Мальчик живёт в Бельгии. Эту песню он сочинил для своей мамы.

 "Ich liebe Dich"
 

Ich liebe Dich, so einfach zu sagen, ich liebe Dich.

Я люблю тебя, так просто сказать, я люблю тебя

Vertraue mir, so einfach zu sagen, vertraue mir.

Поверь мне, так просто сказать, поверь мне

Ich glaub' an Dich, so einfach zu sagen, ich glaub' an Dich.

Я верю тебе, так просто сказать, я верю тебе

Bleib' bei mir, so einfach zu sagen, bleib' bei mir.

Останься со мной, так просто сказать, останься со мной.

Die Worte aus dem Munde hoer' ich wohl.

Произнесённые слова слушаю охотно

Doch Worte ohne Taten klingen hohl in mir und doch...

Но слова без действия звучат во мне пусто и всё же...

Ich brauche Dich, so einfach zu sagen, ich brauche Dich.

Ты нужна мне, так просто сказать, ты нужна мне.

Gib' mir die Hand, so einfach zu sagen, gib' mir die Hand.

Дай мне руку, так просто сказать, дай мне руку.

Ich fuehle Dich, so einfach zu sagen, ich fuehle Dich.

Я чувствую тебя, так просто сказть, я чувствую тебя

Halt' mich fest, so einfach zu sagen, halt mich fest.

Держи меня крепко, так просто сказать, держи меня крепко

Die Worte aus dem Munde zart wie Gold,

Произнесённые слова нежны как золото

Sie sagen in sanfter Demut, das ich Dich so brauch' bei mir.

Они сказаны с нежным смирением, что я так нуждаюсь быть с тобой рядом

Ich denk' an Dich, so einfach zu sagen, ich denk' an Dich.

В этом ролике фотографии столицы острова Тенериф, Santa Cruz de Tenerife

Парк García Sanabria. В ролике тоже этот парк.

[480x360]

Площадь (5026 кв.м) возглавляет  el Monumento a los Caidos или Мемориал  войны. Этот памятник был построен капитаном   Гарсиа  Escámez (1944, время франкизма). Скульптуры разработаны Энрике Алонсо Сальдивар и Рейес Сеха. Включает в общей сложности четыре скульптуры: аллегория страны внизу, крылатая женщина, представляющая Победу (с намёком на  славные морские экспедиции, которые вернулись на родину), и две фигуры солдат, с мечом (воин) и без меча (гражданское ополчение).
[700x526]

В этом ролике Пуэрто де ла Круз и Лоропарк. Лоро означает попугай. И первоначально это и был парк попугаев. На ссылке здесь можно посмотреть план парка и составить представление об его обитателях сегодня. Парк всё время обновляется, каждый год появляется что-то новое. В прошлом году, например, сделать вольер для птиц. Птицы живут не в вольерах, а в под огромной сеткой. Практически как на свободе. Билет в парк стоит 33 евро( все шоу на территории входят  в стоимость билета. Дороговато! Но это то, что обязательно надо видеть! Такого разнообразия птиц, к примеру, нет нигде. Есть попугаи, которые остались только в этом парке. Их нигде больше в мире нет.

Ну, моржами и дельфинами уже никого не удивишь, но вот орки или касатки по-нашему, это редкость.

[700x526]

Касатки родом из Флориды. Там тоже было шоу, но из-за очень вольного обращения, произошёл несчастный случай. Сначала хотели их всех убить. Но потом, по просьбе администрации Лоро парка продали в Испанию. В бассейне установлен экран и показывают, как их транспортировали, что само по себе было весьма непростым делом.

Manta  была успешной моделью  марки Опель. А также культовой машиной нескольких поколений. [500x350]

[показать]

В Кемнице две ратуши: старая и новая. Они построены бок о бок, на одной и той же площади. Старая ратуша относится к периоду поздней готики (1496-1498 время строения).

До этого ратуша помещалась в дерянном здании, которое неоднократно горело вместе с другими деревянными постройками города. Поэтому было построенно здание из камня. Но и оно не избежало пожара, случившегося 5 ноября 1617 года.

Сегоднешнему оформлению в стиле барокко кемницкая ратуша обязана столяру Иоганну Готлибу Ohndorff.

5 марта 1945 года в результате бомбардировки города англичанами были разрушены высокая башня, церковь св. Якоба и старая ратуша

[показать](было уничтожено 90 % города. В чём не было ни малейшей нужды. Причина была в том, что мощнейщий индустриальный центр отходил русским).

Первый этаж полностью выгорел и в результате реконструкции здание "подросло" на один этаж.

Новая ратуша построена в 1911 году в стиле модерн. Угол ратуши украшает статуя рыцаря Ролланда. Ролландов в Германие бесконечно много. Но этот особый. В отличие от других Ролландов, меч в его руке опушен вниз, как символ того, что он не желает воевать. Его задача - охранять. И, как символ мира, у подножия дитя, обвивающее меч розами.

На первом ролике обе ратуши, прилегающая площадь и внутренняя обстановка новай ратуши. На втором ролике Вы можете посмотреть, как выглядит Кемниц сверху, если поднятся на башню ратуши.

По-немецки willa Esche. Название от фамилии владельца. Молодой кемницкий предприниматель (текстиль) Герберт Ойген Еше (Herbert Eugen Esche, 1874 - 1962, родился в семье  фабрикантов, семья известна успешным предпринимательством с  17 века) - знаток и любитель стиля модерн, в 1902 году заключил контракт с бельгийским архитектором Henry van de Velde на строительство виллы. Мебель для дома заказывал специально архитектор параллельно с ходом постройки.

Вилла считается памятником европейского значения. Полностью сохранила свой первоначальный стиль, стиль модерн. Это первый  музей архитектора Ван де Вельде и место, где проходят встречи людей бизнеса, культуры и искусства.

Esche переводиться как ясень. Здание производит удивительное впечатление мягкости, тепла. Очень много деревянных деталей. И очень красивый, хоть и небольшой парк. Кроме музыкальных вечеров, творческих встреч, здесь играют свадьбы. Удовольствие не из дешёвых. Но это как знак принадлежности к элите города.

Побывав трижды на Тенерифе, сделав примерно около 17 гб фотографий, решила таки поделиться своими впечатлениями об острове.

Ссылки на какие-либо источники постараюсь свести до минимума и рассказать, хотя бы и коротко, о своих собственных впечатлениях.

Итак, мы снижаемся над островом. Под крылом самолёта el Taide, верхушка вулкана. Высота его более 3700 метров и он является самой высокой вершиной Испании. А весь остров представляет из себя один большой, хоть и не активный, вулкан. Но это совсем ничего не значит и он может в любой момент "заговорить", как это было в истории уже испанской колонизации острова. [700x526]

[700x525]
Это вовсе не напоминание о предстоящем празднике, даже не смотря на намёк на салют. И даты на плакате совсем не о праздновании дней революции. И Galerie Roter Turm не красная башня Кремля, хоть и переводиться как раз  "красная башня".....

Это приглашение на праздник десятилетнего юбилея торгового дома Galerie Roter Turm.

Но, отчего-то, мне этот щит напомнил о давно прошедших днях..... Демонстрации, лозунги, песни...

Воспоминания из прошлой жизни.

В общем и целом, с праздником!

Susi laeuft zum Taxistand und fragt, noch gang ausser Atem, einen Fahrer: „Sagen Sie mal, sind Sie frei?“

„Ja, kein Problem.“

„Gut, dann fahren Sie mich  bitte zum Standesamt“

„Aehem, so frei bin ich auch wieder nicht…“

Susi laeuft zum Taxistand und fragt Сузи подбегает к остановке такси и спрашивает, noch gang ausser Atem ещё совсем без дыхания (запыхавшись) (ausser  вне Atem дыхания), einen Fahrer одного шофёра: „Sagen Sie mal, sind Sie frei?“ „Скажите, пожалуйст, Вы свободны?“

„Ja, kein Problem.“ „Да. Без проблем.“

„Gut, dann fahren Sie mich  bitte zum Standesamt“ „Хорошо. Тогда отвезите меня в загс“

„Aehem, so frei bin ich auch wieder nicht…“ „Гм, так свободен я опять же нет…“

Rudi erhaelt einen Anruf von seinem Autohaus:

„Ihre Frau ist gerade hier und ich wollte mich nur vergewissern, wer die Rechnung…“

Rudi, dem die Fahrkuenste seiner Frau nicht unbekannt sind, unterbricht: „Natuerlich komme ich fuer die Reparaturkosten meines Wagens auf“.

„Nein, darum geht es nicht, wir wollten nur wissen, wer die Reparatur unserer Werstatt und die Beerdigung unseres Kfz-Meisters bezahlt!“

Rudi erhaelt получает einen Anruf звонок von seinem своей (имеется ввиду, той мастерской, где он всегда машину ремонтирует) Autohaus из автомастерской:

„Ihre Frau ist gerade hier Ваша жена как раз здесь und ich wollte mich nur vergewissern, wer die Rechnung…и я хотел бы лишь удостовериться, кто счёт….“

Rudi, dem die Fahrkuenste seiner Frau nicht unbekannt sind, Руди, которому искусство езды своей жены не незнакомо unterbricht: прерывает „Natuerlich Конечно komme ich fuer die Reparaturkosten meines Wagens auf я приду для оплаты счёта за ремонт моей машины“.

„Nein, darum geht es nicht, Нет, не об этом речь wir wollten nur wissen мы хотели бы только знать, wer die Reparatur unserer Werstatt кто ремонт нашей мастерской und die Beerdigung unseres Kfz-Meisters bezahlt! И похороны нашего механика оплатит!“

Построенная более 800 лет назад, базилика и сегодня производит впечатление своей простотой и романской строгостью. Она приглашает к размышлению и пребыванию в тишине, один на один со временем.

[512x]

В 1156 году граф Дидо из династии Веттинов унаследовал территорию, прилегающую к горе Рохлитц. И в этом же году он повелел построить церковь в честь святого креста. Она должна была стать местом погребения графского рода. При церкви Dedo основал монастырь.

Иду сегодня по городу и вижу здоровенный плакат. Ангела Меркель и другие политики Германии рекламируют нижнее бельё. Конечно, это сделано без ведома Ангелы. Но известно, что она, увидев это, только посмеялась. Так реагируют немецкие политики на достаточно авантюрные методы, пусть даже и очень известной фирмы.

[700x506]

Подставка для монет в магазине джинсовой одежды. Надпись гласит: "Внимание! Настоящие livi´s есть только за настоящие деньги"

[700x526]

Немцы действительно украшают в это время свои дома, сады самыми ранообразными способами. В темноте зажигаются звёзды, гирлянды.. Притом, это из собственного бюджета. В это время забывается об экономии электроэнергии.

Wie es zur Adventkatastrophe kam…Что привело к к катастрофе в адвент…

Sonntag, 1.Advent 10.00 Воскресенье, 1 .адвент 10.00 In der Reihenhaussiedlung Onkelstieg lässt sich die Rentnerin Erna B. durch ihren Enkel Norbert 3 Elektrokerzen auf der Fensterbank ihres Wohnzimmers installieren. В ряду домов поселения Онкельштиг (дядюшкин путь переводиться. Stieg – узкая дорога, дорожка, путь) пенсионерка Ерна Б.  установила  с помощью своего внука Норберта 3 электрические лампочки на подоконнике её жилой комнаты. Vorweihnachtliche Stimmung breitet sich aus, die Freude ist groß. Пред рождественское настроение распространяется,  радость большая.

10 Uhr 14: 10 часов 14 минут: Beim entleeren des Mülleimers beobachtet Nachbar Ottfried P. die provokante Weihnachtsoffensive im Nebenhaus. При опорожнении мусорного ведра наблюдает сосед Оттфрид П. провокационный рождественский вызов в соседнем доме und kontert umgehend mit der Aufstellung des 10-armigen dänischen Kerzensets zu je 15 Watt im Küchenfenster и парирует незамедлительно установкой датского комплекта из 10 свеч, каждая по 15 ватт, в окно на кухне. Stunden später erstrahlt die gesamte Siedlung Onkelstieg im besinnlichen Glanz von 134 Fensterdekorationen. Часом позднее сверкает всё поселение Онкельштиг в глубокомысленном глянце   от   134 оконных декораций.

19 Uhr 03: 19 часов 03 минуты: Im 14 km entfernten Kohlekraftwerk Sottrup - Hocklage registriert der Wachhabende Ingenieur irrtümlich einen Defekt der Strommessgeräte für den Bereich Stenkelfeld-Nord, ist aber zunächst arglos. Дежурный инженер смены на угольной электростанции  Sottrup – Hocklage (Hocklage переводиться как положение на корточках), удалённой на 14 км, ошибочно регистрирует неисправность (отклонение) счётчика  электроэнергии для территории Stenkelfeld-Nord, но сначала безобидное.

20 Uhr 17: 20 часов 17 минут: Den Eheleuten Horst und Heidi E. gelingt der Anschluss einer Kettenschaltung von 96 Halogen-Filmleuchten, durch sämtliche Bäume ihres Obstgartens, an das Drehstromnetz. Мужу и жене Хорст и Хайди Е. удаётся подключение переключателя гирлянды из 96 галогенных осветительных элементов через все деревья их плодового сада в трёхфазной системе.   Teile der heimischen Vogelwelt beginnen verwirrt mit dem Nestbau. Часть местного мира птиц начинает путаться  с гнёздами.

20 Uhr 56:  20 часов 56 минут: Der Diskothekenbesitzer Alfons K. sieht sich genötigt seinerseits einen Teil zur vor-weihnachtlichen Stimmung beizutragen 

К дню рождению нашего президента-премьера, девочки с журфака МГУ решили сделать подарочный календарь для Владимира Владимировича. Но я его не буду выкладывать, так как он вообще не зацепил.

Я выложу другой. Сделали тоже студентки журфака МГУ, только, в отличие от предыдущих, они умеют мыслить .

[показать]

Liebe Mami, lieber Papi!

Ich habe vor 3 Monaten die Universitaet begonnen und weiss, dass wir wenig Kontakt hatten. Darum will ich euch jetzt alles erzaehlen, was bisher so geschehen ist. Bitte sorgt dafür, dass ihr die Lesen nicht gestoert werdet.

Eigentlich laeuft alles recht gut. Ich hatte vor ein Paar Wochen eine Gehirnerschuetterung, die ich mir auf einer Party zugezogen habe, aber das kam einfach daher, dass ich falschen Pillen geschluckt habe, die irgendein Junge mir gegeben hat. Aber ich erinnere mich nicht mehr so genau daran und meine Klamotten habe ich fast alle wieder zurueck bekommen, es macht euch also keine Sorgen. Gott sei Dank musste ich nicht ins Krankenhaus, und habe jetzt nur noch ein paar Mal am Tag Kopfschmerzen. Anfangs wurde ich durch den Laerm im Studenten haus sehr gestoert, aber jetzt wohne ich bei einem sehr netten Jungen, der bei der Tankstelle um die Ecke arbeitet. Er ist wirklich ein Schatz und wir wollen heiraten. Wir haben noch kein Datum festgelegt, aber ich will nicht zu lange warten, sonst sieht man dass ich schwanger bin. Ja, Mama und Papa, ich bekomme ein Kind, ist das nicht toll??

Ich fuehle mich zwar ab und etwas muede, aber das kommt durch Medikamente gegen die Geschlechtskrankheit die ich eingefangen habe. Aber das ist nicht seine Schuld, ich haette einfach besser aufpassen muessen. Ihr werdet Abdul moegen. Er hatte zwar keine besondere Ausbildung, ist aber sehr ehrgeizig und will bald seine eigene Tankstelle eroeffnen. Es ist schoen bloed, nur weit er kein Deutscher ist, und eine Weile im Gefängnis gesessen hat, kann er keinen Kredit bekommen. Das ist doch echt diskriminierend! Na ja! Wir werden jedenfalls den Kredit unter meinem Namen aufnehmen. Er interessiert sich auch sehr in Politik und ist Mitglied von 3 arabischen Organisationen, wo ein Bin Laden Vorsitzender ist, ein sehr netter, reicher Mann mit einem schwarzgrauen langen Bart. Ansonsten weiss ich da nicht so viel drueber, ich musste naemlich immer gehen, wenn sie sich versammeln. Vorgestern musste ich ihn bei der Polizei ab holen und es war toll zu sehen, wie er die Polizisten mit ein paar Argumenten zum schweigen brachte. Er ist wirklich stolz auf mich und findet dass ich mit dem Kopftuch (ja, das muss halt sein) noch viel schoener bin als all die anderen Frauen, die er bisher hatte.

So, jetzt wisst ihr, was alles haette geschehen koennen.

Ich will  euch nur sagen, dass ich keine Gehirnerschüetterung, Pillen, Baby, Geschlechtkrankheit oder Freund habe; sondern nur einen 4-er in Geschichte….

und einen 5-er in Philosophie. Und ich wollte euch deutlich machen, dass das eigentlich kein Desaster ist.

Liebe Gruesse,

eure Tochter

 Liebe Mami, lieber Papi! Дорогая мама, дорогой папа!

Ich habe vor 3 Monaten die Universitaet begonnen und weiss три месяца назад начала я учиться в университете и знаю, dass wir wenig Kontakt hatten что мы имеем мало контактов . Darum will ich euch jetzt alles erzaehlen Поэтому хочу я вам сейчас рассказать обо всём, was bisher so geschehen ist что до этого (момента) произошло. Bitte sorgt dafür Пожалуйста, позаботьтесь о том, dass ihr die Lesen nicht gestoert werdet чтобы чтение вас не сразило.

Eigentlich laeuft alles recht gut На самом деле, всё идёт хорошо. Ich hatte vor ein Paar Wochen eine Gehirnerschuetterung Пару недель  назад имела я сотрясение мозга, die ich mir auf einer Party zugezogen habe которое я получила на одной из вечеринок, aber das kam einfach daher но это произошло просто потому, dass ich falschen Pillen geschluckt habe что я проглотила фальшивую таблетку, die irgendein Junge mir gegeben hat которую мне какой-то парень дал. Aber ich erinnere mich nicht mehr so genau daran Но я не так точно помню больше об этом und meine Klamotten habe ich fast alle wieder zurueck bekommen и мои тряпки (одежду) я получила назад почти все, es macht euch also keine Sorgen так что это не должно вас заботить. Gott sei Dank musste ich nicht ins Krankenhaus

Были во Фрайберге. Это небольшой немецкий город. Старинный. Знаменит горной академией с незапамятных времён. Там учился Ломоносов М. В. в течении года. Сохранился дом, в котором он жил.

Вот он.

[700x526]

Но стене мемориальная табличка, где написано, что в этом доме с 1739 по 1740 годы жил всемирно известный русский учёный М. В. Ломоносов.

А за несколько кварталов от этого дома мы совершенно случайно обнаружили недавно поставленный памятник Ломоносову.

Вот он [700x525]

[700x525]

Почему именно здесь? Никто нам на этот вопрос не ответил. Никакого отношения к Ломоносову эта площадь и этот дом не имеют.

По поводу этого памятника нашла такую короткую  информацию:  ...."Об открытии памятника М.В. Ломоносову в г. Фрайберге (Федеративная Республика Германия) 17 марта 2010 г. Памятник М.В. Ломоносову во Фрайберге выполнен в виде бюста, изготовленного совместно с Московским университетом коллегами из МИСИС по электронным копиям работы известного скульптора Томского. Бюст установлен на площади Ломоносова, открытой во Фрайберге в 2005 году по совместной инициативе МГУ, МИСИС и Фрайбергской горной академии;..."

Оказывается, это площадь Ломоносова! Но только почему эта? Опять загадка.

Один знакомый молодой человек, который учился, а сейчас работает во Фрайберге, сказал: "Когда я стану знаменитым учёным, я куплю дом Ломоносова и сделаю там Русский культурный центр". Он с 12 лет живёт в Германии.

Я очень хочу, чтобы он стал известным на весь мир  и его мечта сбылась!

Поскорее бы! (Дом уж больно ветхим стал)