Эти жесты – самые популярные в футболе – «жест Бебето, танец Роже Милла, сальто Санчеза… Почему звезды праздновали голы именно так? На этот вопросы ответят сами футболисты.
Танец Роже Милла
Укачивание ребенка Бебето
Сальто Хьюго Санчеза
Пеле на руках у Жаирзиньо
History of Celebration
Люк Гардинг | The Guardian
Дагестан: Моя дочь - террористка
[показать]
В воскресенье 28 марта 2010 года 27-летняя Марьям Шарипова выехала из своего дома в дагестанском селе Балахани, повествует The Guardian. "Рано утром Марьям и ее мать поехали на маршрутке в Махачкалу", - пишет корреспондент Люк Гардинг. По словам матери, она и Марьям расстались на улице Ирчи-Казак в Махачкале. Марьям сказала, что зайдет в аптеку купить хны. "Через десять минут она позвонила матери на мобильный телефон и сказала, что встретила подругу и вернется домой одна. Когда мать через полчаса перезвонила ей, абонент оказался недоступен. Обеспокоенная, но не слишком - как-никак ее дочь была взрослой женщиной - мать Марьям вернулась в Балахани одна", - говорится в статье.
По данным издания, о передвижениях Шариповой в последующие часы ничего неизвестно. Однако, по версии следствия, на следующее утро она оказалась в Москве и в 7:56 взорвала себя на станции метро "Лубянка". Спустя 40 минут вторая террористка, 18-летняя Дженет Абдуллаева, привела в действие взрывное устройство на станции "Парк культуры", напоминает газета.
"Что побудило молодую, успешную и образованную женщину убить себя и других?" - задается вопросом автор. Корреспондент посетил Балахани и поговорил с отцом Марьям, учителем русской литературы Расулом Магомедовым. Он также заглянул в комнату Марьям, где увидел книги на арабском языке и стопку женских журналов. Магомедов сказал в интервью, что не может поверить, что его дочь стала террористкой-смертницей. "Она была уверена в себе, ставила себе четкие цели и хотела их достичь", - пояснил он.
[показать]
Марьям хорошо училась, изучала математику в педагогическом университете, а позднее получила второй диплом - психолога, с 2006 года работала в школе в своем селе. Но, может быть, Марьям олицетворяет новый тип радикального террориста? - вопрошает автор, поясняя, что Балахани слывет оплотом салафистов - представителей консервативного течения ислама. Многие дагестанские салафисты считают, что имамы традиционных мечетей слишком близки к государству, а власти, в свою очередь, именуют салафистов экстремистами и обвиняют их во всех нападениях на федеральные силы.
"Расул отвергает официальную версию, а также утверждения прессы, что его дочь была "зомбированной террористкой", - пишет газета. Он считает, что это часть антимусульманской кампании. "Он убежден, что в Махачкале Марьям, возможно, похитили то ли российские спецслужбы, то ли другие загадочные силы, которые заинтересованы в том, чтобы Дагестан погряз в кровавой войне наподобие чеченской. Он утверждает, что заподозрил беду только 1 апреля, когда дочь не вернулась домой к началу новой учебной четверти", - говорится в статье.
Расул узнал дочь по фотографии, где была изображена голова одной из террористок, пишет газета. "Он считает, что синяки на ее правой щеке не связаны со взрывами и свидетельствуют, что за несколько часов до смерти ее пытали", - говорится в статье. "Синяки должны были появиться за три-четыре часа до инцидента", - сказал Магомедов в интервью, добавив, что следствие не может ответить на этот вопрос.
"И действительно, официальная версия событий неполна и озадачивает", - утверждает газета. По версии следствия, обе женщины приехали из Дагестана в Москву на автобусе, что занимает 48 часов. "Однако другие свидетели уверяют, что рано утром 28 марта Марьям все еще находилась в Дагестане. Разумеется, возможно, что она прилетела в Москву из Махачкалы под чужим именем. Но пока следствие этого не утверждает", - пишет газета.
По данным газеты, накануне взрывов семья находилась под надзором спецслужб. "В 2008 году старший брат Марьям Илья провел 8 месяцев в тюрьме по обвинениям в принадлежности к мятежникам и хранении гранаты, а затем был освобожден ввиду недостатка доказательств. 4 марта власти обыскали дом Марьям, направив в Балахани десятки солдат, грузовики и даже вертолеты. Они ушли с пустыми руками. 28 марта, в день исчезновения дочери, сам Расул был арестован под дулами автоматов. В ходе спецоперации военные окружили дом, где он остановился в Махачкале. Оказалось, что они искали кого-то другого", - говорится в материале.
За неделю до смерти Марьям заказала новое платье, купила дорогую швабру и сказала родственникам, что планирует заняться
Даже юность знает, в чём сила и здоровье! (Фото Michael Haegele / Corbis.)
Регулярное употребление чая и кофе может значительно снижать риск развития болезней сердца.
Коллектив учёных из Университетского медицинского центра в Утрехте (Нидерланды) на протяжении тринадцати лет наблюдал за 37 514 испытуемыми, фиксируя количество употребляемых ими напитков, уровень заболеваемости сердечными недугами и смертности.
Результаты работы показали, что чай оказывал наибольшее влияние на здоровье сердца, но и кофе действовал благотворно. Те, кто ежедневно пил по три–шесть чашек чая, страдали от коронарных проблем на 45% реже, чем пившие менее чашки в день. А употребление более шести чашек чая снижало риск возникновения болезней сердца на 36%. Что касается кофе, то две–четыре чашки в день уменьшали опасность на 20%.
Исследователи полагают, что благотворный эффект напитков обеспечивают антиоксиданты, которые выводят из организма свободные радикалы. Любопытным стало ещё одно открытие: у любителей кофе и чая различается поведение в отношении здоровья. В частности, те, кто отдает предпочтение кофе, чаще курят и питаются менее здоровой пищей.
Тем временем сотрудники Университета Юты (США) установили, что кофе способен защищать от рака. Проанализировав результаты девяти исследований, они обнаружили, что употребляющие четыре и более чашек кофе в день на 39% реже заболевают раком ротовой полости и глотки в сравнении с теми, кто совсем не пьёт этот напиток.
Подготовлено по материалам Daily Telegraph и HealthDay News.
Как хорошо известно читателям «КЛ», шоколад, любимая исследовательская игрушка мировой учёной закулисы, — панацея от всего. Вообще от всего. (Фото Paul Taylor / Corbis.)
Ежедневно лакомясь шоколадом, человек может значительно снизить кровяное давление. По словам сотрудников Университета Аделаиды (Австралия), эффект от потребления сладости такой же, как от получаса физических упражнений.
В ходе работы австралийские учёные проанализировали результаты 15 исследований свойств шоколада и какао, проводившихся с 1955 по 2000 год с участием нескольких сотен человек. Как выяснилось, при поедании шоколада у гипертоников снижалось давление на 5%. Воздействие шоколада было настолько значительным, что за пять лет шансы испытуемых стать жертвой сердечного приступа или инсульта сокращались на 20%. Любопытно и то, что на тех, у кого давление было в пределах нормы, лакомство никак не действовало.
Теперь учёные хотят выяснить, какое количество шоколада оптимально для понижения давления. Участники упомянутых исследований съедали от 6 до 100 граммов в день.
Шоколад (в особенности тёмный) содержит флаванолы — химические вещества, которые присутствуют не только в бобах какао, но и в помидорах, красном вине и зелёном чае. Эти вещества считаются одними из наиболее эффективных натуральных антиоксидантов; они повышают концентрацию в крови окиси азота, которая активно участвует в процессе регуляции функции клеток на внутренних стенках сосудов. Таким образом, флаванолы управляют мозговым кровообращением и снижают артериальное давление. Как следствие, значительно сокращается риск возникновения инсультов и инфарктов.
Только в Британии от высокого кровяного давления сегодня страдают 15 млн человек, причем у половины из них гипертония не диагностирована. Каждый десятый больной не может контролировать давление с помощью медикаментов или не переносит соответствующие препараты.
Подготовлено по материалам Daily Telegraph.
Двукратный олимпийский чемпион по фехтованию, глава Национального олимпийского комитета Венгрии Пал Шмитт стал президентом страны.
На Олимпийских играх в Мехико в 1968 году и в Мюнхене в 1972 году выигрывал золото. Спортком 30.06.10 16:32
Парламент Венгрии избрал новым президентом страны видного деятеля правоцентристской партии "Фидес" Пала Шмитта. Ukraine Daily 30.06.10 11:24
68-летний Шмитт вступит в должность президента Венгрии 6 августа.
УРА-информ 30.06.10 09:18
Обзор прессы | InoPressa: тема дня
"Опереточные" нелегалы - не повод для новой холодной войны
На счету мощной внешней разведки Кремля множество достижений, признают зарубежные СМИ, однако дело 11 предполагаемых шпионов, арестованных в США, вряд ли займет в анналах почетное место. России стоит задуматься не об ответных мерах, а об оборотной стороне агрессивного шпионажа в Америке и Европе: "дает он мало, зато губит доверие".
Как стало известно, 11 российских агентов работали в Соединенных Штатах в течение нескольких десятилетий, пишет Frankfurter Allgemeine. Последние семь лет они находились под наблюдением ФБР, и вот, всего через неделю после того, как Обама и Медведев "поделили на двоих одну порцию картофеля фри, за которую заплатил Обама", ФБР задержало предполагаемых "русских шпионов". Помимо шпионажа, их обвиняют в незаконной деятельности в пользу иностранного государства и отмывании денег. В случае вынесения обвинительного приговора им грозит от 5 до 20 лет лишения свободы.
По утверждению ФБР и прокуратуры, среди мишеней шпионской деятельности были высокопоставленный сотрудник Совета национальной безопасности при Белом доме, специалист по созданию тактического ядерного оружия в Пентагоне, один нью-йоркский банкир, а также некоторые другие лица. В распоряжении американцев имеются записи телефонных разговоров нелегалов с Москвой и приказы, полученные ими из Центра, а также видеозаписи, зафиксировавшие передачу документов и денег.
Прямо-таки эпизоды из романов Ле Карре - а точнее, из мультиков о Рокки и Бульвинкле, иронизирует The Wall Street Journal в редакционной статье. Предполагаемые российские шпионы сносились между собой, роняя и подбирая на вокзалах одинаковые сумки или пользуясь "невидимыми чернилами", которые может купить любой младшеклассник, а английскими фразами в приказах Центра гордились бы Борис Баденов и Наташа Фаталь - шпионы из "Рокки и Бульвинкля", говорившие на ломаном английском с русским акцентом.
Однако газета призывает не потешаться над незадачливыми шпионами, а помнить, что "верховный лидер Владимир Путин - в прошлом полковник КГБ, сделавший возрождение спецслужб своей страны одной из приоритетных задач". Те, кто в действительности управляет Кремлем, все еще считают США серьезным соперником в борьбе за власть и сферы влияния, и кража американских секретов - стандартный прием Путина, пишет издание.
Премьер-министр РФ Путин критически высказался о правоохранительных органах США, хотя его страна признала, что среди 11 лиц, которые обвиняются в США в шпионаже, есть российские граждане, сообщается в другом материале The Wall Street Journal. На данный момент в Москве нет признаков зеркальных мер, которые предвещали бы серьезный разрыв в дипломатических отношениях, и все же обнаружение предполагаемой сети тайных агентов подорвало утверждения администрации Обамы, что в ходе "перезагрузки" отношения с Россией улучшились.
Оказалось, что любимая закусочная Обамы, куда тот водил Медведева, - всего в нескольких кварталах от квартиры одного из предполагаемых российских шпионов. По свидетельству Белого дома, Обама знал о расследовании ФБР, но не обсуждал эту тему при личных встречах с Медведевым на прошлой неделе.
США обычно не сразу предъявляют предполагаемым иностранным шпионам обвинения по всем совершенным ими преступлениям, рассказал изданию бывший высокопоставленный сотрудник ФБР Оливер Б.Ревелл. Часто власти используют эту информацию и возможные дополнительные обвинения как рычаги, чтобы добиться более детальных показаний от подозреваемых, пояснил он.
Со своей стороны, многие российские официальные лица и аналитики высказали предположение, что "ястребы" в администрации США срежиссировали аресты и выбрали именно этот момент для того, чтобы прекратить "перезагрузку". На взгляд ряда российских аналитиков, скандал может сорвать или затянуть ратификацию СНВ-3 в Сенате США.
10 человек, арестованных в воскресенье в городах Восточного побережья США, входили в состав сети агентов российской разведки и работали под глубоким прикрытием, пытаясь проникнуть в вашингтонские политические круги, завербовать правительственные и деловые источники, искать и развивать разведывательные связи в Соединенных Штатах, говорится в статье The Washington Times.
"Они изображали из себя обычных граждан, вели будничную, ничем не примечательную жизнь: состояли в браках, платили за автомобили, ежемесячно оплачивали счета за жилье, телефон и медицинское обслуживание. Они покупали компьютеры, дарили подарки и периодически ходили в рестораны", - пишет автор статьи Джерри Сепер, добавляя: хуже всего, что, возможно, они были не одни -
Брюс Голдинг, Энди Солтис и Кэти Бёрк | New York Post
"Роковая женщина" шпионской сети
Двадцативосьмилетняя женщина занимала пост вице-президента KIT Fortis Investments, созданного в 2006 году, и отвечала за продажу в России иностранных ценных бумаг.
На днях была разоблачена группа русских агентов, точно сошедшая со страниц шпионского триллера времен холодной войны, пишет The New York Post. "Среди задержанных - красавица с огненными волосами, достойная "агента 007", которая на Манхэттене циркулировала между вечеринками в кругу элиты и строго законспирированными встречами", - утверждают корреспонденты Брюс Голдинг, Энди Солтис и Кэти Бёрк.
Это гражданка РФ Анна Чэпмен: 28 лет, разведена, диплом экономиста, владелица интернет-агентства недвижимости, шикарная квартира в Финансовом квартале и фигура из каталога Victoria?s Secret, говорится в статье. По версии обвинения, Чэпмен с января каждую среду передавала информацию некоему российскому чиновнику.
"Вот случай особенно ловкой передачи информации: в день Св. Патрика Чэпмен, находясь в книжном магазине на углу улиц Уоррен и Гринвич, достала из сумки лэптоп. Ее связник болтался на улице у магазина и получал ее сообщение на собственный компьютер", - излагает газета материалы судебного дела. Сходный обмен сообщениями происходил в некой кофейне на Среднем Манхэттене. По версии ФБР, агенты общались по секретной сети в интернете.
"На прошлой неделе агент, выдававший себя за российского чиновника, договорился о встрече, чтобы обсудить еженедельный обмен информацией по лэптопам. Он сделал вид, что собирается поручить сексапильной шпионке передачу фальшивого паспорта другой женщине-агенту", - излагает газета версию обвинения. Чэпмен охотно согласилась, утверждает издание. Услышав пароль: "Мы не встречались прошлым летом в Калифорнии?", Чэпмен должна была ответить: "Нет, по-моему, это было в Хэмптонз". Также она должна была держать под мышкой журнал, а после успешной передачи паспорта наклеить на карту, висевшую на стене, почтовую марку. По данным ФБР, вскоре после встречи с сотрудником, выдававшим себя за шпиона, Чэпмен купила сотовый телефон на имя Айрин Кутсов, указав ложный адрес.
Суд отказался освободить Чэпмен под залог, федеральный обвинитель назвал ее высококвалифицированным агентом и опытной обманщицей, сообщает издание. Среди арестованных также есть четыре супружеских пары среднего возраста, которые вели с виду заурядный образ жизни.
"Материалы суда проливают свет на повседневные тяготы работы шпиона", - пишет издание. Так, один из подозреваемых жаловался другому на компьютер, полученный от Центра: "они не понимают, через что мы тут проходим". Центр тщательно отслеживал расходы, утверждает газета. Между тем у шпионов из Йонкерса - журналистки Вики Пелаэс и Хуана Ласаро - с деньгами были проблемы: они даже задолжали государству почти 8 тыс. долларов в форме налогов. В итоге один из них слетал в неназванную южноамериканскую страну и привез 8 пакетов, в каждом из которых было 10 тыс. долларов наличными.
Источник: New York Post
А о ребёнке подумать? (Фото Anthony West / Corbis.)
Женщины, пьющие во время беременности спиртное, могут нарушать фертильность своих будущих сыновей, считают сотрудники клиники при Университете Орхуса (Дания).
Учёные исследовали образцы спермы почти 350 мужчин в возрасте от 18 до 21 года. Испытуемые были поделены на четыре группы: дети трезвенниц; сыновья тех, кто при вынашивании плода пил по одной–полторы порции спиртного в неделю; родившиеся у пивших по две–четыре порции; отпрыски употреблявших более четырёх порций в неделю. Одной порцией спиртного считался бокал пива, маленький стакан вина или рюмка крепкого алкогольного напитка.
Результаты работы показали, что количество сперматозоидов в сперме у тех, чьи матери выпивали более четырёх порций спиртного в неделю при вынашивании плода, было на 32% меньше, чем у сыновей трезвенниц. В частности, средняя концентрация сперматозоидов у первых составила 25 млн на миллилитр, а у вторых — 40 млн. Это значит, что детям любительниц алкоголя сложнее оплодотворить партнёрш.
Напомним также, что ранее было установлено: ожирение или курение матери во время беременности нарушает процесс естественного развития плода, из-за чего в последующей жизни у сыновей таких мамаш уменьшается количество вырабатываемых сперматозоидов (что в итоге может привести к мужскому бесплодию). Специалисты считают, что образ жизни матери во время вынашивания плода способен во многом определить качество спермы сыновей. В сущности, дурные привычки матери могут оказывать куда большее влияние на выработку спермы у отпрыска, чем образ жизни самого сына.
Подготовлено по материалам Би-би-си.
Кристиан Вульф, 51-летний кандидат от правящей христианско-либеральной коалиции, теперь уже бывший премьер-министр земли Нижняя Саксония, избран президентом Германии.
Кристиан Вульф одержал победу лишь в третьем туре выборов. Избрание Кристиана Вульфа облегчает жизнь канцлеру Ангеле Меркель. Его победа - это победа Меркель, считают немецкие наблюдатели. Президент в Германии по Конституции исполняет представительские функции. Однако в решающие моменты его твердая рука тоже нужна. В частности, он подписывает важные документы и может блокировать ратификацию законов.
Новый президент уже размышляет о своих первых шагах на посту главы государства. В случае если сборная Германии пробьется в финал чемпионата мира по футболу, Вульф намерен вместе с главой правительства отправиться в ЮАР и поболеть за своих.
![]()
21 мая 1904 года в Париже была основана Международная федерация футбола (ФИФА). Уже на одном из первых ее заседаний делегат Голландии - банкир Карл А. В. Хиршманн (в числе основателей ФИФА были также представители Франции, Бельгии, Швеции, Швейцарии и Испании) внес проект об организации чемпионата мира, однако поддержки он не нашел ввиду весьма скромных финансовых возможностей новой федерации.
|
|
Жюль Риме |
Идея проведения мировых чемпионатов была все же осуществлена позднее. И главная заслуга в этом принадлежит двум французам - Жюлю Риме и Анри Делоне. Первый из них в 1921 году был избран президентом ФИФА (Риме возглавлял ФИФА до 1954 года), а Анри Делоне стал его ближайшим помощником.
|
|
Анри Делоне |
Поначалу у футболистов различных стран было лишь одно официальное соревнование - Олимпийские игры, в которых могли участвовать только любители. Широкое развитие профессионализма в спорте заставило деятелей ФИФА более энергично приступить к делу - к организации турнира, в котором смогли бы выступать лучшие игроки мира.
Первые реальные перспективы проведения будущего чемпионата открылись после Олимпийских игр 1924 года в Париже. Тогда в футбольном турнире приняли участие сборные 22-х стран, причем впервые участвовавшая в нем уругвайская команда сокрушила всех европейских грандов и завоевала золотые медали. Матчи вызвали огромный интерес. Уже тогда стало ясно, что по популярности футбол признан спортом номер один.
На конгрессе ФИФА 1926 года Анри Делоне заявил: "Сегодня уже невозможно держать футбол за стенами Олимпийских игр". Тогда же исполком ФИФА образовал комиссию и поручил ей изучить возможности организации турнира на Кубок мира. Комиссия, в состав которой вошли швейцарец Ж. Бонне (председатель), австриец Х. Майлз (секретарь), француз А. Делоне, немец Ф. Линнеман и итальянец Д. Феррети, поработала серьезно и представила, наконец, свой проект исполкому ФИФА.
[349x180] |
|
Исторический конгресс ФИФА 1928 года, на котором было принято решение об учреждении чемпионатов мира. |
Окончательное решение о мировом чемпионате принял конгресс ФИФА (25 делегатов проголосовало - за, 5 - против) в Амстердаме 29 мая 1928 года.
Поначалу претендентов на проведение первого чемпионата мира было пять - Италия, Испания, Швеция, Голландия и Уругвай. В конце концов, большинство проголосовало за Уругвай. В пользу этого выбора говорили две победы сборной этой страны на олимпийских турнирах 1024 и 1928 годов и твердое обещание представителя Уругвая выполнить все финансовые условия ФИФА.
Что касается Анри Делоне, активного деятеля ФИФА, инициатора проведения чемпионатов мира, то он в дальнейшем выступил с идеей организации Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА) и розыгрыша европейских первенств. Победитель этих соревнований награждается Кубком, носящем его имя.
Чести создать первый трофей - кубок ФИФА был удостоен парижский ювелир Абель Лефлер. Золотой кубок изображал греческую богиню победы Нике. Высота его была около 30 см.,
Полиция американского штата Техас задержала 27-летнего Эктора Кастро, который подозревается в жестоком убийстве приемной дочери. Малолетний ребенок мешал отчиму смотреть по телевизору матч чемпионата мира по футболу.
Жителя города Макаллен Эктора Кастро арестовали в минувшую субботу. В понедельник ему предъявили обвинения и санкционировали заключение под стражу с правом освобождения под залог в один миллион долларов, пишет газета The Huffington Post со ссылкой на сержанта полиции Макаллена Джоэла Моралеса. В настоящий момент подозреваемый, который работает в букмекерской конторе, содержится в тюрьме округа Идальго.
На первых допросах Кастро рассказал, что смотрел в субботу по телевизору футбольный матч между командами США и Ганы. Однако сосредоточиться на игре мужчине не удавалось, поскольку его двухлетняя падчерица постоянно плакала. Тогда Кастро зверски избил маленькую девочку. Как впоследствии установили медики, у пострадавшей были сломаны несколько ребер.
Садист опомнился лишь тогда, когда девочка уже была мертва. Тогда футбольный фанат решил инсценировать несчастный случай, рассказал начальник городской полиции Виктор Родригес. Для этого он запихнул в рот девочки шуруп или винт. Детоубийца рассчитывал, что врачи поверят, будто малышка проглотила "железяку" и задохнулась.
Напомним, 27 июня сборная Ганы обыграла национальную команду США в матче 1/8 финала ЧМ-2010 по футболу. Встреча завершилась со счетом 2:1 в пользу африканской команды, сообщает "Росбалт".
Основное время матча завершилось вничью - 1:1. На гол Кевина-Принса Боатенга, забитый на пятой минуте встречи, американцы ответили мячом Лэндона Донована. Несмотря на обоюдные попытки, командам не удалось забить решающий мяч, и исход встречи решался в дополнительное время. В итоге в самом начале первой 15-минутки победу ганской команде принес Асамоа Гьян.
Отметим, что 23 июня болельщик сборной Южной Кореи по футболу утонул во время празднования выхода команды в 1/8 финала чемпионата мира. Несчастный случай произошел в Сеуле утром 23 июня по местному времени, когда 20-летний болельщик (полиция назвала его Ли) вместе с тремя своими друзьями прыгнул в реку Ханган и не смог выплыть.
По словам полицейских, они сумели вытащить Ли из воды и доставить в ближайшую больницу, но спасти жизнь болельщика не удалось.
Ранее сообщалось, что болельщик сборной Голландии Хенк Витс скончался по пути в ЮАР на чемпионат мира 2010 года по футболу. 60-летний фанат, отправившийся в Южную Африку в составе большой группы поклонников голландской команды, утонул в озере Малави, в котором решил искупаться, несмотря на предупреждение о сильном течении вдоль берега. Витс звал на помощь, но спасти его не смогли. Два дня спустя тело болельщика нашли малавийские рыбаки в пятистах метрах от места купания.
Испания – Португалия 1:0
63′ Вилья (1:0)
Испания: Касильяс, Пике, Пуйоль, Иньеста, Вилья (Педро, 88), Хави, Фернандо Торрес (Ф.Льоренте, 59), Капдевила, Хаби Алонсо (Марчена, 90+3), Серхио Рамос, Бускетс.
Португалия: Эдуарду, Бруну Алвеш, Рикарду Карвалью, Криштиану Роналду, Симау (Лиедсон, 72), Пепе (Педру Мендеш, 72), Раул Мейрелеш, Угу Алмейда (Данни, 59), Тьягу, Фабиу Коэнтрау, Рикарду Кошта.
Предупреждения: Хаби Алонсо, 74 – Тьягу, 80.
Удаление: Рикарду Кошта, 89 (Португалия).
Главный судья: Эктор Бальдасси (Аргентина).
Помощники: Рикардо Касас и Эрнан Майдана (оба – Аргентина).
Четвертый судья: Карлос Батрес (Гватемала).
63′ Вилья (1:0)
89′ удаление Рикарду Кошты (видео)
Испания – Португалия 1:0 видео обзор 1-го тайма
Испания – Португалия 1:0 видео обзор 2-го тайма