, - послышался вдруг голос со стороны сосновой рощи, такой же, как и все остальные стороны в этом лесу, способные похвастаться такими же сосновыми рощами.
- И что же ты хочешь этим сказать? - спросил голос менее грубый, вероятно, принадлежащий мужчине помоложе.
- Я хочу сказать, что у всех этих писателей должна быть причина писать о таком отдаленном прошлом. Я имею в виду, нельзя же просто так взять и захотеть куда-то сбежать. У тех, кто в детстве сбегает из дому обычно причины самые серьёзные. И это притом, что сбегают они обычно на пару дней и даже не покидают границ города. Пара десятков километров - не больше, но причины серьёзные, понимаешь?
- И всю эту воду ты лил только для того, чтобы сказать, что для побега во времени, пусть даже литературного, требуется повод еще более основательный? Знаешь, в чем твоя проблема, Фил?
- Я должен спросить, какая, или ты сам выдержишь паузу и выдашь заранее заготовленный ответ?
- Я хочу сказать, - проговорил младший из собеседников, неумело имитируя манеру общения второго, - нет никакой необходимости проводить столько аналогий. Я же не тупой, честное слово. Если уж так хочешь где-то применить все эти красочные сравнения, лучше и вправду начни писать. Книгу издай на старости лет, стань известным... Только вот мне жизнь своими разглагольствованиями не порти. Как там это называлось? Софизмы. Древние греки, кажется, очень их любили. Но ладно они-то. Им, может, делать нечего было: бегали себе в тогах, поглощали литрами вино, устраивали оргии, а в свободное от всего этого время писали философские трактаты. Но ты, Фил, скажи на милость, причем здесь ты? Думаешь, ты тоже хренов грек?
- Прекрати, пожалуйста вопить, - Фил спокойно осадил собеседника. - И говорю я так вежливо совсем не потому, что невероятно дорожу твоим вниманием. Я, пока ты снова не открыл свой рот, поспешу осторожно заметить, что помимо нас здесь кто-то есть, и смотрит на нас он достаточно долго, чтобы понять, что дело имеет с психом и стариком. Кого он, думаешь, больше испугается?
- И с чего же, мистер Пинкертон, вы решили, что за нами кто-то следит?
- Я известный следопыт еще со второй мировой. Лично вышел на след Гитлера. Разглядел его среди кустов в лесу, а затем поймал его и заставил написать в мемуарах о том, какой отличный из меня следопыт. И еще я смотрю в противоположную от тебя сторону, а значит, могу увидеть то, что не способна узреть твоя спина.
Вот, видимо, и всё. Теперь умолк даже собеседник Фила, которому в моем нехитром плане отводилась роль неутомимого болтуна, способного отвлекать внимание ровно столько, сколько потребуется. Это была хорошая роль, и кроме него здесь с ней было справиться некому. Думаю, работу свою он выполнил бы на "ура", вот только для этого ему требовалось продолжать свой монотонный треп и ни на секунду не задумываться о моем существовании. А теперь всё сломалось, и ничего больше не починить. Спасибо, старина Фил. Всегда знал, что ты не откажешь в помощи беглому заключенному.
- Лучше выходи, - окликнул меня младший компаньон Фила, резко развернувшись на носках в мою сторону. - Я не знаю, что ты там надумал, и зачем засел среди братьев наших хвойных, но, если ты не выйдешь по-хорошему, мы будем за тобой гнаться. Я даже не знаю, зачем, но, клянусь, будем. Может, мы больше всего на свете любим преследовать людей, скрывающихся в лесу.
- Я бы на твоем месте не стал так сразу зазнаваться, - проговорил старший, понизив голос. - Может, ты и говоришь, что не тупой, но что-то я не уверен в том, что ты не слепой. Присмотрись же ты наконец. Во имя всех своих предков присмотрись.
- И что я должен увидеть? - не без
II
Когда я залезаю в контейнер, спина предательски скрипит. Быть может, здесь сигнализацию цепляют даже на самих заключенных. И её совсем не встраивают куда-то, откуда вы якобы не сумеете её достать – всем прекрасно известно, что при наличии желания достать можно что угодно и откуда угодно. Так что сигнализацией снабжают каждый ваш сустав. Встраивают её в каждую кость, а затем сплетают в единый узел с вашими нервными окончаниями. Дело ведь не в сигнале тревоги, который разнесется по всем коридорам тюрьмы, как только станет известно о вашем исчезновении. Нет-нет, этот сигнал прозвучит слишком поздно. Дело в сигнале бедствия, который подаст ваш мозг, когда почувствует опасность. Вот тут-то вы и попадетесь. Сигнализация сработает мгновенно: даже быстрее, чем вы успеете о ней подумать. Вы, может, и не поймете, что это работает она, но точно заметите, каким шумным вдруг стал ваш организм. Каждая его клетка взревет с мощью сотен реактивных двигателей и не умолкнет до тех пор, пока не выдаст ваше местоположение. Вот так работает сигнализация, и чем меньше вы о ней знаете, тем лучше для неё же самой.
Я бы, конечно, не хотел, чтобы вы так сразу сочли меня пессимистом или его того хуже - параноиком. Я знаю много поучительных историй о человеческой изобретательности и почти всегда беру с них пример. Да я, чтоб вы понимали, совсем не из тех, кто опускает руки, едва успев преступить к делу. Просто ситуация здесь деликатная. Плюс: опустить руки внутри мусорного контейнера - не так просто.
Мыслей в такие моменты роится много. Плохих, судя по частоте их появления, гораздо больше, но есть и хорошие. Например, я вспоминаю о том, что в свое время Джону Диллинджеру удалось сбежать из тюрьмы с деревянным макетом пистолета. И это нежелательному лицу номер один, парню из числа наиболее разыскиваемых преступников по версии ФБР. Эти ребята из правительства, должно быть, спали и видели, как старина Джон гниет в тюрьме, а он взял - и вмиг разрушил все их ожидания. Теперь он вполне мог оказаться одним из тех, кто мыл их машину по утрам, или продавал им капучино(две ложки сахара и побольше молока) на углу 2-й. Побег значил, что Диллинджер мог оказаться кем угодно из прохожих, и это всех чертовски пугало. Причем, пугало по их же вине, потому что никто не предусмотрел для преступников знаки отличия помимо тюремной униформы. Это ведь очень занятный факт, если подумать. То, что мы в большинстве случаев не способны отличить преступника от обычного человека, если на нем самом нет явного указателя на принадлежность к убийцам, насильникам и грабителям. Думаете, хотя бы кто-то из тех, кто продавал хот-доги Теду Банди, задумывался, что идет на сделку с хладнокровным убийцей? Деньги в обмен на еду. То, что поможет протянуть еще какое-то время, не позволит умереть от голода, придаст сил для совершения новых преступлений. Нет, конечно, о таком никто не думал. Потому, что это было бы предрассудком, а предрассудки - это жестоко. Так что и вам лучше не судить меня, пока я не провинился. А я, к вашему сведению, делаю всё, как надо. Залез в бак и молчу.
- Эй, -кричит незнакомый мне голос и вызывает скрип двери, - эти штуки сегодня особо тяжелые. Не подсобите?
Плохие новости, мистер Эйкли, кто-то вызвал подмогу. Ну и что вы думаете теперь? Не боитесь, что вас обнаружат?
Это ты меня так поддержать решил, да? А кто, спрашивается, меня подтолкнул на это безумие?
Ну что вы сразу в оборонную стойку-то? Я же не запугивать вас пытаюсь, а просто интересуюсь вашим настроением.
- Дерьмо, - доносится откуда-то из-за пределов контейнера.
- Ну уж нет, Билл. Дерьмо таким тяжелым не бывает.
- Даже если это дерьмо мамонта?
- Ты когда вообще родился, а? В школу ходил? Помнишь, что там говорили? Мамонты вымерли много лет назад. Вы-мер-ли, Билл. Это значит...
- Да знаю я, что это значит. Даже пошутить нельзя.
- С таким лицом только на собеседование приходят. Думаешь, это только что собеседование было? Шутят совсем по другому. Я тебе когда-нибудь покажу.
- Лучше прекращай трепать языком и помоги поднять эту штуку.
- Даже не поинтересуешься, что там?
- Если это значит открыть её и высвободить оттуда всё вонище, то, пожалуй, нет.
- Ну как же так-то, Билл? А если там и вправду мамонт?
- Не мамонт, а его дерьмо, - ответил обижено тот, кого называли Билл, - и, если ты не знал, экскременты могут веками сохраняться.
- Как ты сказал? Повтори еще раз... Экс-кре-мен-ты. И где ты вообще таких умных слов набираешься?
Ощущение, признаться, было странное. Так, должно быть, чувствуют себя продукты, когда мы несем их домой. Трясешься себе внутри тесной коробки и радуешься только тому, что тебя до сих пор не вытащили и не сожрали. Но я знаю, да, этому тоже
Рассказов некоторое время не будет. Зато будет повесть, причем в реальном времени. Пока что выкладываю вступление, которое, вероятно, вполне сойдет и за пролог. Дальше буду выкладывать по главе. В любом случае, присоединяйтесь и следите за продолжением.
I
Это называется утолять страдания. Вы можете подумать, что это бред, но я часто представляю, как собираю их все и сбрасываю в большую чашку. Знаете, как зерна кофе, которые кто-то случайно рассыпал по столу. Зерна – это, конечно, совсем не кофе. Чтобы получился кофе, их нужно перемолоть. Тогда, может, что-то и получится. Возможно, тогда выйдет вкусный кофе, который взбудоражит все до последнего вкусовые рецепторы на вашем языке. Вы сделаете первый глоток, за ним – последний, а потом помоете чашку и вернете её на полку, как ни в чём не бывало. Но важно совсем не это. Значение здесь имеет только то, что привкус кофе всё еще у вас во рту. И, быть может, ради этого стоило долго и кропотливо собирать зерна со стола.
В этом, видите ли, свой шарм. Вы, конечно, могли и сами заметить, уж не знаю. Думаю, я бы хотел, чтобы вы заметили, потому что для моего рассказа это невероятно важно. Кофе в чашке. И чашка эта непременно без дна, чтобы ни одно зернышко не оказалось лишним.
По правде, есть только одно место, где собирать что-то достаточно трудно и в той же мере бессмысленно. Нет, не нужно никакого черного юмора, я серьёзно. На кладбище у вас просто возможности нет, поэтому я о нем не говорю. О местах для мертвых вообще говорить особого толку нет, потому что пользу они приносят только мертвым, и то сомнительную. Лучше сразу подумать о местах для живых, но не менее отвратных. Взять, например, тюрьму. Вы вот успели побывать в тюрьме? Если нет – очень хорошо, если да – что ж, по крайней мере, мы с вами в одной упряжке.
Проснитесь, мистер Эйкли, сегодня важный день. Голос наконец дал о себе знать впервые за несколько месяцев. Это совсем не удивительно, ведь сегодня и вправду важный день, но всё же примечательно, потому как от голоса я уже порядком отвык. Я, если что, не какой-то шизофреник, так что воздержитесь уж от представления меня в смирительной рубашке и загаженных подштанниках, отбивающегося от толпы санитаров. У меня такого в жизни не было, и, если повезет, никогда и не будет. Голос, чтоб вам было понятнее, выполняет совершенно другую функцию, не такую, как у всех этих полоумных. Мой голос дисциплинирован и отвечает исключительно за обеспечение мотивации. Он даёт важные советы, и в этом очень даже похож на то, что вы называете внутренним голосом. Просто имеется один незначительный аспект, и вот по причине его существования, я не могу быть уверен, что этот голос – мой. Он, понимаете, не звучит, как мой. И манера общения у него совсем другая. Это скорее подсадной голос, чем мой, но это еще не значит, что он не может приносить мне пользу. Помнится, он уже однажды меня спас. Дело тогда было проще простого: повернуть все дверные ручки в квартире по часовой стрелке ради возвращения Ли. И, хотите, верьте, хотите – нет, она пришла. Не сразу, конечно, но достаточно быстро, чтобы дать мне понять, что всё в этом мире между собой связано. Одни действия неизбежно приводят к другим, и, если вы не дурак, то обязательно проследите эту связь. Научитесь делать то, что приведет вас к желаемому результату. Это очень важная информация. Лучше запишите её, или повторите несколько раз, чтобы, как следует, запомнить на худой конец. Так вы сможете избежать всех тех проблем, с которыми в свое время столкнулся я. Просто у меня тогда я еще не было советчика, и я, если угодно, блуждал во тьме. Это был тяжелый и мрачный период моей жизни, но потом вдруг зазвучал его голос, и я начал на него идти. Ориентировался вслепую, перебирая на ощупь всё, что только попадалось. Шел долго и уже почти выбился из сил. Но тут он, этот голос, начал становиться всё громче, и я впервые за свою жизнь понял, что нахожусь там, где и должен быть. Как я уже говорил, он ни разу мне не навредил. Я не шизофреник, точно говорю. Я, быть может, даже нормальнее вас, хотя мой тюремный психолог и попытался бы с этим поспорить. Сказал бы, что ни один человек с ОКР не может быть нормальнее человека без ОКР.
Право же, мистер Эйкли, не зевайте. Сами знаете, важный день.
Сегодня, чтобы вы понимали, день большого путешествия. Такой день бывает каждый вторник, но, как убедил меня Хуарез(смуглая кожа, спутанные волосы, шрам над правым глазом, блок Б), сегодняшний – особо благоприятен, потому что сборщику мусора
- Скажите, - мужчина лет пятидесяти наружности не то чтобы отталкивающей, но и не особо приятной, подсел ко мне и стал пристально меня изучать, словно пытаясь понять, стоит ли продолжать разговор.
- Вы выбрали единственное занятое место в поезде, - ответил я, проигнорировав его первое и пока единственное слово.
- Знаю-знаю, - с тяжестью выдохнул он. – Наверное, я слишком спешу. Но, будьте уверены, скоро вам самому понадобится собеседник в моем лице.
На этих словах незнакомец наконец отвел свой оценивающий взгляд. Совсем не плавно, как порой делают зеваки, которых просят разойтись и прекратить пялиться на место происшествия, а гораздо быстрее, в долю секунды, как если бы кто-то скомкал его взгляд подобно старому листу и вышвырнул в мусорное ведро.
- Это просто привычка у меня такая, вы ничего не подумайте, - добавил он, а затем направился к сидению в другом конце поезда.
Старик насвистывал какую-то до боли знакомую мелодию, а я подумал, что всё это – плохое начало. Не сама мелодия – совсем нет, но подозрительный диалог. Таких лучше вообще избегать, если не хочешь, чтобы они засели в твоей голове на весь предстоящий день. Это, пожалуй, худшие из квартирантов, готовые разнести в дребезги всю твою квартиру, не заплатив ни цента. Хочешь их прогнать? На здоровье, дружище. Вот только останешься ты и без квартиры, и без жильцов. Кто захочет жить в руинах, сам подумай, а? Правильно, никто. Даже мамаша твоя наверняка откажется тебя поддержать, когда увидит, во что эти ублюдки превратили дом твоего детства. Скажет «сам заварил, сам и расхлебывай». Ну, а ты-то что? Ты не виноват. Просто глотка у тебя слишком мала для того, чтобы всё это расхлебать.
Так я тогда подумал, слово в слово, и, видимо, поэтому испугался. Просто так, как говорится, ничего не происходит, а если и происходит, то ничем хорошим не сулит. Лучше этого деда поскорее забыть, пока он со своей незатейливой мелодией не заселился в мои полузаброшенные чертоги разума.
«Проваливай прочь» - повторял я про себя на протяжении всего пути, до тех самых пор, пока бодрый женский голос не оповестил о том, что мы достигли пункта назначения.
Спасибо, что воспользовались услугами Сансэт Лайнс. Да уж, и вам спасибо, что доставили обратно в город. Я по нему успел даже чутка истосковаться, а ведь еще пару лет назад зарекался ненавидеть хлопковые поля, обвивающие мегаполис, до конца своих дней. Было в этом что-то неестественное, как слон в высокоэтажке или что-то вроде. Если вам попадались старые учебники по истории, вы наверняка знаете, что в те добрые времена большие города и плантации всегда держали дистанцию. Фермерам - фермы, горожанам - здания до небес. Все на своих местах, все довольны. Лучше было или нет, не знаю, но точно знаю, что так оно было природнее.
А теперь вот хлопок залетает мне в рот и ноздри, заставляя постоянно совершать несуразные движения руками. На мосту, знаю, будет еще хуже, так что все жалобы предпочитаю оставить на потом. Для жалоб, знаете ли, тоже необходимы силы, и если запас их вдруг иссякнет, так и не получите удовлетворения от своего нытья. Будете шевелить ртом как рыба, да и только. А потом в этот ваш рот набьется столько хлопка, что хоть сейчас можно будет снаряжать одеждой доблестную армию Конфедерации, со всеми её солдатами и офицерами. Нужно оно вам, спрашивается? Ну, конечно, не нужно. Уж я-то знаю.
Я, к слову, уже ступил на мост и успел прошагать пару метров, хотя всё это пустяки, и путь впереди немалый. Мост этот в длину, наверное, мили четыре, а вот в ширину не больше двенадцати футов, так что о транспорте даже мечтать не стоит. Хочешь попасть в город - иди. Ну или садись на обратный поезд и проваливай к чертям собачим. Конечно, вам может показаться, что все это как-то уж слишком, но, если вы не заметили, здесь вообще все слишком. И ладно я, мне по мосту ходить приходится не больше раза в неделю, а вот бледноликие женщины проделывают этот маршрут по несколько раз на день, то встречая клиентов, то провожая их обратно. Прибудь я на пару часов раньше, наверняка застал бы их, скрывающих свою усталость, едва различимых между собой, и всех темнокожих, за исключением легкого контура белила на лице.
Вот уж кто наверняка умеет снимать усталость после изматывающего дня и в самый его разгар. Что же касается меня, вспомнив о бледноликих леди, идти я стал заметно быстрее. Чем сильнее измотаюсь, тем больше получу удовольствия. Усталый путник ищет место для привала, а попадает в обитель прекрасных женщин, способных предоставить тело в качестве его временного пристанища. Звучит как сюжет дешевого порнофильма, сам знаю. Но в жизни всё это совсем иначе воспринимается, и если вы хоть раз обращались к этим дамочкам, то наверняка понимаете, о чем я. Это вам не просто дешевое удовольствие, а краткий экскурс в мир едва уловимой красоты. Мир без бетонных коробок, жадно раззявляющих свои
Акт первый
Генри Темплтон проработал смотрителем часовни на окраине кладбища сорок один год, но так и не узнал о том, что небольшая коморка у входа ведет не только к четырем стенам, но и к подвалу, связанному узким туннелем с фамильным склепом Эрлингтонов. Об этом Генри не ведал так же, как и о том, что жидкий кислород замерзает при 50 по Кельвину, а Рональду Рейгану было присвоено звание лейтенанта в 1943. Однако если эта информация могла Темплтону никогда не пригодиться, то знание о наличии в часовне подвала играло в его жизни чуть ли не самую решающую роль. Переоценить эту роль было тяжело, и, если вам хотя бы раз доводилось спасаться от пожара, вы наверняка согласитесь с тем, что дополнительные выходы из здания, объятого пламенем, в такой ситуации бесценны. Согласились бы вы и с тем, что Генри Темплтон смерти от огня никоим образом не заслужил. И хотя сам он столкнулся бы с некоторыми сомнениями, услышав этот тезис, уверяю вас, к его образу жизни это не имеет никакого отношения. Просто таким уж Генри был человеком, сомневающимся. Никогда не говорил наверняка, всегда держал слова при себе. Не сомневался он только в одном – в своем шефе. А шеф не выказывал сомнений в нем, правда, уже по совершенно другой причине. Собственно, по этой же причине, он так ни разу не появился в здании суда и проиграл все иски, по ней же он не исцелил ни одного страждущего, и по ней же не сумел спасти своего верного слугу от пожара. Возможно, появись он наконец перед Темплтоном, то первым делом заметил бы, что не любит, когда его называют «шеф», потому как привык должности более скромной – Бог. Да, просто Господь, дружище. Не нужно изобретать колесо дважды. Говорю же, просто Господь. Вот так ему полагалось ответить, но, видимо, Генри из часовни кричал недостаточно громко, еще и с неугодной шефу интонацией. По этой, а также по множеству других причин, встреча работника и работодателя так и не состоялась. Генри Темплтон скончался в половину одиннадцатого, тщетно пытаясь выбить окно ножкой кресла викторианской эпохи. Умер Генри с мыслью о том, как всё же хорошо быть Темплтоном и работать в часовне, и некоторым замешательством на лице, происхождение которого навсегда останется загадкой.
На этом роль Темплтона в данной истории заканчивается. Как потом напишут в отчете, пожар – был происшествием совершенно случайным, а на случайностях, если, конечно, не хочешь загнать себя в глухой угол, лучше не зацикливаться. По правде, жизнь церковного служки при сложившихся обстоятельствах мало кого заботила. В глазах полиции и администрации кладбища он был скорее не жертвой, а виновником. Причем, виновником, позволившим сгореть огромному количеству древесины. Поэтому-то в поджоге никто не видел смысла, толкуя его как инцидент исключительно произвольный. Ну, сами подумайте, зачем уничтожать такое древнее и красивое здание, если можно просто подкараулить Темплтона и перерезать ему глотку? «Если кто-то и хотел его убить, - заявил детектив Харпер, одним из первых явившийся на место происшествия, - ему сейчас должно быть очень стыдно. Так не разбираться в убийствах: сжигать здание ради одного человека». Должно быть, Харпер и приехал только для того, чтобы об этом сказать. Сразу было видно, фразу он готовил заранее, и, конечно же, искренне верил, что звучать она будет подобно одной из реплик детективов в фильмах пятидесятых. И фраза эта, следует заметить, действительно звучала неплохо. Её непременно оценил бы Рэйлан III, однако он уже давно покинул территорию кладбища и сейчас уверенно продвигался по южному шоссе на своем стареньком трейлере, который за ночь успел прибавить несколько лет благодаря следам случившегося поблизости пожара.
О пожаре в часовне Рэйлан знал не понаслышке. Более того, теперь он был единственным на свете человеком, располагающим информацией о личности истинного убийцы бедняги из часовни. Проблема состояла разве что в том, что о пребывании какого-то человека в здании на момент его возгорания он не знал, поэтому пресловутый убийца в памяти Рэйлана проходил как ублюдок с кредитом. Не убийца, а просто ублюдок.
То, что Редьярд Кимбл в жизни никого не убивал, Рэйлана интересовало мало. Достаточно было и того, что Кимбл носил маленькие противные очки, держащиеся исключительно на носу, и давал людям кредиты, которых тем не выплатить вовек. Сам Кимбл, разумеется, считал, что его работа приносит неоценимую пользу, и называл себя профессионалом от пальцев ног до волос на голове.
У Редьярда Кимбла была небольшая, но очень добротная контора, где проходили все его встречи с клиентами. Аренда помещений стоила дорого, так что довольствоваться ему приходилось небольшой комнатушкой. Порой стены начинали давить со всех сторон даже на него самого, но, каждый раз, когда в голову Кимбла прокрадывалась мысль о том, что больше он не выдержит, за ней тот