Где же ты счастье (В. Шаинский – Р. Гамзатов , русский текст Н. Гребнева)
Эльдорадо
Эдгар Аллан По
Между гор и долин
Едет рыцарь один,
Никого ему в мире не надо.
Он все едет вперед,
Он все песню поет,
Он замыслил найти Эльдорадо.
Но в скитаньях — один
Дожил он до седин,
И погасла былая отрада.
Ездил рыцарь везде,
Но не встретил нигде,
Не нашел он нигде Эльдорадо.
И когда он устал,
Пред скитальцем предстал
Странный призрак — и шепчет: «Что надо?»
Тотчас рыцарь ему:
«Расскажи, не пойму,
Укажи, где страна Эльдорадо?»
И ответила Тень:
«Где рождается день,
Лунных Гор где чуть зрима громада.
Через ад, через рай,
Все вперед поезжай,
Если хочешь найти Эльдорадо!»
Перевод К. Бальмонта
Концерт "Вальс, Танго, Романс" 30 сентября 2011 г. в Светлановском зале Московского Международного Дома Музыки. В эфире 5 ноября 2011.
"Осень, прозрачное утро...". В. Козин, сл. Е. Белогорской и В. Козина
"Ах, эти чёрные глаза...". О. Строк, автор слов неизвестен
"Над розовым морем...". А. Вертинский, сл. Г. Иванова
"Эта женщина в окне" И. Шварц, сл. Б. Окуджавы
* * *
Над розовым морем вставала луна
Во льду зеленела бутылка вина
И томно кружились влюбленные пары
Под жалобный рокот гавайской гитары.
- Послушай. О как это было давно,
Такое же море и то же вино.
Мне кажется будто и музыка та же
Послушай, послушай,- мне кажется даже.
- Нет, вы ошибаетесь, друг дорогой.
Мы жили тогда на планете другой
И слишком устали и слишком стары
Для этого вальса и этой гитары.
1925
Это цитата сообщения Evangeline_Eva Оригинальное сообщение
Верусик приветик! Я желаю тебе красоты, любви и счастья!!!
Бывает так, что всех друзей дороже
Вдруг станет незнакомый человек…
И сердце без него уже не сможет…
И будет ждать, как чистый первый снег…
Как солнца лучик золотисто-рыжий…
Как утра ждет жемчужная роса…
А знаешь… ты мне стал сегодня ближе…
Как будто распахнулись небеса…
Тепло твое читаю между строчек…
По капелькам вдыхаю твой восторг…
Рассыплет небо звезды этой ночью
На каждую из всех твоих дорог…
И искоркою маленькой хрустальной
В ладони упадет одна звезда…
Я каждый вздох дарю тебе, как тайну…
Чтобы остаться в сердце навсегда…
[показать]
[244x140]
[500x589]
ЕСЛИ НА ПРЕКРАСНУЮ РОЗУ НАВЕСТИ СТРЕЛКУ - МЫ УВИДИМ МОРЕ ПРЕКРАСНЫХ СЕРДЕЦ, КОТОРЫЕ РАДУЮТ ВЗГЛЯД И ДУШУ:))))))))))))))
P. Delanoe/ C. Lemesle/V.Pallavicini/ P. Losito/S. Cutugno
Олег Погудин. "En français" 23.11.2011. Театр эстрады
Привет! Я вернулся.
Привет! Круг замкнулся.
Шли дни дольше, чем года,
Но к тебе всегда я тянулся.
Слишком долго были мы врозь.
Мне в скитаньях тяжко пришлось.
Ты кофе мне налей,
Чтобы я мог говорить смелей.
Жил на свете парень один,
Он большим мечтателем был.
Уехал, заплутал,
И вот теперь ищет свой причал.
Привет! Я вернулся.
Привет! Круг замкнулся.
Шли дни дольше, чем года,
Но к тебе всегда
Я тянулся.
Ты знаешь, стал я другим,
Те мечты развеялись в дым.
Что думал я о нас,
Глупостью кажется сейчас.
Ты молчишь… Ни слова в ответ…
Теперь я только в памяти след,
Лишь след в твоей судьбе…
Уж мне никогда не сказать тебе:
Привет! Я вернулся.
Привет! Круг замкнулся.
Шли дни дольше, чем года,
Но к тебе всегда
Я тянулся.
Перевод Ирины Олеховой
Salvatore Adamo "Tombe la neige"
Олег Погудин. "En français" 23.11.2011. Театр эстрады
Падает снег.
Ты не придешь. Не спеша
Падет снег.
В траур оделась душа.
Цепи из шелка
Покрыты инеем слез.
Птица на ветке
Рыдает, лишившись грез
«Ты не придешь»,-
Мне боль прокричит, смеясь
Но падает снег,
Так равнодушно кружась.
Падает снег.
Ты не придешь. Не спеша
Падает снег -
И поседела душа.
Грусть и тоска,
Холодно стало вокруг.
И - тишина,
Словно не создан звук.
«Ты не придешь»,-
Мне боль прокричит, смеясь
Но падает снег,
Так равнодушно кружась.
Перевод Лобановой Натальи
"РАЗЛУКА" (А.Гурилев, А.Кольцов) поет Олег Погудин
На заре туманной юности
Всей душой любил я милую:
Был у ней в глазах небесный свет,
На лице горел любви огонь.
Что пред ней ты, утро майское,
Ты, дуброва-мать зеленая,
Степь-трава - парча шелковая,
Заря-вечер, ночь-волшебница!
Хороши вы - когда нет ее,
Когда с вами делишь грусть свою,
А при ней вас - хоть бы не было;
С ней зима - весна, ночь - ясный день!
Не забыть мне, как в последний раз
Я сказал ей: "Прости, милая!
Так, знать, бог велел - расстанемся,
Но когда-нибудь увидимся..."
Вмиг огнем лицо все вспыхнуло,
Белым снегом перекрылося,-
И, рыдая, как безумная,
На груди моей повиснула.
"Не ходи, постой! дай время мне
Задушить грусть, печаль выплакать,
На тебя, на ясна сокола..."
Занялся дух - слово замерло...
21 мая 1840
Dedicato alla lontana ragazza siciliana Rosie-mi ricordo di te,
Rosie, vi auguro molti eventi felici e meravigliosi!:)))
Ricordate collana da quarzo rosa? Vi auguro buona fortuna!
Посвящаю моей сицилийской подруге Рози...
Известная с древности, благодаря изобилию целебных термальных источников, сегодня Шакка является крупным туристическим центром.
Отели расположены в оливковых рощах:)))
"Признание" (слова А.Пушкина, музыка И.Балакирева) поет Олег Погудин
Я вас люблю, хоть и бешусь,
Хоть это труд и стыд напрасный,
И в этой глупости несчастной
У ваших ног я признаюсь!
Мне не к лицу и не по летам...
Пора, пора мне быть умней!
Но узнаю по всем приметам
Болезнь любви в душе моей:
Без вас мне скучно,- я зеваю;
При вас мне грустно,- я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
Когда я слышу из гостиной
Ваш легкий шаг, иль платья шум,
Иль голос девственный, невинный,
Я вдруг теряю весь свой ум.
Вы улыбнетесь - мне отрада;
Вы отвернетесь - мне тоска;
За день мучения - награда
Мне ваша бледная рука.
Когда за пяльцами прилежно
Сидите вы, склонясь небрежно,
Глаза и кудри опустя,-
Я в умиленьи, молча, нежно
Любуюсь вами, как дитя!..
Сказать ли вам мое несчастье,
Мою ревнивую печаль,
Когда гулять, порой в ненастье,
Вы собираетеся в даль?
И ваши слезы в одиночку,
И речи в уголку вдвоем,
И путешествия в Опочку,
И фортепьяно вечерком?..
Алина! сжальтесь надо мною.
Не смею требовать любви.
Быть может, за грехи мои,
Мой ангел, я любви не стою!
Но притворитесь! Этот взгляд
Все может выразить так чудно!
Ах, обмануть меня не трудно!...
Я сам обманываться рад!
1826
(кадры из фильма "Евгений Онегин", в роли Татьяны Ариадна Шенгелая)
Концерт "Вальс, Танго, Романс" 30 сентября 2011 г. в Светлановском зале Московского Международного Дома Музыки. В эфире 5 ноября 2011.
РОДНИК
Если тебя неудача постигла,
Если не в силах развеять тоску,
Осенью мягкой, осенью тихой
Выйди скорей к моему роднику.
За родником — белый храм,
Кладбище старое.
Этот забытый край
Русь нам оставила.
Если глаза затуманились влагой
Из родника поплещи на глаза.
Можешь поплакать, спокойно поплакать,
Кто разберет, где вода, где слеза?
Видишь, вон там журавли пролетели,
У горизонта растаял их крик?
… А если ты болен, прикован к постели,
Пусть тебе снится целебный родник.
За родником — белый храм,
Кладбище старое.
Этот забытый край
Русь нам оставила.
Последняя любовь
О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней...
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!
Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродит сиянье, -
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.
Пускай скудеет в жилах кровь,
Но в сердце не скудеет нежность...
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство и безнадежность.
За право написать музыку для картины конкурировали всемирно признанные композиторы: Шостакович, Свиридов, Хачатурян. Принимая во внимание всю сложность задачи, Кабалевский даже предлагал переделать под киноформат музыку из одноимённой оперы Прокофьева. Вячеслав Овчинников в 1962 году был ещё никому неизвестным студентом консерватории. Но именно его выбрал Сергей Бондарчук...
СЕРГЕЙ ИВАНОВИЧ ТАНЕЕВ
(1856-1915)
Ему не было еще десяти лет, когда он впервые переступил порог, только что открывшейся Московской консерватории с тем, чтобы не расставаться с ней без малого сорок лет — учеником, профессором, директором, снова профессором... Учился у Н.Г.Рубинштейна и у П.И.Чайковского. В 19 лет окончил консерваторию и первым в ее истории был отмечен высшей наградой — большой золотой медалью.
Всю свою жизнь Сергей Иванович посвятил творчеству и преподаванию. Через его класс прошли такие известные композиторы как, С.Рахманинов, А.Скрябин, Н.Метнер, С.Василенко, Ан.Александров, Р.Глиэр, А.Гречанинов, С.Ляпунов, З.Палиашвили, А.Станчинский. Бывшие ученики Танеева всегда могли рассчитывать на его понимание и поддержку.
«Думал о том, что в старости буду очень одинок, разве мои ученики будут обо мне иногда вспоминать. Надо побольше и получше писать, чтобы сочинениями своими привлечь к себе людей, которые, может быть, и старость мою сделают менее одинокою...» (из Дневника С.И.Танеева).
Знали его очень многие и всех он успел одарить сокровищами своей души и таланта. «Совесть музыкальной Москвы» - это звание, никем не присужденное и всеми признанное, принадлежало Танееву, как знак безупречного нравственного служения прекрасному и высокому.
Часто гостил Сергей Иванович у Л.Н.Толстого, он присутствует на семейных чтениях, играет со Львом Толстым в шахматы; играет Бетховена, Моцарта или Шопена. «Когда он кончил бетховенскую «Аппассионату», папа вышел из своего угла совсем заплаканный: «Бетховен, наверное, когда писал эту сонату, именно так ее воображал, ее лучше и сыграть нельзя, то есть не должно»»(Т.Л.Толстая). Лев Николаевич говорил о Танееве, что он из тех редких людей, с которыми о чем ни заговори — все знают.
Очень сильное впечатление на Танеева произвел И.С.Тургенев, живший тогда в Париже: «Он большого роста, выше меня головой, плотный, весь седой: большая борода седая и волосы седые. Мне еще никогда никто не нравился, как он: умный, добрый, простой, откровенный; а говорит так хорошо, что кажется, никогда бы слушать не перестал».
Романсы для Танеева — область непосредственного лирического высказывания. «Сочинения Танеева, а в числе их и романсы его, подобны хорошим стихам, в которые надо неоднократно вчитываться, и каждый раз это ведет к открытию еще более главного, еще более важного в них...» (Б.В.Асафьев).
МАСКА
В пестроте, в многолюдстве собранья,
Праздным взором скользя без вниманья,
Злою скукой томимый давно,
У колонн встретил я домино.
22 НОЯБРЯ У РОССИЙСКОГО ПОЭТА-ПЕСЕННИКА НИКОЛАЯ ДОБРОНРАВОВА, АВТОРА ЗНАМЕНИТОЙ "НАДЕЖДЫ" - ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ!
ЖЕЛАЮ НИКОЛАЮ НИКОЛАЕВИЧУ ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ, ОТЛИЧНОГО ЗДОРОВЬЯ, БОДРОСТИ НА РАДОСТЬ ПОЧИТАТЕЛЯМ!!!
"Впервые Анна увидела композитора Александру Николаевну Пахмутову и поэта Николая Добронравова на фирме "Мелодия". Она и раньше слышала много песен Пахмутовой и Добронравова. Они нравились ей своим светлым оптимизмом, бодрым, жизнерадостным настроением, высокой профессиональной отточенностью. Но Анне казалось, что это не ее песни. Она считала себя певицей глубоко личной, доверительной лирики. Песня "Надежда", опрокинула эти представления. "Надежда" сразу же показалась ей ее собственной песней, как бы написанной лично для нее; тут, словно в капле воды, отразились ее переживания и надежды. Почему-то она подумала о геологах, о том, кем бы она могла стать, но не стала. На записи "Надежду" Анна спела быстро и легко. "Надежда" становится любимой песней, ее называют явлением в музыкальной жизни 70-х годов."
из книги Александра Жигарева "Анна Герман"
12.09.11г., КЗ у Финляндского (Санкт-Петербург), "Песни А.Вертинского"
Чужие города
Принесла случайная молва
Милые, ненужные слова...
Летний Сад, Фонтанка и Нева.
Вы, слова залетные, куда?
Тут шумят чужие города
И чужая плещется вода.
И чужая светится звезда.
Вас ни взять, ни спрятать, ни прогнать.
Надо жить, не надо вспоминать...
Чтобы больно не было опять
И чтобы сердцу больше не кричать.
Это было... Было и прошло.
Все прошло и вьюгой замело,
Оттого так пусто и светло.
Вы, слова залетные, куда?
Тут живут чужие господа
И чужая радость и беда.
И мы для них чужие навсегда.
Блох Р. и Вертинский. А. 1936
Концерт "Вальс, Танго, Романс" 30 сентября 2011 г. в Светлановском зале Московского Международного Дома Музыки. В эфире 5 ноября 2011.
"Осень, прозрачное утро...". В. Козин, сл. Е. Белогорской и В. Козина
"Ах, эти чёрные глаза...". О. Строк, автор слов неизвестен
"Над розовым морем...". А. Вертинский, сл. Г. Иванова
"Эта женщина в окне" И. Шварц, сл. Б. Окуджавы
13.11.2011. КЗ при Преображенском храме в Балашихе.
"Вечер романса" (творческий вечер) Олега Погудина
Автор текста (слов): Поженян Г.
Композитор (музыка): Петров А.
«Песня о друге»
Если радость на всех одна,
На всех и беда одна;
Море встает за волной волна,
А за спиной спина.
Здесь у самой кромки бортов
Друга прикроет друг,
Друг всегда уступить готов
Место в шлюпке и круг.
Друга не надо просить ни о чем,
С ним не страшна беда.
Друг мой третье мое плечо
Будет со мной всегда.
Ну а случится что он влюблен,
А я на его пути
Уйду с дороги - таков закон
Третий должен уйти.
Ну а случится что он влюблен
А я на его пути
Уйду с дороги - таков закон
Третий должен уйти.
Третий должен уйти.
Это цитата сообщения Evangeline_Eva Оригинальное сообщение
Верочка, и для тебя, звучит чудесная музыка " П.И.Чайковский - Вальс." И для тебя же моя любимая подруженька, танцуют вальс прелестные цветы! И будь счастлива Верочка, настолько, чтобы сама себе завидовала! Любви, удачи, успеха и радости тебе!!!
Олег Погудин поет старинный романс "Осенний сон"
муж.А.Джойса,сл.В.Малкова
Тучи низко кружат над садом,
Ветер, воя, бьется в окно…
Сердце, тоскуя, плачет о прошлом,
Призрак счастья исчез давно.
Опустел наш сад,
И напрасно взгляд
Ищет солнца луч в серой дали.
Кончен сон златой,
Плачет сад пустой,
И в ответ ему сердце щемит.
Скрылись чудной грезы виденья,
Упованья, нега весны.
Радость свиданий, пыл увлеченья,
Унесли вас осенние сны…
Друг мой, где ты?
Прежней сказки, нежной, страстной,
Хоть миг верни;
Своей лаской, как луч, ясной,
Сердца сумрак ты озари.
Друг мой, где ты?
Призыв страстный до рассвета
Звучит, как стон,
Но напрасно жду ответа, -
Кончен светлый сон.
Тучи низко кружат над садом,
Сильный ветер гонит листы…
Сердце, тоскуя, плачет о прошлом,