Концерт О,Погудина в Доме Правительства 1 октября 2012г.
"Песни А. Вертинского", КЗ у Финляндского вокзала, 03.10.12 (Санкт-Петербург)
Ты успокой меня,
Скажи, что это шутка,
Что ты по-прежнему,
По-старому моя!
Не покидай меня!
Мне бесконечно жутко,
Мне так мучительно,
Так страшно без тебя!..
Но ты уйдешь, холодной и далекой,
Укутав сердце в шелк и шиншилла,
Не презирай меня!
Не будь такой жестокой!
Пусть мне покажется,
Что ты еще моя!..
А.Вертинский 1930 Дрезден
Концерт О.Погудина в г. Сергиев-Посад ДК им.Ю.Гагарина 30.09.2012 г.
«Es historia de un amor» («История любви») - Letra y Música de Carlos Almarán (слова и музыка: Карлос Алмаран)
Нет тебя уже со мной, любовь моя,
Одиночество в душе томит меня.
Коль не видеть тебя больше,
Мог ли Бог судьбу дать горше?
Мне продолжать любить тебя…
Тебя любя, и для тебя я только жил,
Обожал тебя я и боготворил.
Жизнь — поцелуи твои были,
Они теплом своим дарили
Мне любовь и страсти пыл…
Любви история одна…
Другой такой не бывать.
Мне позволила она
Добро и зло всё познать.
Она жизнь светом озаряла,
Потускнел мир после мне.
Без тебя всё тьма объяла,
Без любви не жить твоей.
Нет тебя теперь со мной, душа моя,
Лишь одинокая тоска внутри меня.
Раз не видеть тебя больше,
Не мог Господь дать кары горше —
Мне продолжать любить тебя…
История любви одной…
Такой нигде не встречал.
Было благо в ней со мной,
Но и беду с ней узнал.
В жизни лучиком светила,
Но погас мир для меня.
Без любви твоей мрак ныне,
Мне не выжить без тебя.
Ведь нет тебя уже со мной,
любовь моя,
Одинокая печаль томит меня.
Коль не видеть тебя больше,
Мог ли Бог дать кару горше?
Мне продолжать любить тебя…
Автор перевода — Марианна Макарова
Концерт О.Погудина в г. Сергиев-Посад ДК им.Ю.Гагарина 30.09.2012 г.
Sebastiano Grasso, мusica: Gaetano Emanuel-Cali (слова: Себастьяно Грассо, музыка: Гайтано Эмануэль-Кали)
Я сицилиец и живу в Америке.
Я покинул свою землю ради работы.
Я заработал денег со страданьем,
Но все время думаю о Сицилии.
Прекрасная Сицилия, моя Сицилия!
Я всегда думаю о тебе с тоской.
И в один прекрасный день, Сицилия моя,
Я приеду к тебе, чтобы больше не уезжать.
Чтобы смотреть на свои цветущие сады,
Окутанные золотом солнца!
Чтобы слышать, как поют варганы.
Моё желание таково.
Прекрасная Сицилия, моя Сицилия!
Я всегда думаю о тебе с тоской.
И когда-нибудь, Сицилия моя,
Я приеду к тебе, чтобы больше не уезжать.
Столько богатства в этой Америке!
Но я думаю о своей Сицилии.
Когда закрываю глаза, то в воображении
Мне кажется, что я именно там.
Прекрасная Сицилия, моя Сицилия!
И в один прекрасный день, моя Сицилия,
Я приеду к тебе, чтоб не уезжать больше.
Я всегда думаю о тебе, моя Сицилия!
И в один прекрасный день, моя Сицилия,
Я приеду к тебе, чтоб больше не уезжать.
Автор перевода — Sebastiano
Концерт О.Погудина в ММДМ 28.09.2012 г. "Городские песни"
Вчера я видел Вас случайно
Об этом знали Вы едва,
Следил все время я за Вами тайно
Вас так туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья
Воскресли чары прежних дней
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.
Скажите, почему, нас с Вами разлучили,
Зачем навек ушли Вы от меня.
Ведь знаю я что Вы меня любили,
Но Вы ушли, скажите,почему?
(из репертуара Петра Лещенко на слова Оскара Строка)
30.09.2012. Москва. Крокус Сити Холл
Концерт О.Погудина в Доме Правительства 1 октября 2012г.
ПОЗДРАВЛЕНИЕ ОЛЕГА С ДНЕМ ПОЖИЛОГО ЧЕЛОВЕКА!
Концерт О.Погудина в Доме Правительства 1 октября 2012г.
Концерт О.Погудина в ММДМ "Городские песни" 28 сентября 2012г.
Сицилийская песня, о которой Олег сказал, что она застольная, в основном женская, но мужской вариант он получил от одного замечательного поющего сицилийца.
Концерт О.Погудина в ММДМ "Городские песни" 28 сентября 2012г.
Поезд уходит в восемь
Слова: Манос Элефтериу
Музыка: Микис Теодоракис
Поезд уходит в восемь
Путешествие в Катерини
Ноябрь месяц не останется
Чтобы не вспоминать в восемь
Чтобы не вспоминать в восемь
Поезд в Катерини
Ноябрь месяц не останется
Я тебя нашла снова внезапно
Когда ты пил узо у Лефтериса
Ночь не придет в другие края
Чтобы у тебя были твои собственные секреты
Чтобы у тебя были твои собственные секреты
И помнил, кто их знает
Ночь не придет в другие края
Поезд уходит в восемь
И ты одинокий остался
Вахту несешь в Катерини
В тумане с восьми до пяти
В тумане с восьми до пяти
Ножом в сердце твоем стало
Вахту несешь в Катерини.
Концерт О.Погудина в ММДМ "Городские песни" 28 сентября 2012г.
В шумном городе мы встретились с тобой,
До утра не уходили мы домой.
Зорька звезды погасила,
И нам ночи не хватило,
Чтоб друг другу все сказать.
Мне б забыть, не вспоминать этот день, этот час.
Мне бы больше никогда не видать милых глаз.
Но опять весенний ветер
В окна рвется и зовет.
Он летит ко мне навстречу,
Песню нежную поет.
Может, нового и нет в словах моих,
Эта встреча, как и тысячи других.
Пусть похожа на другие она,
У меня ж она впервые,
У меня ж она одна.
Первая крепость была воздвигнута в 474 г. до н.э. греком из Сиракуз Героном I, прибывшим на помощь Куманам в ходе войны с этруссами. После победоносной битвы, проходившей в прибрежных водах сегодняшнего города Лакко Амено, Герон I получил в качестве трофея остров Искью и замок. В 315 г. до н.э. римляне основали на Искье город Аэнария и, вероятнее всего, использовали замок в качестве оборонной крепости и построили там дома. В течение последующих веков грабежи и длительное господство Визиготов, Вандалов, Остроготов, Арабов, Норманнов, Свевов и Анжоинов полностью преобразили крепость. Извержение горы Эпомео в 1301 г. явилось значительным поводом для развития замка: жители острова Искьи укрылись в цитадели и создали настоящий собственный город.
В 1441 г. Альфонсо д,Арагона восстановил старую башню, соединил островок с большим островом искусственным мостом и велел возвести мощные стены и укрепления, за которыми почти все население Искьи нашло укрытие и защиту от пиратских набегов. К 1751 г. население переместилось в более удобные местя для жилья в разные селения острова. В 1823 г. Фердинандо I, король Неаполя, отослал последних 30 жителей и сделал из замка тюрьму, с приходом Гарибальди в Неаполь, тюрьма была закрыта и Искья присоединилась к Королевству Италии. Настоящие владельцы с 1911 г. занимаются реконструкцией и управлением замка.
Карта острова Искьи
Самый маленький муниципалитет Искьи - 2,07 кв.км, но зато наиболее плотно населенный - около 4500 жителей, находится на северо-западе острова. Лакко Амено известен своими термальными водами, В 770 г. до н.э. греки с о.Эубея основали свое первое поселение именно на холме в Лакко Амено.
У набережной Лакко Амено, прямо в море, можно увидеть знаменитый Фунго (гриб) - это туфовая скала, по форме напоминающая гриб - своеобразный символ Искьи.
Живописная улица Виа Рома, проспект Корсо Анджело Риццоли, а также небольшой порт, составляют центральную часть городка.
Расположенный на туфовой террасе, которая круто спускается к морю с высоты 50 метров, защищенный сзади скалистыми пиками Латтарийских гор, Сорренто - один из самых известных и популярных курортов в Италии. Населенный в период Неолита, город, вероятно, был построен телебоями, древними завоевателями Капри, и с тех времен он стал желанной добычей в разные времена. Сиракузы, греки и самниты - все сыграли свою роль (плохую или хорошую) в истории города. С приходом римлян начался период великого процветания. 
[показать]
Популярный сувенир из Сорренто - музыкальная шкатулка с известной мелодией "TORNA A SURRIENTO"
Поздравляю любимого певца ОЛЕГА ПОГУДИНА с назначением в состав Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству
УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РФ от 19 сентября 2012 г. № 1303
Картина Сафронова В.Н.
***
Шуршат осенние дожди,
Целуя в темя.
Ещё немного подожди,
Коль терпит время.
Ещё немного поброди
Под серой тучей,
А вдруг и правда впереди
Счастливый случай,
И всё текущее не в счёт -
Сплошные нети.
А вдруг и не жил ты ещё
На белом свете,
Ещё и музыка твоя не зазвучала...
Надежду робкую тая,
Дождись начала.
Лариса Миллер 1989
Концерт 31 августа 2012 года в Кузьминках (Москва) (2- отделение Parla piu piano, Табакерка, Не видя дня, Домино, Песенка за два сольди, Гори, гори, моя звезда, Вручение Диплома фестиваля "Дворянские сезоны").
Олег Погудин.«Parla piu piano»
***
Говори тише и никто не услышит
О нашей любви, которую переживаем ты и я.
Никто не знает правды,
Даже небо, которое смотрит на нас сверху.
Вместе с тобой я останусь,
Любовь моя, навсегда.
Говори тише и подойди ближе ко мне.
Хочу увидеть свои глаза в твоих.
Никто не знает правды.
Это большая любовь и большей уже не будет никогда.
Вместе с тобой я останусь,
Любовь моя, навсегда.
Говори тише и подойди ближе ко мне.
Хочу увидеть свои глаза в твоих.
Никто не знает правды.
Это большая любовь и большей уже не будет никогда.
Автор перевода — Олег Лобачев
Олег Погудин в передаче "Вечера в Политехническом"
28.08.2012. Балашиха. КЗ Преображенского храма
"Лесной вальс" Музыка и слова Булата Окуджавы
Музыкант в лесу под деревом наигрывает вальс.
Он наигрывает вальс то ласково, то страстно.
Что касается меня, то я опять гляжу на Вас,
а Вы глядите на него, а он глядит в пространство.
Целый век играет музыка. Затянулся наш пикник.
Тот пикник, где пьют и плачут, любят и бросают.
Музыкант приник губами к флейте. Я бы к Вам приник!
Но Вы, наверно, тот родник, который не спасает.
А музыкант играет вальс. И он не видит ничего.
Он стоит, к стволу березовому прислонясь плечами.
И березовые ветки вместо пальцев у него,
а глаза его березовые строги и печальны.
А перед ним стоит сосна, вся в ожидании весны.
А музыкант врастает в землю. Звуки вальса льются...
И его худые ноги как будто корни той сосны -
они в земле переплетаются, никак не расплетутся.
Целый век играет музыка. Затянулся наш роман.
Он затянулся в узелок, горит он - не сгорает...
Ну давайте успокоимся! Разойдемся по домам!..
Но Вы глядите на него... А музыкант играет...
1961
28.08.2012. Балашиха. КЗ Преображенского храма
"Вот так она любит меня" Музыка и слова булата Окуджавы
***
Глаза, словно неба осеннего свод,
и нет в этом небе огня,
и давит меня это небо, и гнет --
вот так она любит меня.
Прощай. Расстаемся. Пощады не жди!
Все явственней день ото дня,
что пусто в груди, что темно впереди --
вот так она любит меня.
Ах, мне бы уйти на дорогу свою,
достоинство молча храня.
Но, старый солдат, я стою, как в строю...
Вот так она любит меня.
1959