[700x624]Тито Конти родился во Флоренции, Италия 3 сентября 1842 г. и умер в том же городе в 1924 году. Конти считается мастером жанра от итальянской школы. Он известен за точное внимание к деталям, работы наполнены атмосферой и цветом. Его элегантные дамы, избалованные роскошью, изыскано одетые горничные - ими он украшает свой холст - изображение женщины с почти мошеннической, кокетливой ноткой. Они на его картинах осмеливается пересекать границу холста, откровенно заигрывая со зрителем. Эта манера написания картин - принесла Конти славу и богатство.
[показать]Besame Mucho
- одна из самых известных в мире песен. Вдруг услышав ее уже в который раз (на этот раз в исполнении Чезарии Эворы), решил написать о ней. Нетленную "Бэсамэ Мучо" юная девушка Консуэло Веласкес написала в 1941 году. В 1944 году "Besame Mucho" выиграла конкурс испанских песен в США, стала звучать по радио и быстро стала мировым хитом. Песня переведена на все мировые языки, а количество каверов более - 700, среди них и Элвис и Битлз и Синатра. Я думаю, что история успеха Besame Mucho из разряда фантастичных - Консуэле повезло. Во время второй мировой войны для 2-го фронта она была чем-то вроде "Прощания Славянки". Из всех найденных в сети переводов я отобрал самый, на мой взгляд, удачный. Название "Besame Mucho" можно перевести как "Целуй меня крепко" или "Целуй меня крепче", однако лучше этого не делать. "Крепкий" поцелуй - это не совсем то, о чем можно мечтать. "Mucho" означает как "много" так и "больше".
[299x440]
[498x698]
[499x400]«Вечерний звон, вечерний звон! Как много дум наводит он…» Кто из нас не знает эти строки?! Многим сразу вспоминается задушевный русский романс на музыку Алябьева, который с течением времени стал народным, кто-то вспомнит странички школьного учебника по литературе, а некоторые представят картину известного русского художника Левитана с одноимённым названием. Кажется, что в этих строках есть что-то истинно русское, до боли родное и знакомое. Однако далеко не многие из нас знают, что родина этого стихотворения – туманный альбион и принадлежит она перу ирландского поэта-романтика Томаса Мура. Этот автор оставил глубокий след в русской поэзии, ибо сложно найти русского поэта, не отдавшего дань его творчеству в переводах или в подражании английскому классику. Более всех нам известен, конечно, вольный перевод «Вечернего звона» Ивана Козлова, наполненный какими-то исконно русскими мотивами и картинами, воплотившие лучшие воспоминания переводчика о своей родине, ведь к моменту написания этого перевода его автор совсем потерял зрение и не мог любоваться красотами природы воочию. Зато, по свидетельству его друга, Жуковского, Иван Козлов "Божий Промысл, пославший ему тяжкое испытание, даровал ему в то же время и великую отраду: поразив его болезнью, разлучившей его навсегда с внешним миром и со всеми его радостями, столь нам изменяющими, открыл он помраченному взору его весь внутренний, разнообразный и неизменчивый мир поэзии, озаренный верой, очищенный страданием". Не потому ли эти простые строки так затрагивают глубинные струны нашей души?
[500x70]
[368x490]
Замок Кобург (Veste Coburg) стоит на холме высотой 464 м, в окружении роскошного парка, сквозь густую зелень листвы которого не так просто разглядеть саму крепость. Эта крепость не зря считается самой большой и красивой во Франконии, издалека башни и зубцы ее крепостных стен кажутся короной, высящейся над крышами города. Строительство крепости было начато еще в 1225 году, в середине XVI века первым герцогом Заксен-Кобургским становится Иоганн Казимир, тех пор крепость Veste Coburg была одной из резиденций герцогов Кобургских вплоть до баварской революции 1918 г.
[486x699]
[542x699]
Вы снились мне! Не смейте отпираться!
Чем хуже голос, тем короче юбка...
[525x700]
Я не сдурела. Я вообще такая.
Блестящ твой ум. Жаль, дураку достался...
Уж зла любовь, ну а козла всё нету...
Творите!:) ©
MISTER MIGELL
[320x450]
Пройди этот тест - узнай свой кофе!
Поздравляем
Mages Queen! :)
Специально для Дао Кофе by WaspMan
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[700x]
[показать]
[показать]
[500x208]
Христос живет за углом |
[показать] |
|
[показать]