Роб: Люди часто меня спрашивают верю ли я в существование вампиров, вообще то я не верю в такие истории (смеется).
С тех пор как я начал играть Эдварда, каждые 6 месяцев я возвращаюсь на сумеречную площадку для съемок продолжения и меня всегда спрашивают “Как поживаешь? Ты выглядишь на год старше с тех пор как мы видели тебя в последний раз”. Может именно поэтому я чувствую, что старею быстрее, чем следует. Лишь совсем недавно я справил 24-ый день рождения, но время летит так быстро, что у меня ощущение что мне уже 35 лет.
Роб: Каждый раз, как только заканчиваются съемки очередного продолжения саги, я забываю насколько этот герой важен для меня, и это действительно печально. Здорово, когда нужно снова возвращаться на площадку, играть Эдварда и тогда я понимаю, что с каждым разом эта роль расширяет мои актерские способности. На самом деле достаточно сложно привнести весь мой имеющийся опыт в актерство. Вещи случаются и проходят, как сверхновая звезда. Чтобы стать действительно искусным актером, мне понадобиться еще как минимум лет 10.
Роб: Я смог найти действительно хорошего агента; мы стали настоящими друзьями. Проблема в том, что большинство Голливудских актеров думают, что агенты, это те люди которые достают для них новую работу, как будто “О, если ты не добудешь хороший контракт, ты уволен!”. Но я к своего агенту отношусь по-другому. Я считаю, что именно ты сам, должен добиваться хорошего контракта. Поэтому, я поддерживаю со своими агентами хорошие, дружеские отношения. Не то, чтобы я не стремился к успеху, но у нас есть общая преданность работе. Большинство сценариев тех фильмов, в которых я снялся совсем недавно, были мной прочитаны еще до появления Сумерек. Это были именно те сценарии которые я прочел и которые мне понравились. Были некоторые сценарии, прочитав которые я понимал, что из этого вряд ли что-то получится, но все оказывалось наоборот. Меня больше привлекают независимые фильмы, чем те, которые изначально планируются хитами и ты уже сразу знаешь дату выхода фильма. Конечно эти фильмы становятся блокбастерами, но для меня они просто способ зарабатывания денег, и мне не особо интересно в них сниматься. Я предпочитаю выбирать роли как изощренный торговый дилер, это более увлекательно. (смеется)Он также упомянул, что прекрасно понимает, что именно благодаря “Сумеркам” он стал получать новые сценарии и предложения.
Роб: Потому что я снялся в “Сумерках” и стал узнаваемым, люди стали присылать мне сценарии, чтобы я их как то прокомментировал, но я не думаю, что я изменился настолько, чтобы вносить какие то коррективы в сценарии. Для меня не так уж сложно выбрать сценарий, я просто выбираю тот, где моя роль не похожа на предыдущую.
Роб: Прежде, чем стать актером, мне казалось, что я ничего не умею делать. Но сейчас, я понял, что начал свой путь на вершину горы. Возможно мне понадобится еще лет 10 прежде, чем я обрету полную уверенность в себе, в том, что я делаю. Мне нравится быть актером; актерство дает мне надежду на будущее.
Роб: Единственный страх, который у меня есть, касается того, за какие проекты мне браться и как потом эти проекты будут восприняты публикой. Возможно этот звучит глупо, но у меня действительно есть такой страх. Именно поэтому у меня нет своего публициста, и я сам хочу выбирать чем мне заниматься. Возможно все было бы намного проще, если бы за меня кто то выбирал, но я бы не хотел винить кого то, кроме себя за возможные неудачи. Я хотел бы
Роб: Люди часто меня спрашивают верю ли я в существование вампиров, вообще то я не верю в такие истории (смеется).
С тех пор как я начал играть Эдварда, каждые 6 месяцев я возвращаюсь на сумеречную площадку для съемок продолжения и меня всегда спрашивают “Как поживаешь? Ты выглядишь на год старше с тех пор как мы видели тебя в последний раз”. Может именно поэтому я чувствую, что старею быстрее, чем следует. Лишь совсем недавно я справил 24-ый день рождения, но время летит так быстро, что у меня ощущение что мне уже 35 лет.
Роб: Каждый раз, как только заканчиваются съемки очередного продолжения саги, я забываю насколько этот герой важен для меня, и это действительно печально. Здорово, когда нужно снова возвращаться на площадку, играть Эдварда и тогда я понимаю, что с каждым разом эта роль расширяет мои актерские способности. На самом деле достаточно сложно привнести весь мой имеющийся опыт в актерство. Вещи случаются и проходят, как сверхновая звезда. Чтобы стать действительно искусным актером, мне понадобиться еще как минимум лет 10.
Роб: Я смог найти действительно хорошего агента; мы стали настоящими друзьями. Проблема в том, что большинство Голливудских актеров думают, что агенты, это те люди которые достают для них новую работу, как будто “О, если ты не добудешь хороший контракт, ты уволен!”. Но я к своего агенту отношусь по-другому. Я считаю, что именно ты сам, должен добиваться хорошего контракта. Поэтому, я поддерживаю со своими агентами хорошие, дружеские отношения. Не то, чтобы я не стремился к успеху, но у нас есть общая преданность работе. Большинство сценариев тех фильмов, в которых я снялся совсем недавно, были мной прочитаны еще до появления Сумерек. Это были именно те сценарии которые я прочел и которые мне понравились. Были некоторые сценарии, прочитав которые я понимал, что из этого вряд ли что-то получится, но все оказывалось наоборот. Меня больше привлекают независимые фильмы, чем те, которые изначально планируются хитами и ты уже сразу знаешь дату выхода фильма. Конечно эти фильмы становятся блокбастерами, но для меня они просто способ зарабатывания денег, и мне не особо интересно в них сниматься. Я предпочитаю выбирать роли как изощренный торговый дилер, это более увлекательно. (смеется)Он также упомянул, что прекрасно понимает, что именно благодаря “Сумеркам” он стал получать новые сценарии и предложения.
Роб: Потому что я снялся в “Сумерках” и стал узнаваемым, люди стали присылать мне сценарии, чтобы я их как то прокомментировал, но я не думаю, что я изменился настолько, чтобы вносить какие то коррективы в сценарии. Для меня не так уж сложно выбрать сценарий, я просто выбираю тот, где моя роль не похожа на предыдущую.
Роб: Прежде, чем стать актером, мне казалось, что я ничего не умею делать. Но сейчас, я понял, что начал свой путь на вершину горы. Возможно мне понадобится еще лет 10 прежде, чем я обрету полную уверенность в себе, в том, что я делаю. Мне нравится быть актером; актерство дает мне надежду на будущее.
Роб: Единственный страх, который у меня есть, касается того, за какие проекты мне браться и как потом эти проекты будут восприняты публикой. Возможно этот звучит глупо, но у меня действительно есть такой страх. Именно поэтому у меня нет своего публициста, и я сам хочу выбирать чем мне заниматься. Возможно все было бы намного проще, если бы за меня кто то выбирал, но я бы не хотел винить кого то, кроме себя за возможные неудачи. Я хотел бы
"Heal the World Foundation" - Мировой Благотворительный Фонд, основанный Майклом в 1992 году.
Спільна пісня на українському Х-факторі
http://lacienegasmiled.wordpress.com/2010/08/17/cute-michael-jackson-stories/
Перевод fampol
Стэн Уинстон, визажист Wiz, 1977
Я пригласил Майкла на ужин как-то вечером. Мы должны были молчать об этом, потому что если бы кто-нибудь узнал, разговоры распространились бы как лесной пожар. Это был 1978 год, и в возрасте 19 лет Майкл был уже хорошо известен во всем мире. Итак, он подошел к нашей квартире в Бергенфилде в Нью-Джерси с его вооруженным телохранителем, Спенсом. Обед был из корнуельских кур – по просьбе Майкла, тушеных. Была топ-начинка, которую, как он сказал, люди в его родном городе Гэри, штат Индиана, называют "гарнир". Когда он ел, то действительно увлекся: замазал едой все лицо, весь стол, всю свою одежду. Он был очень страстным во всем, что делал, и я полагаю, еда была одной из тех вещей.
В то самое время комедийный актер Роберт Кляйн давал представление в Saturday Night Live, он вышел с губной гармошкой, задал группе ритм, топая ногой, и закричал: "Люди, слушайте блюз!" Оркестр заиграл введение к блюзовому номеру, он начал играть на гармошке с оркестром, топая ногами. После 16 куплета он вытащил гармошу со рта, и, топая ногой по-прежнему, запел: "Я не могу остановить мою ногу, дорогая ... Я не могу остановить ногу, маленькая де-е-е-вушка!"
Ну вот, Майкл получил большое удовольствие от этого выступления. Поэтому, когда я играл блюз-аккорды на гитаре, Майкл топал ногой и пел: "Я не могу остановить мою ногу!" В один момент, когда он пел, он сказал: "Теперь послушайте меня, люди", и я выпал в осадок, потому что он действительно абсолютно точно скопировал Кляйна. В этой поездке я убедился, что он был совершенно нормальным, здоровым ребенком.
Куинси Джонс, автобиография, стр. 243, 1979 г.
Майкл был как член моей семьи. Он проводил много времени с моей дочерью, Кидадой, которая была в то время не по годам развитым ребенком 8 лет. Они обожали друг друга и полностью понимали, несмотря на разницу в возрасте (ему было тогда 20). Ее мать когда-то нашла телефонный счет, согласно которому Кидада сделала 91 междугородный звонок Майклу в течение одного месяца.
Майкл как-то приехал на вечеринку, одетый в свою маленькую шляпу-кангол (британская шляпная фирма – прим. перев.) и припарковал свой новый роллс около трех блоков вниз по улице от моей квартиры. Он был с Гэри, штат Индиана, а я – из Чикаго. Я знал, что у него на уме, когда он вышел из моих ворот в 2 часа ночи и взял кирпич из-под крайнего куста. Я сказал, Вонючка (так он дразнил МДж – прим перев.), это не Гэрри или Чикаго. Это самая безопасная улица в Лос-Анджелесе… Это так по-деревенски, я сказал ему шутливо, а он - хи-хи (стр. 242).]
Rolling Stone, после завершения записи Триллера, 1982 год
Последнее десятилетие мой магнитофон был незаменим для того, чтобы улавливать и записывать всякие звуковые странности: например, как Брюс Спрингстин подражает Эду Нортону в 3 часа утра. Или шум крыльев летучих мышей над плантацией Баджан Эдди Гранта. Или как Стинг воет на луну. Но даже мой сверхчувствительный Sony не сумел услышать движения языка змеи в нескольких сантиметрах от моего уха во время первой сессии с Майклом Джексоном.