[показать]
[показать]
[показать]The Wind That Shakes The Barley
Сидел средь зелени долины
с любовью истинной моей
А сердце познавало битву
И был я весь истерзан ей.
И старая любовь сражалась
С любовью новой,
Для неё
Суть старой, крылась в гласе новой,
Что сердце тронула моё.
И это делало меня нежней
В сплошь Ирландских думах,
А мягкий ветер средь полей
Трепал ячмень златой угрюмо.
И было горько подобрать слова,
Что б выразить оковы связей,
Но хуже – вынести позор
Кольца враждебного вокруг.
И я ответил миру:
«Долы,
горы, реки,
Слышьте, знайте,
Я утром рано присягаю
Ко братству смелых!»
Ветер…
Дол…
А я целую её слёзы,
Что соль росы с листвы стираю,
А ветер всё ячмень колышет,
Златой в ирландском солнце.
И пусть она любовью дышит,
Я защищу в ладонях
От взрывов, выстрелов врагов,
Что я уж слышу издалёка
И лес невинный
В звоне пули вдруг содрогнулся и умолк…
Любимая была убита
Столь рано в юности весны
В крови, припав к груди моей
Теперь навеки видит сны.
А ветер треплет боль-ячмень.
А кровь за кровь – уж без раскаянья
Я брошу вызов Пустоте,
Что поглотила жизнь любимой,
Вобрало тело бездыханно.
И скоро я продолжу битву.
Теперь и ночь, и утром рано
Я вновь брожу вокруг могилы,
Взношу молитву
Вопросом страшным и туманным
И сердце горько разбивает
Ветер,
Колышущий ячмень на поле…
(Оригинал)
I sat within a valley green
I sat me with my true love
My said heart strove the two between
The old love and the new love
The old for her, the new that made
Me think on Ireland dearly
While soft the wind blew down the glade
And shook the golden barley
Twas hard the woeful words to frame
T'was worse the ties that bound us
But harder still to bear the shame
Of foreign chains around us
And so I said, "The mountain glen
I'll seek at morning early
And join the bold united men"
While soft wind shook the barley
Twas sad I kissed away her tears
My fond arms around her flinging
The foeman shot burst on our ears
From out the wildwood ringing
The bullet pierced my true love's side
In young life's spring so early
And on my breast in blood she died
While soft wind shook the barley
Then blood for blood without remorse
I've taking to Oulart Hollow
I placed my true love's clay-cold corpse
Where I will soon may follow
And round her grave I wondered here
Now night and morning early
With a breaking heart when e'er I hear
The wind that shakes the barley)
© Copyright: Мария Бубнова, 2008
А теперь, собссно, миниотчет.
Рубрика - как мы с Аней хуи рисовали.
После этого отважного трипа, где нам постоянно грозила опасность от осетра, морквы, мутантов и продуктов селекции, мы таки собрались и выложили фото. Тут будет отборная такая салянка. Ибо мне она важна.
Да, лсд мы там каждый день употребляли..тем временем Поттер совсем был в шоке...
Достаточно давно я смотрела один фильм, причем смотрела лишь из-за того, что всем моим знакомым он показался не интересным, тупым, банальным. А я как обычно все проверяю на своем опыте. Так вот. Не знаю, что там тупое, а мне фильм очень понравился. Далее не будет рецензии (не доросла еще), опишу свои впечатления. Как всегда расплывчато, ибо не умею.
Для начала, ну, шикарная же обоина. Она то и первая на глаза попалась.
Сюжет, что ни мало важно, хоть и скроен по устоявшейся детективной линии (убили-ищем), все же несет в себе куда больше, чем просто банальный расклад. Вот официальная рецензия на фильм:
"Действие картины разворачивается в параллельной реальности, в Америке 1985 года. В этом мире супергерои стали частью повседневной жизни общества, а Часы Судного Дня, застыв в пяти минутах от полуночи, отсчитывают время до столкновения ведущих мировых держав. После убийства одного из своих прежних коллег Роршах — супергерой, никогда не снимающий маски, — полон решимости свершить суд Линча.
Он начинает расследование заговора, призванного уничтожить или дискредитировать всех супергероев прошлого и настоящего. Он собирает своих соратников — отставной легион борцов с преступностью, но лишь один из них обладает подлинной силой. Постепенно Роршах осознает пугающий масштаб заговора, связанного с общим прошлым героев и сулящего катастрофические последствия в будущем. Они хранят наш покой, но кто охранит нас от Хранителей?"
Ну, как сказать....как сказать. Вроде и охранили. Но самого шикарного героя из фильма замочили на первых 10 минутах фильма. Вот это явный Заговор. А так. Никакой мистики - холодный расчет и лишь человеческий фактор. Ничего не сказанно о политической подоплеке фильма. Конфликт как бы двух сверхдержав имеет тут место лишь как фон. Но место имеет. Плюс, характеры и архетипы героев - злодеев, героев-вроде-бы-и-не-злодеев достаточно мне показались интересны. Вот к примеру, герой-Бог (не-не, на елигию я не ссылаюсь ни разу, просто как обозвать героя, который не человек и может все?), ну, в фильме он был доктором Манхеттен, значит будет таким и у меня. Получив в свое распоряжение бесконечную силу,читай - все, он не побежал творить добро (спасать кошек с дерева, переводить старушек через дорогу), он потерял ко всему интерес. Даже между "добром" и "злом" совершенно стерлась грань. Возможно, если обладаешь всеми знаниями это логически верно.
Даже сейчас я помню пару цитат, естественно, для правильности я их даже прогуглила.
"Я как-то слышал анекдот: «Мужчина приходит к врачу. Жалуется на депрессию, говорит, жизнь груба и жестока, что он чувствует себя одиноким в угрожающем мире. Врач предлагает простой рецепт: «Великий клоун Пальячи сегодня в городе, сходите, это вас подбодрит». Мужчина взрывается слезами. «Но доктор», - говорит он - «Я и есть Пальячи». Хороший анекдот. Всем смеяться. Барабанная дробь. Занавес."
"Эдвард Блейк – Комедиант. Родился в 1918, похоронен под дождём. "
-И поднимут они руки к небу, и прокричат — «Спасите нас», а я скажу им в ответ — «Нет».
Разве я стал бы рассказывать вам о своем плане, будь у вас хоть малейшая возможность меня остановить? Я все сделал ещё 30 минут назад.
Итог: абстрактно-философская героическая притча о спасении мира в нарочито политических декорациях, играющая с архетипами «героя» и «злодея».
Взяла у Женьки (
-Ванильные облака-
От Вас требуется:
1. Взять ближайшую книгу.
2. Открыть на странице 123.
3. Найти третье предложение.
У меня получилось вот что:
"Голем" Густав Майринк
"Стоит только взять напильник, там, на столе, сбежать вниз и всадить его старьевщику в горло так, чтобы конец его вышел сзади у затылка."
Хотя, странно, я читаю другую книгу, но Майринк лежал прямо перед глазами.
Размер 1600х1200
Формат Jpg
Все текстуры кликабельны до оригинального размера