Всё-таки лучше всех артистов читала А.А.Ахматова свои произведения. Особенно- "Реквием"
http://www.youtube.com/watch?v=kIkAedcmsA8&feature=related
Я перевожу стихм. Как и многие. Иногда перевожу с сербского-когда есть тексты. Подстрочники я привыкла делать сама, но здесь- подстрочник, выполненный Андреем Базилевским.
Лаза Лазич. Март. пер. с сербского
http://www.stihi.ru/2011/06/17/357
Елена Ительсон
Взволновав, теребя день,
Он коснётся изменчивой ранью.
Март приходит, как лев, его тень,
А уходит смущённой ланью.
Март коснётся зимы и лета
Мглистым озером, ветреной ранью,
Он приходит, как льва силуэт,
А уходит смущённой ланью.
Мягкость марта срывает ветер,
Все слышнее лета дыханье.
Март-как лев-самый злой на свете,
А уходит смущённой ланью.
Переростки-луга зеленятся-
Там нам кажется в охристой раме.
Март приходит как лев- все боятся,
А уходит смущённой ланью.
Март
Лаза Лазић
Узнемирен, променљив сав,
свакога својом стрепњом такне.
Долази разјарен као лав,
одлази питом као јагње.
Зиме и лета март је сав,
пун кише, сунца, ветра, магле...
Долази разјарен као лав,
одлази питом као јагње.
Облачан, леден, стрмоглав,
смрачи се зачас и снег падне.
Долази разјарен као лав,
одлази питом као јагње.
Благ, топао, ведар, лепршав
реч наде нам на уво шапне.
Долази разјарен као лав,
одлази питом као јагње.
Свуд цветак никне свеж и здрав
где год се земљи лицем сагне.
Долази разјарен као лав,
одлази питом као јагње.
Март
Лаза Лазич
Взволнованный, изменчивый весь,
всякого он своим страхом трогает (касается).
[Март] приходит разъярённый, как лев,
уходит ручной, как ягнёнок.
Зиме и лету весь март принадлежит,
полон дождя, солнца, ветра, мглы...
Приходит разъярённый, как лев,
уходит ручной, как ягнёнок.
Облачный, ледяной, кувыркающийся,
он рано темнеет, и снег идёт.
Приходит разъярённый, как лев,
уходит ручной, как ягнёнок.
Мягкий, тёплый, ясный, трепещущий (на ветру),
речь надежды нам на ухо шепчет.
Приходит разъярённый, как лев,
уходит ручной, как ягнёнок.
Всюду цветок прорастает, свежий и здоровый,
где бы к земле лицом ни склониться.
Приходит разъярённый, как лев,
уходит ручной, как ягнёнок.
Подстрочный перевод А.Базилевского
Заметка эта о том, как Церковь теряет сомневающихся.
КОГДА-ТО, в 2011 году я написала письмо. Письмо Верующему человеку.
Я была в шоке от Посещения Церкви.
Именно тогда я раздумывала о своём приходе к Вере.
В нашем роду был Священник. И я всё чаще стала ходить в Церковь. Мне надо было многое обдумать…..
Вот он, этот текст….
-------------------------
Не могу прийти в себя от вчерашнего посещения Церкви. Отрицательного.
Я в ужасе.
Я должна об этом рассказать. Но пока думаю - как помягче
изложить...
Мои знакомые, живущие недалеко от меня, ходят к какому-то хорошему Священнику в 10
минутах ходьбы от дома. В ЧАСОВНЮ. Меня не смутило это слово Вчера я заехала туда.
Именно заехала. А ведь хотела еще раз сходить в Собор (На ул.ПЕСТЕЛЯ).
Итак, я приехала в свой район. А там еще ждала от метро автобуса. Долго ждала. А там еще шла по лугу. Времени было 18.00
Меня смутила тишина вокруг этой избы (не могу назвать по-другому). Ни нищих, ни калек- -ни бабушек в чистых платках, с палками идущих---НИКОГО.
А рядом - ОЗЕРО и ПАРК. Не тот, который в стихах. Очень неуютный, «на семи ветрах», около проезжей части.
И вот вошла я в калитку и вижу ларёк.
У нас в Питере давно все ларьки снесены. Сидит женщина в платке. Там свечи, иконы, МЁД, ВЫСТАВЛЕННЫЙ НА СОЛНЦЕ (СВЯТОЙ) И КНИГИ.
Такие книги должны выдаваться бесплатно.
Я их давно читала. Ликбез.
А ведь есть совсем другие авторы.
И вот стоим мы 40 минут у ларька, потому что одну женщину записывают на Крещение. Прямо там, в ларьке. Она громко произносит ФИО, дом. адрес и все номера своих телефонов("Специально для воров",-как говорила в таких случаях моя мама)
Потом ей объясняют, что нужно для Крещения. А остальные покорно ждут в очереди.
Наконец она закончила беседу.
Эта женщина повернулась ко мне. И так вгляделась в меня…
Она ждала помощи.
Я без слов поняла, что у нее болеют родители. Это было написано на ее лице.
Но чем я могла ей помочь?
Она надеется на Священника.
Она запуталась. И все это видно...
Вопрос - неужели на Крещение записывают столь публично?
Это-Таинство.
Неужели нельзя продавать свечи не там, где идет запись?
Следующая женщина приехала с другого конца города, чтобы
-приложиться к иконе Сергия Радонежского.
-приложиться к его мощам.
-купить маленькую икону с изображением. Сергия Радонежского.
-поставить свечи...
Выясняется. что мощей там давно нет. Служительница не знает, есть ли у нее икона С.Р.
(На моём рынке, где я бываю каждый день, продавщицы
не только знают, что у них есть, но и постоянно дозаказывают.)
Наконец и она, и я покупаем свечи. Они там дороже, чем в
больших Храмах.
Итак, 18.30.
Мы входим в эту Церковь. И я чуть не ломаю голову -как раньше в маленьких маршрутках.Там потолок меньше, чем в стандартной квартире.
Светёлка. По-другому назвать не могу это помещение,уставленное СОВРЕМЕННЫМИ ИКОНАМИ.
ЭТО КИЧ!!! Кич я отличаю во всём!
Стоит пюпитр. На нем икона С.Радонежского.
Нас в помещении: я, эта женщина и женщина с коляской,
бездумно сидящая на скамейке.
Дальше, как в театре: из служебного помещения (Там нет Алтарных ворот, там нет ВИДА В НЕБО, ТАМ НЕТ ХОРА)----итак, оттуда выходит мужчина с плохо причесанной двухслойной бородой, в ЛЫЖНЫХ ШТАНАХ и в ТЁПЛОЙ ФУТБОЛКЕ и забирает икону Сергия .Радонежского туда, в подсобку.
Ставит другую икону на тот пюпитр. И женщина просто бежит за ним- она хотела помолиться
Сергию Радонежскому .И спрашивает- А что, той иконы больше не будет?
Он смотрит на часы и спрашивает: -А который час?
И я , которая молчала, вдруг говорю:-18.30. и 40 минут мы
стояли в очереди
Он отвечает:-Начался новый день.
-По какому времени? По гринвичскому? По израильскому? Почему
в Кафедральных Соборах в это время идёт служба?---это я
просто выпалила
-Вы спорить сюда пришли?
-Да. Выйдем на улицу. Вы же идёте домой. ---Я -правнучка Священника. И они гибли не за это!- я это сказала. Чистую Правду.
Он опешил. Я вышла и читала расписание этой избы. В
Я сделала эту фотографию у себя в кухне. На кухонном шкафу,на котором с самого переезда в это жилище стоит статуэтка- 2 попугая.
Из осторожности не стала передвигать эту статуэтку для фотографирования - ведь это-всё, что осталось мне от родителей.
Родители зарегистрировали свой брак(не справляя свадьбы) в 1949 году и уехали на Сахалин-туда нужен был пропуск для моей мамы. А пропуск выписывали лишь членам семьи. Значит, моя мама ехала в полную неизвестность.
А потом они ездили по разным гарнизонах. Мой отец служил военным врачом в госпиталях, а мама работала.
Тоже врачом. В тех же госпиталях.
Среди сослуживцев были более старшие по возрасту, прошедшие Войну, дошедшие до Берлина.
Кто-то из этих сослуживцев привёз из Германии эту статуэтку. Как трофей.Уезжая на «Большую землю»,
люди продавали «лишнее». И мой отец купил эту статуэтку
...Мы пережили переезды и в Ленинград, и внутри Ленинграда И мама никогда не разрешала мне играть с этой
статуэткой. «Это я и твой отец,-"говорила она.
Шли годы. Однажды в нашу квартиру пришли воры. Они были разочарованы. И не тронули эту статуэтку-
ведь у попугая давно был обломан хвост. А еще они не тронули портреты моих родителей.
…Идут годы. Моего отца давно нет. Мама умерла 5 лет назад .Уже 5 лет. До последнего дня она волновалась за
эту статуэтку- правильно лия вытираю пыль со статуэтки?
Мама очень по-хорошему завидовала долгим бракам и никогда не понимала, как муж и жена могут ссориться?
Ведь они выбрали друг друга.
Выбрали тогда, давно, на рассвете жизни.
И пройдя сквозь жизнь, они должны беречь друг друга.
Просто так люди не оказываются вместе…..
Так думала моя мама…
15.07.2012
Бывают поисковые совпадения. Только я задумалась, как там живёт поэтесса Ольга Нефёдова-Грунтова, о которой я рассказывала в 2010 году http://blog.kp.ru/users/elefaita/post135804162/ - так пришёл отклик на мой материвл двухлетней давности.
И решила поставить фото того непредсказуемого вечера в Книжной Лавке Писателей, где вычтупала Ольга Нефёдова-Грунтова-Константинова и ее муж - поэт Александр Константинов.
Я-случайная гостья на этом вечере. И фотографировала всех, не зная ни о ком ничего. Так и не узнала.
Вот это мы с Ольгой стоим у Лавки Писателей. Не виделись 15 лет.
Дальше-фото самого вечера.
Ольга Грунтова и Александр Константнов
Вот Ольга читает одна.
А дальше- фото тех, кого я не знаю, а хотелось бы фото атрибутировать
На этом фото узнаю Ольгу Кокорекину- радижурналиста
Мой ноутбук с характером. И крупно решил показать только Ольгу ..Нефёдову-Грунтову.
Пятница, 10 Августа 2012 г. 23:12
( Автор фотографий этого поста- Елена Атланова.)
Белый - цвет надежды или как я читала стихи на чужом поэтическом вечере
2011 год был для меня годом непрерывных поэтических сборов и литературных чтений.
Совершенно разных Вспомнили даже чтения на квартирах Как в конце 70-х
Но мне было уже 49 лет, а меня по-прежнему не публиковали в Питере. И только-только забрезжили публикации в Москве…
22 апреля 2011. Очередной День Рождения В.И.Ленина.
И именно в этот день был вечер поэзии Мариян Шейховой, поэта из Дагестана.
Вот об этом я и хочу рассказать.
….Я познакомилась с Мариян прямо на сайте. Прочитала все ее стихи и стала писать рецензии. Иногда мы переписывались. И поняла, что я должна, непременно должна быть на вечере, тем более, что зимой 2011 Мариян очень выручила меня, организовав мне, сломавшую руку, поддержку через стихи.ру
Вечер был в Доме Учёных на Дворцовой наб. В 30 минутах от моей работы. И я горевала- ведь у нас работали Поэты, которым никогда не устраивали вечера….
Я сама к тому времени уже 30 лет работала в АН, но впервые была в Доме Учёных….
Пришла. И меня долго не пускал охранник. Пока не спустилась за мной Мариян. С Мариян рядом шла женщина с фотоаппаратом. Я была к этому не готова. Женщина- поэт со стихи.ру Елена Атланова. Приехала из Ташкента Специально на вечер Мариян. Остановились они у той самой Ленинградке, которая зимой очень выручила меня. Это- Галина Докса.
….Итак…Мариян садится и понимает, что меня надо чем-то занять.
-Давай я тебе почитаю вслух…-говорит она Читает, и я слышу совсем другое чтение. Ведь каждый человек слышит мелодию стихотворения по-своему.
-А можно, прочитаю я?- спрашиваю я у Мариян.
Дальше читаю я. Автор спрашивает:-Ты не испугаешься прочитать этот стих со сцены?
-Нет,-говорю я, не видевшая этого зала.- А пока порепетируем..
В зале еще раз я даю Мариян советы. Она во втором отделении. Есть время подумать
Мы вошли в зал, сели и всё-таки стали
Год назад, в мае 2011, я была на вечере Мариян Шейховой, дагестанской поэтессы (о вечере я расскажу отдельно). Все фото на вечере делала поэтесса Елена Атланова.
Потом Елена прислала мне не только фото с вечера Поэзии, но и мои портреты-коллажи, сделанные из этих фотографий.
Я умудрилась обидеться на Елену из-за одного из коллажей.
Сейчас мы помирились. Я благодарю Елену- еще пристальней я присмотрелась к своей внешности.
Внешним надо тоже заниматься.
А не жить только в "духовном" мире..
А вот и коллажи.
Этот коллаж мне самой очень понравился. Я с открытым ртом-на основном фото я читаю стихи.
------------------------------------------------------
Следующий коллаж вызвал у меня год назад удивление. Но мы не сердимся на зеркало за то, что нам не нравится отражение
Называется он "Японские мотивы. Елена Ительсон"
И еще один коллаж, который сделала Елена Атланова.
Я еще раз благодарю Елену Атланову. Она делает коллажи многим.
И приглашаю на ее поэтическую страницу.
http://www.stihi.ru/avtor/atlantael
Уважаемый Андрей Вадимович!
Я - библиотекарь Елена Ительсон из Санкт-Петербурга. Совершенно обычный человек.,работающий уже 30 лет и стоящий на пороге бедности. Сейчас я в отпуске. Провожу его в городе и в интернете.
Сегодня, 7.08.2012, я прочитала о том, что Вы написали открытое письмо В.В.Путину о коррупции.
Что с Вами случилось? Вы только сейчас заметили коррупцию?
Вы хорошо помните свои кулинарные передачи? Как Вы считаете, в них Вы не продались властям? Одна реклама посуды и техники делала Вас небедным человеком.
Тогда Вас устраивало всё.
...В конце 70-начале 80-х Вы и "Машина Времени" были Кумирами для моих друзей.
Но, увы, не для меня.
Андрей Вадимович! Сейчас в интернете идёт опрос-как люди понимают Вашу песню
"НЕ СТОИТ ПРОГИБАТЬСЯ ПОД ИЗМЕНЧИВЫЙ МИР!(муз. и слова А.Макаревмча)
Вот море молодых колышат супербасы,
Мне триста лет, я выполз из тьмы.
Они торчат под рейв и чем-то пудрят носы -
Они не такие, как мы.
И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь,
Я видел эту жизнь без прикрас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.
Один мой друг - он стоил двух. Он ждать не привык.
Был каждый день последним из дней.
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг -
Мир оказался прочней.
Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир,
Ты брал свои вершины не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.
Другой держался русла и теченье ловил
Подальше от крутых берегов.
Он был, как все и плыл, как все, и вот он приплыл -
Ни дома, ни друзей, ни врагов.
И жизнь его похожа на фруктовый кефир,
Видал я и такое не раз.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас.
Пусть старая джинса давно затёрта до дыр,
Пускай хрипит раздолбанный бас.
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас.
Однажды он прогнется под нас."
-------------------------------------------------------------------------
Да, Андрей Вадимович, но в мир надо вписаться???Мир никогда ни под кого не прогнётся.
Понимаете, со своим обращением нужно было выступить ВОВРЕМЯ.
Юрий Шевчук не писал никаких обращений. Он просто очень смело поговорил с В.Путиным.
Это было неожиданно. Но в том, что Ю.Шевчук -смелый человек, я не сомневалась никогда.
Ваше обращение именно сейчас, в 2012 году, читать очень странно.
Будто Вы - Пассажир условного Поезда Жизни, который проспал важную Станцию.
А все эту Станцию видели и даже выходили на Перрон.
С уважением.
Елена Ительсон.
7.08.2012
Дом Книги в Спб... Символ Невского проспекта... Символ того, что осталось нам от той, прошлой жизни.
Ведь мы все ходили и ездили в Дом Книги в годы дефицита- в отдел Поэзии к Людмиле Леонидовне Левиной.
Хотя бы узнать- хорошая книга вышла, или плохая.
Я оставляла Предварительные Заказы в библиографическом отделе. Как и многие. И мы ждали книги. Которые исправно приходили .
Вот историческая справка о здании Дома Книги (Дома Зингера)
"Историческое здание дома Зингера, расположенное в доме 28 по Невскому проспекту на углу с каналом Грибоедова, известно всем петербуржцам и многим гостям нашего города как Дом книги - знаменитый книжный магазин, один из центров культурной и интеллектуальной жизни города.
В 1776-1777 гг. на месте будущего Дома книги было возведено трехэтажное здание, а во второй половине XIX века был надстроен еще один этаж. В здании расположились нотный магазин К. Ф. Гольца и книжный магазин А. Дейбнера. В начале 50-х гг. XIX века здесь открылось знаменитое "Дагерротипное и Фотографическое заведение" С. Л. Левицкого.
В 1902 г. немецкая фирма по производству швейных машинок "Зингер" купила этот участок земли, чтобы построить на нем здание, в котором должны были расположиться магазин, местное правление "Зингер" и множество помещений, предназначенных для сдачи в аренду.
У этого проекта были противники. Архитектор Л. А. Ильин (в 1925-1938 гг. - главный архитектор Ленинграда) полагал, что соседство фирмы с Казанским собором недопустимо. Тем не менее, Николай II 16мая 1902 г. дал разрешение на строительство нового здания. Оно возводилось в 1902-1904 гг. по проекту архитектора П. Ю. Сюзора. Зодчий впервые в России применил здесь железный каркас, заполненный кирпичной кладкой на цементе. Это новшество позволило строителям соорудить огромные окна, которые во многом определили стиль и облик фасада.
Еще одно новаторское решение Сюзора касалось водосточных труб. Для того, чтобы не перегружать фасад здания лишними конструкциями, архитектор "спрятал" их, и дождевые воды отводятся по медным трубам внутри стен. Система вентиляции и кондиционирования была самой современной для начала XX в. Приточные вентиляционные камеры находились в подвале, воздух в помещения подавался очищенным, подогретым и увлажненным.
Здание было выстроено в шесть этажей и имело седьмой - мансардный. Его фасады облицованы гранитом: на уровне первых двух этажей - красным, выше - серым. Внутренний дворик перекрыт стеклянной крышей, а стены в нем облицованы разноцветным глазурованным кирпичом. Это одна из ранних городских построек в стиле модерн:
Уже месяц у меня сломана стиральная машина. Был мастер. Назвал астрономическую цену. Мысль-проще купить новую. (У меня по-прежнему болит рука-потому очень актуально)
У меня была модель узкая "Самсунг". Китайской сборки. Проработала 7 лет. (В первый год ее пересобирал мастер по гарантиии)
Машина плохо стирала. Вместимость якобы 3.5 кг-вмешался 1 комплект постельного белья.
Мне нужен совет. Хочу надёжную марку машины. Чтобы вмешалось 4 кг (это для пальто). Чтобы ее не уносило при отжиме.
И чтобы бельё было действительно постирано. И чтобы был режим деликатной стирки.
Прочла все сайты. Сейчас есть наша сборка- вместо Китая.
Теперь хочу спросить хозяек- на сегодня какая из стиральных машин самая адекватная?
И цена в пределах 11.000 р-14.000р?
Заранее спасибо всем.
Две недели мне были предоставлены навязаны 4 собаки для выгула и кормёжки.
Это-собаки моих хороших знакомых. Мы все знаем друг друга. Эти 4 человека-хозяина и я. Мы мило общаемся. Но собаки... Ревнуют...
Не могут гулять все вместе.
Волевым усилием я разделила их на пары - 2 и 2.
Сказала;- ПотерпИте! Люди тоже не всегда бывают с теми, с кем хотят быть...
Мой день начинался в 4 утра. Потом я ехала на работу. Потом- долгие вечерние выгулы...
Насчёт еды- все они (на удивление) неприхотливы...
Постепенно вернулись хозяева.
Моё обязательство закончилось.
Устала. Сплю.
Я-страшная мерзляка. Но на улице стало очень жарко.. Я оделась очень легко... Попросила сфотографировать меня- когда ещё придёт жара?))))
Елена Ительсон
http://www.stihi.ru/2010/11/18/1379
Себе и многим
(Под стихотв.-моё чтение)
Иногда я плыву мимо жизней чужих.
Многое понимаю. И не могу не вмешаться
Так вот. Будущее будет, если
вы простите друг друга.
Примирение должно состояться
Первый идёт на примирение
Тот, кто просто тоньше
Чувствует солнечный свет,
Попавший в свои ладоши
И начало этого мира
Есть основанье пунктира…
2
Я ведь о себе говорю тоже.
Страшно чувствовать
Своей тонкой кожей,
Как тебя предают
Самые родные...
Но подарю я им МИР,
Потому что мы не чужие
Потому что мы помним
Общее солнце и вереницу блюдец
И как ходили в зоопарк,
смотреть на верблюда и верблюдиц.
И страшно смеялись,
Хотя были взрослыми.
Какая кошка пробежала
Между нами?
Риторический вопрос.
3
Но надо выловить
Эту пробежавшую кошку,
Чтобы больше не бегала,
А сидела у окошка
Чтобы больше не понимать,
Как можно забыть самых родных
Это я о себе.
О своих размыщлениях
4
И всё-таки
МОЖНО НАЙТИ ПУТЬ К ПРИМИРЕНИЮ.
Просто не думать,
Что заросла дорога...
Всё-таки было так общего много.
И осталось совсем немного:
Сделать шаг по направлению
В этом пути...
И даже не надо говорить
друг другу слова "ПРОСТИ"...
Просто заговорить о чём-то
Совсем ненужном
И войти в примиренья окружность.
Войти и остаться
Вот именно в том примиреньи.
Ведь жизнь разбросала
Любовь, города и стремленья...
МирИтесь! Пока ещё это возможно!
И просто дружИте- ведь это несложно...
18.11.2010
  |
Это цитата сообщения lj_arkhangelsky Оригинальное сообщение
Читайте книги лонг-листа премии Просветитель на нашем сайте
В начале июня Премия «Просветитель» по традиции объявила длинный список из лучших научно-популярных книг. Все произведения длинного списка можно приобрести в крупных книжных магазинах или заказать через интернет. Кроме того, ежегодно проводится библиотечная программа по рассылке книг финалистов и лауреатов премии по 125 библиотекам России.
Но даже сегодня не у каждого любознательного читателя есть возможность купить книгу или взять ее в библиотеке. В этом сезоне Премия "Просветитель" решила сделать подарок всем поклонникам научно-популярной литературы: теперь с книгами длинного списка читатели могут ознакомиться на сайте Премии http://premiaprosvetitel.ru/.
На сайте Премии появился новый раздел "Книги". В подразделе "Книги и авторы" представлен полный длинный список 2012 года. Достаточно кликнуть на заинтересовавшую книгу, после чего откроется страница с описанием и встроенным сервисом для чтения в режиме онлайн.
Все книги длинного списка представлены на сайте по согласованию с издательствами и авторами. Часть книг можно прочитать полностью, часть выложена выборочно по главам. Книги на сайте можно только прочитать, скачать или скопировать части текста нельзя. Также на этой странице для удобства читателей расположена кнопка "купить", ведущая на один из книжных интернет-магазинов, предлагающих приобрести эту книгу.
http://arkhangelsky.livejournal.com/253411.html
http://www.stihi.ru/2012/07/01/5001
Я боюсь даже этого слова «Ангина». Слишком хорошо помню себя, 9-летнюю, заболевшую ангиной и брошенную всеми родными. Не на улицу. А просто – болеть.
Однажды утром мама поняла, что я не ленюсь и не придумываю себе болезнь. Болело горло, померили температуру— 39.
—От этого еще никто не умирал,—сказала мама и пошла на работу, по пути вызвав врача (телефона в нашей новостройке не было почти ни у кого). Я просила маму остаться. Остаться только на сегодня, на один день. Потом мне будет легче….
—Меня некому заменить. И что скажут моим больным – сегодня некому смотреть ваши анализы? Там решаются судьбы. И еще запомни: я – начальница. И потому должна быть на работе всегда .Больничный мне не разрешат взять. Впрочем… я оставлю паспорт. Может быть. понадобится нашей участковой (врачу).
Мама не закрыла дверь квартиры. Ведь я не могла встать. Оставила мне чай и две книги:«Как закалялась сталь» и «Повесть о настоящем человеке». Сквозь боль, сквозь ужас температуры я пыталась прочитать про лётчика. Не могла .Я выпила весь чай, чуть расплескав его. И ждала врача. В полусне. В коридоре у комнаты висело радио.Его мама не выключала никогда. И целое утро в нём играли на виолончели. Играли музыку, от которой мне было еще хуже.Было одиноко и страшно. Соседям запрещено было заходить ко мне— ведь я болела ангиной, а, значит, была заразна.
Пришла врач. Энергичная, кудрявая, шумная. Она всегда быстро—быстро произносила названия лекарств и как их принимать. И мама обычно ее останавливала:
—А помедленнее можно?
—Вы же— врач…
—Я— не лечебник. Лекарств не знаю.
…Но сегодня врач прошла сразу в комнату и спросила:
—Где твоя мама?
—На работе. Вот оставила паспорт. У них некому работать. Больничный просила не выписывать.
Врач посмотрела моё горло и закричала:
—Кому я буду рассказывать методику лечения? Что ты поймёшь? Мне нужна твоя мама!
И врач побежала к соседке, у которой был телефон и звонила моей маме на работу.
Мама приехала на машине «Медицинской помощи» (этого она себе никогда не позволяла, но тут машину выделила ее главврач .Которая тоже выслушала беседу с моим участковым врачом и удивлённо(как лиса) спрашивала:—А разве я могу кого—то не отпустить на больничный?Мы найдём замену на это время)
И взволнованная мама, получив непонятный ей больничный «по уходу за ребёнком», вдруг спросила:
—А что, ангина тяжёлая? Насколько дней, недель я попала в эту «кабалу»(так именовалось домашнее хозяйство)
—На 2 недели .В лучшем случае. И быть дома. На работу не ездить,— приказала врач.
И только я начала засыпать, обе сказали:— От уроков тебя никто не освободил! Будешь делать уроки по учебнику.
—А можно попросить выключить радио…—прошептала я…
—Это—фон. И как я буду знать все новости?
—Пусть ребёнок поспит в тишине,— заступилась за меня врач.
А потом я спала целыми днями и ночами. А мама шила. И всё время мыла пол И читала мне санлисток «Уборка помещений, где находится больной гриппом»…—И ангиной,—добавляла она.—Сколько же ты будешь болеть? Ты сорвала все мои планы.
И мама опять включила радио, где часто передавали ту самую музыку, от которой мне было плохо.
В один из вечеров мама решилась на то, что, видимо, нельзя было делать— она сняла с моего горла налёты.
— Не надейся, что будешь здесь рассиживаться,—сказала она.
Больше всего она волновалась за работу, каждый день ходила звонить от соседки.Я выздоровела. Постепенно выздоровела.
—Просто подошло время,— как говорила моя мама в таких случаях.
… Прошло очень много лет. Я уже работала и была многие годы начальницей. А работа была для меня если не всем, то основным содержанием жизни. Мама начала себя плохо чувствовать и боялась оставаться дома одна. Сейчас понимаю—боялась умереть одна. У меня заканчивался отпуск, весь проведённый с больной мамой. И я вышла на работу на неделю раньше (официально «разделив « свой отпуск на 2 части). Я чувствовала, что мне очень понадобится вторая часть отпуска.
Мама просила меня остаться.
http://www.stihi.ru/2012/06/30/2830
Елена Ительсон
Месяц назад я нашла дома пепельницу. Совершенно новую.Сувенирную. Когда-то я покупала ее своей курящей
маме. Пепельница была слишком тяжела и роскошна. И мама оставила ее. Потом мама бросила курить. Я помогла ей в этом.
Я пошла к врачу— мама как раз ложилась на операцию— и сказала ему :—Давайте, мы ее напугаем. Скажем, что если будет курить — то никогда не выздоровеет.
—Да ведь это так и есть, девочка. —сказал врач.—Не возражаешь, если я покурю при тебе? День был тяжёлый…
—Нет. Я привыкла. Курите.
Он вынул консервную банку. Старую. — Вот это у меня вместо пепельницы. ..Не разрешают курить…Санитарки. Сама не куришь? Ах, да…— ты же правильная. Очень правильная.
В дверь постучали. Врач спрятал банку— пепельницу
—К Вам можно?
—Аркадий! Так можно и до инфаркта довести… Входи…Тебе не помешает.если мы будем курить?
Они курили оба.Врач дописывал направления, что—то писал в карточке —Не подарить ли им красивую пепельницу?—подумала я, но представила, как этот врач случайно уронит тяжеленную пепельницу на ногу…
...Маму прооперировали. И она вдруг бросила курить. Сама. Без всяких хитростей .Я покупала ей карамельки. Мама полнела.
—Это из—за операции?— спросила я у мамы.
—Да нет. Я же курить бросила…
Моя мама не курила потом 30 лет. Но каждый год у нее был тяжелейший бронхит.«Бронхит курильщика»— так он и называется .И через год были тяжелейшие пневмонии.
—Вы курите? — спрашивали мою маму врачи Скорой.
—Нет. А что?
—Лёгкие очень плохие… А где у вас курят? — интересовался врач Скорой.
—На лестнице….Для гостей .— говорила она.
Потом маме стало полегче , и я опять ходила на наши сборы литераторов. Там курили почти все. Спрашивали моего разрешения. Но как я могла запретить людям курить???
Я приходила прокуренная насквозь. Даже пальто проветривали на балконе.
Я знала точно, что мой муж будет курящим человеком. Так и вышло. Однажды я ему сказала, что у мамы лежит без дела пепельница, и спросила, не хочет ли он себе такую . Для себя и наших гостей (все курили в квартире)
—Нет.— ответил он.—Она пригодится тебе.
—Я не курю….
—Вот и посмотрим.
Мама очень болела. Уже тогда, когда я развелась с мужем. Пришёл молодой врач, осмотрел маму и спросил:— А где у Вас курят?
Мы вышли на площадку, он закурил и сказал:— Онкология. Готовьтесь к худшему.
Я привыкла к дымку от сигарет и папирос. Потому не плакала.
…За несколько месяцев перед маминой смертью мы разбирали вещи в ящиках шкафов. И я увидела эту пепельницу.
…Моя мама любила расставаться с вещами, не жалела их.
—Выбрасывай.—сказала она.
…Мне позвонил кто-то, отвлёк. И пепельница осталась в нашем доме.
И я вспомнила о своей бабушке. Она умерла до моего рождения. Но мама рассказывала, что моя бабушка, сделав всё по дому, вечерами много курила, курила и молчала. Потому никто не знал, о чем ее допрашивали в НКВД.
Бабушка закуривала своё горе = ей не разрешали работать.
Мама закуривала своё раннее вдовство.
Я посмотрела на пепельницу и поняла, что я скоро начну курить, закуривая свою нелепую судьбу,
Свою ненужность и одиночество….
Только никто не будет просить меня бросить курить….
И эхо лет дождём ударило по мне… Мне, умной девочке, спокойно продавали папиросы для мамы. И я бежала домой с «Беломором».
Домой, где меня ждали…
Неужели мама оставила эту пепельницу для меня— тогда, много лет назад, не начав ей пользоваться?
Июнь 2012
Вот так иногда можно предсказать в стихотворении.
То, что я вообше поеду куда-то.
То. что впереди будет много впечатлений.
А пока- просто стихотворение.
Фантазия приезда
Елена Ительсон
Поясню прибытье проводы тень билетов шум вокзала
Это там где правит Воланд я не буду там я сказала
Телеграф топорщит челюсти удивлен что он понадобился
Проходи без всякой челяди. телеграфируй свою радость
Проводи. Препоны пешие сопоставь в своём изгнании
Я не буду там. Тени бешеные дай закончить мне расставание
2010
| |
Это -продолжение темы о поэтах-гражданах, неравнодушных к бедам своего Города, а, значит, и России.
Вчера я попыталась написать своё мнение на сайтах Воронежской области- модераторы не допускают.
Поэт из Новохопёрска
ЛИДИЯ КЛОЧКОВА
http://www.stihi.ru/2012/06/02/2581
"Такого Новохопёрская земля ещё не видала!!!!!!!
Новохопёрск Воронежской области.
Митинг против разработок по добыче никеля на территории Новохопёрского района. 27 мая 2012 г. с 16 до 19 часов. Присутствовало несколько тысяч человек, в том числе представители нескольких смежных областей и соседних городов и районов.
ПОСВЯЩЕНИЕ НОВОХОПЁРСКУ...
Моё здесь сердце, милая Россия,
где чудо-Селиванова гора,
где отраженьем - сосны вековые
в прозрачных водах древнего Хопра,
где бьют, даря живительную силу,
из недр твоих волшебные ключи -
они сродни твоим, Россия, милым
глазам - чисты и ясны, как лучи,
где соловей наш, не жалея голос,
всю ночь, мой город, о тебе поёт,
и ни один в подмётки евроконкурс
с соловушкой в сравненье не идёт...,
где звёздный мир с таинственным участьем
твою красу ночами сторожит
и где подснежник, как кусочек счастья,
в лучах рассветных с солнцем говорит...
Пусть наша жизнь совсем не безмятежна -
не дам пролиться я твоим слезам,
прижму к груди тебя я крепко, нежно
и никому в обиду не отдам!"
фото Лидии Клочковой."
Заходите, пожалуйста, к Поэту по ссылке на ее страницу.
http://www.stihi.ru/2012/06/02/2581
Многие думают, что поэты с сайта стихи.ру живут вне политики.
Мы живём в России. И неужели можем пройти мимо того, как хотят построить никелевый завод на реке Хопёр?
Я нигде не была и никуда не езжу.
Но верю, что это- очень красивая река.
А ещё верю, что в России остались неравнодушные люди.
Всё, что могу сделать я - поставить эту запись.
Это - пост Ирины Каховской- Калитиной .
В нём- стихи и других поэтов. Сссылки приведены.
В качестве эпиграфа- стихотворение Лариссы Андерсен,
Стихи о реке Хопёр (написанные как отклики , ставшие самостоятельными стихами –
Нина Шендрик http://www.stihi.ru/2012/06/01/2727
Людмила Киргинцева,
Евгения Краснова
http://www.stihi.ru/2012/06/01/8652