Кто смотрел первый сезон Летней бури, наверняка помнит суперсэксуальный опенинг от шафта. Саму песню исполняла эпатажная группа Omokage Lucky Hole, ну по сути это что то типа нашего Ленинграда. Основная тема это ретро и фанк плюс сиськи и письки. И вот недавно наткнулся на один их клип.
Идея гениальна, чисто в японском стиле. Смотрим!
Долго переводиться 43 серия, поэтому вместо того чтобы ждать перевёл сам. И опять история про Ваньку и сестёр.
Переводил серьёзно, по ансабу.
Яж тогда, когда придумывал название, просто пошутил.
Вообще слово "альтернативный" было взято из правил реактора. Причина ухода резидентов анидаба из реактора были именно эти самые "альтернативные релизы".
Многие наерно замечали что в своих словах я использую иногда странные слова типа "оригатошки девчёнки" и тд. Более опытный анимешник поймёт откуда я синтезирую эти слова, а другим их смысл остаётся не ясен. Здесь дам тоже маленький урок японского.
Аригатошки - от слова аригато.
Кстати обычно слово аригато переводиться как спасибо, с чем я не согласен. Произнесите их в слух и поймёте о чём я. Для слова аригато более созвучно будет слово "благодарю".
Дайжопу, дайвжопу - очень смешной синтез, вообще это от обычного японского слова "дайжебу" что переводиться как "всё в порядке?" Кстати есть другая форма, "дайжебу даё" что переводиться как "со мной всё в порядке", что какбы намекает. Давайте сделаем диалог.
- Дай в жопу подруга?
- Дайвжопу даю!
Часто стали задавать вопрос про мою причину ухода из Анидаба.
Собственно причины не было, просто руководства ресурса приняло решение о том что я не должен выкладывать свои работы на анидабе.
В общем к этому решению пришёл только один человек, а другим было толком плевать, а третих просто не было в то время на совещании. Передомной стоял выбор или стать яблоком раздора на анидабе или свалить по тихому, что я собственно и сделал.
Совсем недавно я услышал официальную версию ресурса по поводу моего ухода.
"Артём Георгиевич, скоропостижно покинул нас".
Что представляет из себя человек который говорит такие вещи, пусть каждый решает сам. Мне вот было обидно слышать такие слова от того, кого я считал другом. Ну чтож бог ему судья.
После ухода из анидаба держу контакт только с двумя людьми 3дф (звукорежиссёр студии "Анидаб") и Куба77.
Ну а релизы вы видите сами. Ногидзака в процессе поцелуй звучиться. Также скоро выложу первые 10 серий "Страстного сердца". Аниме про футбол. Ещё есть темы с сайтом http://fanat1k.ru. Ну а в конце месяца прикуплю новый конденсаторный микрофон, хочу взять пару весенних ононингов.
И ещё, ищу переводчика для серьёзных проектов. Есть идея озвучить по человечески 3 мувика
Мобильный воин Зета ГАНДАМ - Новый перевод (фильм первый)
Мобильный воин Зета ГАНДАМ - Новый перевод (фильм второй)
Мобильный воин Зета ГАНДАМ - Новый перевод (фильм третий)
Если есть заинтересованные люди которые могут помочь в этом деле пишите в комментах. Заодно научу делать субтитры.
Долго шёл разговор о моём прозвище.
Почему онитян? Почему так назвался. Один мой знакомый, далёкий от аниме движа человек, сказал что "Онитян" это наверно еврейская фамилия типа Цукерман и тд..
Многие из вас наверно не слушали Быдлофандаб Шоу где я раскрвывал историю этого прозвища, поэтому расскажу здесь.
Для начала определимся, онитян это именно прозвище, а не никнейм или ещё чего. Мне его дали, я себе его не выбирал. Предположительно это сделала войсерша Noir на позапрошлогодний день города, но деталей уже не помню. Так за мной и повелось.
Онитян - само по себе поливанщина, я конечно не сторонник этой системы. Но учитывая что это прозвище, и с буквой "т" оно не имеет родства с Джеки Чаном, я его не стал менять на более правельное. Но тут появилась другая проблема. Многие даже не знают как переводиться это слово.
Самые глухие анимешники переводят онитян как "сестрёнка", даа среди вас есть такие. Другие более толерантные считают что это всётаки безполое обращение. Онитян переводиться как братик. Более подробно я расскажу ниже.
Для того чтобы вы в компании друзей показали себя умным, сделаю малый урок японского.
Для начала возьмём сами слова сестрёнка и братик.
お兄ちゃん - Onii-chan - Онии-чан - братик.
お姉ちゃん - Onee-chan - Онее-чан - сестрёнка.
Как видите разница в одном звуке "и" и "е". Звуки родственные поэтому не очень внимательные анимешники их путают.
Теперь давайте разберём их. Чтобы читатель немножко начал понимать японский.
Эти слова состоят из 3х составляющих - префикс, иероглиф и суффикс.
Префикс(приставка) お (о) обозначает что слово относиться к собеседнику. На русский язык, это можно более точно перевести, как обращение "о братик".
О братик, ты ещё так молод, чтоб по блядям ходить со мной в райцентр.
Иероглифы кандзи(произноситься через ка "か" ), в данном случае 兄 и 姉, в японской письменности используеться как корень, а "чан" (ちゃん) это именитый суффикс, который легко переводиться как наше уменьшительное ласкательное "тик" , "ка" или "чка"
Пример.
В слове братик (お兄ちゃん) корень брат(兄), старшего брата мы можем назвать как братан(お兄さん - ониисан) и тд. Кстате заметьте как похожи суффиксы "тик" (чка) и "чан", а так же "ан" и "сан".
Привет Реанимедии с их Гуррен-лаганом, но слово аники(兄貴) ябы перевёл как - брателло.Поэтому...
ДА ЗА КОГО ВЫ МЕНЯ ДЕРЖИТЕЕЕЕ!!!!!
По тихоньку отхожу от НГ и в этом мне помогает японский ютуб.
Прикиньте, вы приходите домой после долгого рабочего дня а там такая няшка.
Чисто для днявки озвучил этот эпизод.
Ни чего не анонсирую, просто ради прикола. Это 42 второй эпизод рассказывающий о непростых отношениях России, Украины и Белоруссии. Кстати маленький мальчик это Латвия, понял Косяк!
Очень интересная есть буква в русском языке. Это буква Ж.
В русском языке она обозначает или Жопу(в каком контексте надеюсь вы поняли) или женский туалет.
Менее циничные и более романтичные люди видят в букве Ж слово жизнь. Что тоже влезает в нашу структуру.
А в японском иероглиф 水 обозночает воду.
И так делаем сюжет.
Утро, состояние - жопа, да ещё сушняк, наш герой идёт в первый попавшийся туалет который оказался женским. Открыв кран и глядя на зеркало на котором остался поцелуй помады, он наичинает жадно пить воду, напившись из под крана и умывшись, наш герой понимает что к нему возвращается ощущение жизни!!
Вот так вот.
Всех с новогодним опохмелом и сушняком.
Рутуб доставляет, сегодня с утра я разместил ролик Альтернативного Поцелуя на этом видеохостинге.
И уже в середине дня, оперативные модераторы увидили в нём материал порнографического характера.
Эччи теперь у нас в разряде порно. Ура товарищи!
Скинули в аську ссылку на это видео.
Как я понял это двач развлекается на майле. Очень познавательно.
Вот и отрелизился я вчера.
Поцелуй всётки вышел мощным. В первые за несколько месяцев, по содержанию я в полной мере доволен.
Хотя пришлось очень сильно вертеться, в плоть до того чтобы немногожко поменять смысл сцены в туалете.
Я вообще думаю в моей версии Рико-чан раскрылась больше нежели в оригинале. Её вредную натуру сучки, которая заключалась именно в её обмане Кейты. И притом в некоторых ракусах она смотрелась как настоящая цундере, что я тоже подчеркнул. Её каприз звучал как приказ, подкреплённый шантажём.
Но самое вкусное это всётки шутки, в первые я работал в полном фристалье от туалетного юмора, до квэновских шуток. Например эпизод "в перёд и с песней". Ну и также получился игровой юмор "ТЫ ЧТО СО СВОЕЙ СЕСТРОЙ ТВОРИШЬ".
И конечно саундтреки. Незнаю почему выбрал довольно крутящийся сейчас песню в стиле R&B, наверно просто захотелось что то не свойственное закинуть. Ну а эндинг конечноже бригадный подряд. Правда немного печальная песня. Но мой зртиель в основном одинок, поэтому думаю ему понравится.
Насчёт харуки. Харука получилась на классе, поэксперементировал с музыкой. Концовка ципанула с электрониками. А так ну в общем сойдёт.
 [показать]Название: Альтернативный поцелуй Оригинальное название: Ijigen no KISSU Год выпуска: c 22.12.2008 Жанр: Комедия, Этти, Эротика, Пошлятина Режиссёр: Нава Мунэнори Внимание! Попадаются нецензурные слова. 16 + Описание: Но вот уж близко. Перед ними В кровати сонный и ногой Как царь, лежу я с молодыми Сестрицами утренней порой. Ах, братцы! как я был доволен, Когда одна снила мои трусы, И ласкового, рукой невольно. Хватала то чем хвалятся молодцы! Как часто в горестной разлуке, Я вспоминал их сладкие тела, И восхвалял их в грешной муке. О групповуха... как много в этом звуке Для сердца русского слилось! Как много в нем отозвалось! Страна : Япония Продолжительность: OAV (1 эп.), 25 мин. Перевод: любительский одноголосный Озвучивание: Онитян (Артём Георгиевич) Комментарий Продолжение легендарной саги Онитяна, о человеческих взаимоотношениях, запретной любви, женском алкоголизме, детях Конго и о семейных ценностях. Файл Кодек: H264 Качество: DVDRip Видео: MPEG4 Video (H264) 704x480 (853:480) 23.98fps Звук: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo |
Трекеры:
|
|
Ни когда не припомню чтобы запись длилась около двух трёх дней, в основном на это уходит около часа двух.
Но тут особый случай. В интернете я слыл озабоченым извращенцем который может опошлить всё и вся во мгновении ока.
Но тут даже я пасую перед авторами. Из простой темы как "Сходить баснуть" они сделали такую трагедию.. Во первых это действительно пошло. Во вторых я впервые пытаюсь сгладить это. Кое как перевожу на юмор "Да что ты там не видел", "классно ссать в компании" и тд. Но блин это всётки жесть.
Жалко что первая половина серии реальный туалетный юмор.
К новогодним праздникам выйдут следующие озвучки
Альтернативный поцелуй 3 серия.
50% готово.
Ногидзака Харука: прощай невинность.
Сколько серий пока не известно, но 4 и 5 уже практически готовы.
Давно хотел завести свой собственный блог, но ни как не доходили руки.
Просто не знал где создавать. И вдруг мне посоветовали этn ресурс и я решил попробовать.
В интернете я известен как "онитян" большинству знаком мой голос, прокуренный картавый похожий на гоблинский.
С гоблином сравнивают и мои "альтернативные" переводы. Самый известный из них это "Альтернативный поцелуй".
О нём и других проектах мы можем поговорить в моём дневнике.
В общем Давайте постараемся няк!