Роберт Фармер не смотрел трибьют Майклу Джексону на этой неделе (статья старая – 11 июля 2009 г.).
70-летний житель Блумфилда имеет свои заветные воспоминания о владельце той самой перчатки, включая весенний день 1988 года, когда Джексон подарил Фармеру шляпу со своей головы, после концерта МДж в Гражданском Центре.
Эта черная федора, среднего размера, с надписью «Майкл Джексон» на внутренней ленте, хранится в полиэтиленовом пакете на построенном ранчо Фармера последние два десятилетия. Там также висят несколько фотографий, которые он сделал с Джексоном в аэропорту LaGuardia в Нью-Йорке. Фармер, отставной пожарный Хартфорда и бывший шеф-повар в Хартфордской больнице, служил личным шофером Джексона во время его недельного пребывания в городе. "Для меня это было действительно жизненным опытом – просто быть с ним", рассказал Фармер, сидя в своей кухне, где его слушали внуки.
Хотя Фармер не был поклонником Джексона в то время, он был взволнован, когда, как диспетчер Сервиса лимузинов Коттер в Блумфилде, получил срочный звонок, что служба по организации передвижения Джексона просит машину прибыть в аэропорт Брэдли.
Фармер взял задание сам. Он установил связь со службой, это привело к тому, что ему предложили быть эксклюзивным водителем для них и для Джексона, когда артист прибудет. Билл Брэй, бывший полицейский Лос-Анджелеса, который возглавлял команду обеспечения Джексона, сделал предложение официально. Фармер скоро прибыл на верхний этаж в апартаментах в старом отеле Хилтон на улице Asylum, где ожидали короля поп-музыки.
"Что меня поразило – он был в хорошем настроении", сказал Фармер. "Он был очень хорошим. Просто обычным парнем. Супер-хорошим. Я был удивлен. Я просто думал, что поскольку он очень известный, то он не может быть таким хорошим".
Джексон оставил его в своей свите на протяжении большей части его пребывания. Он никогда не хотел, чтобы его беспокоили в день представления. Частью его окружения был камердинер, который одновременно служил в качестве шеф-повара. Была также женщина и ее мальчик, который располагался в отдельной комнате - по-видимому, гости Джексона. Фармер возил команду в торговый центр и KFC на Олбани-авеню в Северном Хартфорде. В KFC один из членов команды удивил девушек-продавщиц, дав им четыре билета на концерт. Они визжали от восторга.
Фармер также возил Джексона и парня из службы безопасности на краткую экскурсию по городу. MДж одевал солнцезащитные очки и шляпу.
"Он много не говорил, но все-таки говорил", сказал Фармер. «Он назвал меня "сэр". А как дела, сэр? Все в порядке, сэр? Очень, очень дружелюбно».
Год выпуска: 21 октября, 2010
Продолжительность: 00:41:54
Перевод: © Мира
Субтитры: Инна
Описание: Лиза Мария Пресли даёт интервью Опре Уинфри.
http://www.smh.com.au/lifestyle/people/michael-jackson-kidnap-plot-revealed-20101029- 176wn.html
Открыт план похищения Майкла Джексона
Камерон Атфилд
Перевод fampol
29 октября 2010
Мэтт Фиддс был телохранителем покойного поп-звезды Майкла Джексона. Заинтересованные члены семьи Майкла Джексона обсуждали похищение больной звезды за год до его смерти, чтобы они могли вмешаться в происходящее - сегодня рассказал его бывший телохранитель.
Тренер боевых искусств знаменитостей Мэтт Фиддс, который подружился с Майклом Джексоном в конце 1990-х, рассказал brisbanetimes.com.au, что он встретился с братом поп-звезды, Джермейном, в английском городе Бирмингем, где они обсуждали такой план. "Мы говорили буквально о похищении Майкла и об отлучении его от врачей и людей, которые были вокруг него и снабжали этими [отпускаемыми по рецепту лекарствами] вещами", сказал он. "Мы встречались тайно, и мы планировали это, потому что были оба заинтересованы. Мы смотрели Sky News иногда и думали, что в один день мы можем увидеть новость, которая известит: "Майкл Джексон мертв".
"И Джермейн сказал, что это действительно серьезно, так что давайте пойдем на это, давайте посмотрим, где Майкл сейчас, мы собирались вмешаться, мы собирались похитить его, принять его обратно в семейный дом и дать ему возможность разобраться … Мы испробовали все, но просто не могли пройти систему обеспечения. Мы хотели избавиться от одного, а от другого можно было бы оказаться".
Г-н Фиддс в Брисбене продвигает свою академию боевых искусств, он сказал, что уже давно был обеспокоен использованием препаратов Джексоном, которое началось с обезболивающих после того, как его волосы загорелись во время съемок рекламы Pepsi в 1984 году. "Я получал звонки от семьи, они говорили: "Мы должны что-то сделать, он очень похудел, он не ест, он не может сделать это [возвращение] шоу, - его это убивает". "Его брат Рэнди пытался попасть в особняк и новые телохранители угрожали застрелить его, если он не прекратит «доставать г-на Джексона» ... так что мы знали, что дела были плохими".
Но г-н Фиддс говорит, что хотя команда врачей и "система обеспечения" представляла ему препараты всегда, когда МДж хотел, это, в конечном счете, было ответственностью Джексона. "Майкл опустил руки, и это сбивает с толку меня и по сей день – почему он не кричал о помощи," сказал он. "Он просто не хотел общаться с кем-либо об этом".
Г-н Фиддс говорит, что он не может сказать, является ли репортаж, что он был биологическим отцом сына Джексона, Принца Майкла Джексона II (по прозвищу "Бланкет"), точным. "Я давал [сперму] Майклу, и люди делают это во всем мире каждый день, но поскольку это касалось Майкла Джексона, история была раздута", сказал он. "Я не знаю наверняка, являюсь ли я отцом Бланкета, я не имею никаких претензий на него, и я не просил провести ДНК-тест на данном этапе". Г-н Фиддс сказал, что он только следит за событиями и если "что-то пойдет не так", то он опасается за благополучие детей. "Мы мониторим ситуацию, мы знаем, что происходит. Майкл имеет большую семью ... Я надеюсь, что г-жа [Кэтрин] Джексон, которая
Making HIStory Эдриана Гранта - перевод Это наша совместная работа с bonikid. Книга Making HIStory Эдриана Гранта – не самая большая по объему из написанных о Майкле Джексоне, это изданное отдельно интервью с текстами некоторых песен и фотографиями, скорее это издание лучше назвать специальным журналом. Но это не главное и это не важно. Главное – это искренний, откровенный разговор по душам. Эдриан Грант, тоже поклонник Майкла, задает вопросы – интеллигентно, с уважением к собеседнику, на разные темы, и в своих ответах Майкл говорит о себе, о том, что волнует его, о том, как создаются его песни…. Но думаю, лучше прочитать всё самим. Мы уверены, что те поклонники Майкла Джексона, кто еще не читал это интервью, будут благодарны Эдриану Гранту за то, что он дал нам возможность еще лучше узнать Майкла. Ведь это его мысли, его слова, а не их пересказ кем-то, кто претендует на знание и понимание Майкла, или кем-то, кто просто распространяет о нем ложь. Никто не может рассказать о Майкле так, как сам Майкл. Насчет названия, вернее, перевода названия книги. В оригинальном названии - MakingHIStory– та самая игра слов, которую иногда невозможно точно передать при переводе. Дословно это звучит как «Создающий его историю» - потому и слово HIS, «его», написано заглавными буквами и является частью слова history, история. Но этот перевод не только не благозвучен для русского языка, но, мне думается, и не совсем точен – ведь Майкл говорит, что альбом с этим названием – не о нем самом, а о людях, которые ежедневно творят, создают свою историю. Потому – Создавая свою историю. Bonikid сделала видео, которое не только иллюстрирует это интервью; в нем показано, какой многогранной личностью был Майкл Джексон, что его интересовало, волновало, радовало. Видео в двух частях, вот ссылки на них: http://video.mail.ru/mail/bonikid/52/147.html http://video.mail.ru/mail/bonikid/52/149.html Но в видео технически невозможно включить весь текст, все ответы Майкла, и поэтому надо прочитать весь текст интервью. Текст и видео – одно целое, они дополняют друг друга. Мы надеемся, что вам будет интересно увидеть и прочитать это интервью. Making HIStory Создавая свою историю Эдриан Грант Я думаю, он один из самых прекрасных и возвышенных людей, прибывших на эту планету. Элизабет Тейлор Эдриан Грант: Вы побывали во многих странах по всему миру. Можете мне сказать о вашем восхищении Бразилией и об опыте, который приобрели во время работы над видео They Don’t Care About Us? (Им наплевать на нас?)i> Майкл Джексон: Я люблю бразильцев, я сочувствую им так же, как я сочувствую индийцам или африканцам. В Бразилии очень много нищеты, и я помню, когда поехал туда в первый раз, я как будто оставил там свое сердце… (Вы знаете, частички моего сердца находятся во многих странах всего мира, которые я посещал)… и я испытываю глубокие чувства к тем людям. Вы когда-нибудь были в Бразилии? Нет, не был, но надеюсь, однажды буду там, особенно во время карнавала! Это удивительная страна! Люди такие милые. И они были так счастливы увидеть меня. Знаете, они были переполнены волнением, и я был счастлив приехать туда к ним. Я хотел бы, чтобы я смог сделать больше – я чувствую себя неловко от того, что делаю недостаточно, я правда это чувствую. Почему вы выбрали Спайка Ли быть режиссером этого видео? «Им наплевать на нас» имеет актуальный, острый смысл, и Спайк обратился ко мне. Это песня об общественном сознании, его формировании, и он этим занимается. Это песня протеста – это не расистская песня, это антирасистская песня, и я думаю, он прекрасно подходил для этой работы. Вы написали песню Money (Деньги). Насколько деньги важны для вас, миллионера с детского возраста? Я думаю, они помогают выполнять задуманное… для того, чтобы исполнились мечты, вам необходимо иметь финансовую поддержку. Тем не менее я думаю, что все начинается с замысла, будто вы сеете семечко, которое затем растет и развивается. Все происходит из этого. В действительности я никогда не думал об этом, когда был маленьким, я всегда чувствовал, что меня что-то подталкивает делать то, что я делаю, я правда это чувствовал. Не трудно ли вам, имеющему, вероятно, всё, что можно пожелать, реагировать и говорить о страданиях других? Нет, нет, совсем нет. Я путешествую по всему миру, и меня затрагивает и волнует всё, что происходит, особенно то, что касается детей. Я просто эмоционально заболеваю, и я испытываю огромную боль, когда вижу такие вещи. Я не могу притворяться, будто не вижу этого. Это очень сильно действует на меня. По какой-то причине есть такая часть в
На съемках телерекламы Pepsi Майкл Джексон после пиротехнического взрыва получил множественные ожоги головы (1984).
Позволю себе отдельным постом разместить это интервью, данное Майклом в 1992 году Ebony через Robert E. Johnson
Возможно, вы уже встречали это интервью, но я увидела его недавно и считаю, самое время, оно тронуло меня откровенностью, глубиной смысла, дало представление о мироздании и заставило задуматься о собственной роли в нём.
Интервью:
Вы испытываете особые чувства по поводу возвращения на африканский
континент ?
Michael Jackson : Для меня это колыбель цивилизации. Это первое место, где
существовало общество. Мы видим здесь много любви. Думаю, здесь есть связь,
потому что здесь корни ритма. Всего. Это во мне.
Вы прибыли в Африку в 1974. Вы можете сравнить эти два визита ?
Я осознаю больше на этот раз: люди, их способ жить, их
правительство. Но в том, что меня касается, это музыка, ритм и люди, то
что я замечаю больше всего. Ритмы невероятные, даже маленькие дети, когда
слышат удары принимаются двигаться. Ритм задевает их душу и заставляет
двигаться. Это также как и у американских негров.
Каково это быть настоящим королём?
Я стараюсь не забивать этим голову. Но это большая честь...
Говоря о музыке и ритме, как вы задумали эти песни gospel на
вашем последнем альбоме?
Я написал Will You Be There дома, в Neverland, в Калифорнии... Я не думал
об этом, поэтому мне трудно оценить мою заслугу, они приходят ко мне сверху. Я
счастлив быть чем то вроде инструмента, через который приходит музыка, это
работа Бога. Он точно использует меня как посланника.
Какова концепция альбома Dangerous?
Я хотел сделать альбом похожий на Щелкунчик Чайковского. Кое-что, о чём могли
бы говорить ещё тысячу лет. Что то вечное. Я хотел бы, чтобы дети, подростки,
родители и все расы во всём мире, долгие долгие годы анализировали ещё
песни с этого альбома и препарировали их. Я хочу, чтобы этот альбом жил.
Я заметил, что во время путешествия вы встретили много детей.
Я обожаю детей и младенцев тоже.
А животных?
В полном смысле, животные и дети внушают мне
созидательную способность, некую силу, которая позже, во взрослом возрасте
теряется по причине того, что мир обусловлен.(вот она безусловная любовь!)
Великий поэт сказал : « Когда я вижу детей, я вижу, как Бог ещё не покинул
человека». Один индийский поэт сказал это, его зовут Тагор. Невинность детей
представляет бесконечный источник созидания для меня. Это потенциал каждого
человека! Но в момент взросления, вы становитесь обусловлеными ; абсолютно
обусловлеными, и это исчезает. Любовь. Дети любят, они не сплетничают, они не
жалуются, они открыты. Они всегда готовы. Они не осуждают. Они не видят цвета
кожи. всё это проблемы взрослых : они теряют свою детскую природу. А это
необходимый источник вдохновения в процессе создания песен, скульптуры или
стихов например. И когда я на сцене; я не мог бы держаться на сцене без того,
чтобы играть пинг-понг с публикой. Мы чувствуем связь по причине эффекта
действие - реакцияю. Я много играю в это. Она (публика) меня питает и я
пользуюсь этой энергией.
Откуда это приходит к вам ?
Я действительно верю, что Бог выбирает людей для определённых дел, как Michel Ange, Leonard de Vinci, Mozart, Mohamed Ali или Martin Luther King. И их задача выполнить это. И я считаю, что только-только приступил к своей миссии на земле. Это касается моего искусства. Я считаю, что всё искусство имеет целью осуществлять связь между материальным и духовным миром, человеческим и божественным. И это настоящая причина существования творчества и того, что я делаю. И я счастлив быть инструментом, из которого фонтанирует музыка… В глубине себя я чувствую, что мир в котором мы все живём это огромный монументальный симфонический оркестр. Я думаю, первоначальная форма создания - это звук, но не случайный, а музыка.(к статьи, учёные уже доказали) Вы знаете выражение "музыка сфер" ? Итак, это очень буквальная фраза . В Евангелие сказано:"Бог Отец создал человека из пыли земной, вдохнул в лице его дыхание жизни, и стал человек душою живою". Это дыхание жизни, музыка жизни, проникает в каждую фибру создания. В одном из фрагментов альбома Dangerous, я говорю : « Песни жизни, пересекая века, бьющиеся в моей крови, танцуют в ритме приливов и течений ». Это нужно понимать в буквальном смысле,потому что это те же интервалы и те же биологические ритмы которые составляют