• Авторизация


Оборотни. Дочь_Полоза 09-09-2009 13:24


[333x480]

Оборотни

  Оборотень - одна из центральных фигур древнейших суеверий. Вместе с вампирами, ведьмами, русалками, призраками и колдунами он существует уже тысячи лет, наводя ужас на взрослых и детей в больших городах и глухих местечках. Слово "ликантроп", от которого он получил свое название, буквально означает "человек-волк" и происходит от греческого Likantropia. Некоторые словари определяют это слово как "превращение ведьмы в волка".

  Тема человека-волка была популярна в устных преданиях и в хрониках почти по всему миру. Во Франции это чудище было известно как лугару, в других частях Европы как вервольф, или верман, волкодлак, или волколок - в Трансильвании, полтеник - в Болгарии. Начиная с Ромула и Рема истории о волке, человеке-звере и самом оборотне будоражили воображение таких людей как Жан-Жак Руссо, Карл Линней и Джонатан Свифт. Талантливые писатели создали целую серию замечательных произведений об оборотнях.

 

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Илья Кравец "Написание первого романа. Как избежать простых ошибок" Fire_crystal 08-09-2009 23:51


Ну вот, первая книга наконец выходит. Теперь, со спокойной совестью можно начинать учить других… Шутка. На самом деле, просто хочется поделиться опытом с теми, кто только собирается что-нибудь такое изобразить или находится в начальной стадии процесса. Если бы я, в свое время, о подобного рода опасностях был бы предупрежден, то… Часть романа все равно бы пришлось переписывать, что называется, напрочь, но это была бы максимум одна пятая от общего текста, а не одна треть, как вышло. Советы постараюсь дать максимально конкретные. Научить писать — может быть и можно, но я такое не осилю. Моя цель - помочь избежать простых ошибок. Сразу предупреждаю — все ИМХО.

Условия по умолчанию: роман, фэнтези, 600-900 тыс. знаков с пробелами.
Писательский опыт: отсутствует.
И далее по пунктам.

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Алексей Корепанов "Еще дюжина ножей в спину начинающему" Fire_crystal 08-09-2009 23:47


В прошлом году, несказанно утомившись от обилия серых текстов, приходящих в журнал "Порог", я принялся составлять этакий реестр. То бишь перечень тем, идей, сюжетов, которые не годятся для публикации в силу их безнадежной затертости. Такой перечень я намеревался рассылать тем авторам, чьи тексты, на мой взгляд, не стоит выставлять на всеобщее обозрение. Пространно отвечать каждому автору для меня занятие нелегкое - ежемесячно в "Порог" поступает от ста до двухсот текстов. А бывает и больше. И какой же радостью стала для меня публикация в блоке "Просто фантастика" статьи Ю. Максимова "Как не надо писать фантастику". Спасибо Юрию! Теперь я просто отсылаю авторов неудачных текстов к этой статье.
Проанализировав за год около 600 фантастических рассказов, Ю. Максимов выделил 16 видов штампов. Мне за четырнадцать лет редакторской работы в "Пороге" довелось столкнуться с несколько большим их количеством - поэтому хотелось бы внести некоторые дополнения к перечню Ю. Максимова (почти все его позиции совпадают с моим "реестром", кроме "китайского нашествия" и "рассказа на конкурс" - я таких текстов не получал). Дополнения привожу в произвольном порядке, а не в процентном отношении к общему количеству текстов.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Рецензия на фильм "Чернильное сердце" Дочь_Полоза 08-09-2009 23:41


Чернильное сердце.

Аннотация: Книжный лекарь Мортимер «Мо» Фольхарт (Брендан Фрейзер) и его 12-летняя дочь Мегги (Элиза Хоуп Беннетт) обожают книги. Но кроме этой общей страсти они еще и обладают удивительным даром – оживлять героев со страниц прочтенных ими вслух книг. Но не всё так просто, ведь когда герой из книги оживает, его место на книжных страницах должен занять настоящий человек.

Во время одного из своих походов в букинистический магазин Мо вдруг снова услышал неведомые голоса, чего не случалось с ним уже многие годы. А когда он отыскал книгу, из которой доносились эти голоса, мурашки пробежали у него по спине. То было «Чернильное сердце» – книга, полная иллюстраций средневековых замков и небывалых существ, книга, которую он безуспешно разыскивал с тех пор, как его дочери Мегги исполнилось 3 года, а ее мама Тереза (Сиенна Гиллори) бесследно исчезла в загадочном мире на страницах этой самой книги.

Однако план Мо использовать книгу, чтобы разыскать и спасти Терезу терпит неудачу, когда Козерог (Энди Серкис), коварный злодей из «Чернильного сердца», похищает Мегги и, обнаружив ее унаследованный от отца дар, требует оживить своего самого могущественного союзника – Тень. Твердо намереваясь спасти дочь и вернуть всех вымышленных персонажей обратно в их мир, Мо собирает небольшую группу друзей и членов семьи, часть из которых принадлежит реальному миру, а иные являются обитателями книжных страниц, чтобы отправиться с ними в дерзкое и рискованное путешествие и расставить всё на свои места.

Отзыв.

Посмотрела «Чернильное сердце» и хотя в фильме я увидела не то, что ожидала, но все же он меня, как говорится, зацепил. О сюжете рассказывать не буду, кому интересно- смотрите аннотацию.

Итак, «Чернильное сердце». Волшебная сказка для детей и кошмар наяву для любого автора. Причем, кошмар из серии «вот оживут мои герои и надают мне по шапке…за все хорошее»… ну это так, мой дурацкий юмор. А если серьезно, то «Чернильное сердце» очень неплохой фильм, который заставляет зрителя задуматься. Задуматься о том, что чудеса возможны и в обычной жизни, а книги не просто способ убить время, но и возможность переместиться в другой мир. Почти порталы, открывающие путь в страну Фантазия.

Также в «Чернильном сердце» лично я увидела призыв к авторам (может, там его и нет, тогда во всем прощу винить мое буйное воображение). Мол, не забывайте, товарищи, что каждый писатель несет ответственность за своих героев и не должен воспринимать их, как только марионетки, с которыми можно делать, что угодно. В общем, почти по Сент-Экзюпери «вы в ответе за тех, кого приручили». Хотя в данном случае будет вернее сказать «вы в ответе за тех, кого придумали». На примере автора, этакого пожилого чудаковатого простака, написавшего книгу, вокруг которой и закручен сюжет, наглядно показывают, как не надо поступать с персонажами(имеются в виду относительно положительные персонажи) А именно – убивать их. Конечно, концовка книги не обязана быть счастливой, но и уничтожать полюбившихся героев – глупо и жестоко. Хорошо хоть автор «Чернильного сердца» (здесь подразумевается пожилой писатель, а не Корнелия Функе) смог встретиться со своими героями и понять их. А также осознать, что порой они начинают жить собственной жизнью, и их создатель больше не властен над их судьбами.  

Автор: Лирана-менестрель
 

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Дочь_Полоза 08-09-2009 22:56


Легенды о феях

  Существуют ли на самом деле феи? Если да, то действительно ли они легкие и изящные и за спиной у них тончайшие крылья? Это типичные вопросы, возникающие у каждого, кто не верит в существование сверхъестественных созданий. Тем не менее волшебный мир населен как великанами, так и карликами, злобными и страшными либо добрыми и всего лишь озорными. Почему так глубоки корни веры в существование волшебного мира, особенно на Британских островах? Упоминания о нем можно найти в письменных преданиях VIII- IX веков. Некоторые из современных верующих утверждают, что феи - это духи, следящие за ростом растений. Так ли это?

  "Эпохальное событие - сфотографированы феи". Это лишь один из заголовков статей, опубликованных в 1920 году в ведущих английских журналах. Ниже обычно приводилась фотография девушки, окруженной легкими, воздушными фигурами. Вторая фотография запечатлела другую девушку, подзывающую маленьких, похожих на гномов существ с крыльями. Девушек звали Френсис Гриффитс и Элзи Райт. Они сфотографировали друг друга и, поскольку прежде никогда даже не держали в руках фотоаппарат, обман был маловероятен. Статью эту, опубликованную во многих изданиях, написал сэр Артур Конан Доил, уважаемый автор знаменитых историй о Шерлоке Холмсе. Весь тираж с фотографиями и статьей о феях разошелся в один день. Новость, подкрепленная снимками, облетела весь мир, положив начало спорам, не разрешенным и по сей день.

  Верите ли в существование фей вы? Большинство из нас весьма выразительно отвечают нет. Мысль о феях настолько абсурдна, что мы даже употребляем выражение "сказки", говоря о чем-то, что считаем явной ложью. Тем не менее создатель Шерлока Холмса, мастер логики, чувствовал достаточную уверенность, чтобы публично заявить о своей вере в волшебные создания. И Конан Доил не был одинок. Верил в существование фей и маршал авиации лорд Даудинг, во время второй мировой войны один из крупных военачальников британских ВВС. Этот суровый, сильный человек рационального склада ума показывал посетителям книгу с фотографиями фей и говорил о них с той же серьезностью, что и о военной тактике. Многие благоразумные и уравновешенные люди, в том числе священники, профессора и доктора, доказывали существование таких созданий, причем некоторые утверждали, что видели их. Однако, по их свидетельствам, эти существа лишь изредка напоминали маленьких, изящных созданий с прозрачными крыльями, сфотографированных Френсис Гриффитс и Элзи Райт. Как правило, это были отвратительные, зловещие, а иногда совершенные монстры.

 

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Крылатая Дочь_Полоза 08-09-2009 22:51


 Крылатая 

[500x461]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Фэнтези и научная фантастика: взгляд писателя. Роджер Желязны Дочь_Полоза 07-09-2009 19:33


Роджер Желязны

Фэнтези и научная фантастика: взгляд писателя


Еще одно эссе, возможно, не перенапряжет усилия читателей, хотя я спешу добавить, что у меня есть договор с опекающими меня персонами предоставить мне возможность сделать заключительное высказывание с попыткой подвести итог. Это просто небольшое интервью, которое я дал, руководя Седьмой ежегодной Итоновской Конференцией научной Фантастики и Фэнтези в Калифорнийском университете в Риверсайде, в 1985 году; я думаю, что это может быть достойным завершением книги.
Я часто пытался понять, кем я являюсь – писателем, пишущим научную фантастику, которому снится, что он пишет фэнтези, или наоборот. Большинство моих научно-фантастических вещей содержат некоторые элементы фэнтези и наоборот. Я полагаю, это должно раздражать ревнителей обоих направлений, которые думают, что я порчу научно-фантастические рассказы включением необъяснимого, или я насилую чистоту фэнтези объяснением ее чудес.
Некоторая правда есть и в том, и в другом, так что единственное, что я могу сделать, так это попытаться рассказать, почему я так действую, что кажущаяся разнородность моих работ означает для меня и каким я вижу это значение для всей области в целом. Мое первое самостоятельное чтение в школе включало мифологию – в громадных количествах. Это было до тех пор, пока я не открыл для себя народные сказки, чудесные истории, фантастические путешествия. И это продолжалось довольно долго – до одиннадцати лет – пока я не прочитал свою первую научно-фантастическую историю.
До последнего времени я не осознавал, что такой порядок чтения очень хорошо соответствует развитию этой области. Сначала пришла фантазия, с ее корнями в разных религиозных системах – мифологией – и эпическая литература. Смягченные версии этих материалов пережили возникновение Христианства в виде легенд, фольклора, чудесных историй и частью включены в христианские легенды. Позднее возникли чудесные путешествия, утопии. Затем, наконец, вместе с индустриальной революцией, научные обоснования были использованы для объяснения сверхъестественного Мэри Шелли, Жюлем Верном, Г.Г.Уэлсом. Я действительно читал книги в надлежащем хронологическом порядке.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
План раскрутки художественного произведения. Дочь_Полоза 07-09-2009 12:12


Автор: Эльвира Барякина  
Издательства не будут вкладываться в вашу раскрутку. Точка. Главные причины -- нехватка оборотных средств и высокие риски.

Исключения: 

- ваши книги отлично продаются сами по себе, то есть вы напали на "жилу" читательского интереса. Пример: книги Доноцовой и Марининой.

- вы сами вкладываетесь в проект. Пример: Минаев.

- издательство по собственной инициативе затевает проект. Пример: книги Ланы Капризной.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Как заключить договор с издательством. Дочь_Полоза 07-09-2009 12:01


Алекс Экслер. Как заключать договор с издательством

Ко мне в последнее время довольно часто обращаются начинающие авторы с просьбой проконсультировать их по поводу различных форм работы с издательствами и рассказать о подводных камнях при заключении договоров - учитывая мой опыт владельца собственного издательства и опыт общения с самыми разнообразными издательствами, - поэтому я решил, чтобы не повторять постоянно одно и то же, свести свои рекомендации в одну статью, которая, надеюсь, будет полезной для начинающих (и не только) авторов. В статье я выделю различные ключевые моменты при заключении авторских договоров и подробно расскажу о том, каким образом можно избежать стандартных ошибок, которые в дальнейшем могут создать серьезные проблемы. Итак...
 
Будьте внимательны при заключении так называемого договора заказа!
 

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Существа славянской мифологии Дочь_Полоза 06-09-2009 16:55


 ЧУДО ЧУДНОЕ, ДИВО ДИВНОЕ 
СУЩЕСТВА СЛАВЯНСКОЙ МИФОЛОГИИ 

С нечистью на Руси было плохо. Богатырей в последнее время развелось столько, что поголовье Горынычей резко упало. Лишь однажды блеснул Ивану луч надежды: назвавшийся Сусаниным пожилой мужичок пообещал провести его к самому логову Лиха Одноглазого... Но наткнулся лишь на покосившуюся древнюю избу с выбитыми окнами и выломанной дверью. На стене было выцарапано: “Проверено. Лих нет. Богатырь Попович”.

Сергей Лукьяненко, Юлий Буркин, “Остров Русь” 

“Славянские монстры” — согласитесь, звучит диковато. Русалки, лешие, водяные — все они знакомы нам с детства и заставляют вспомнить сказки. Именно поэтому фауна “славянского фэнтези” до сих пор незаслуженно считается чем-то наивным, несерьезным и даже слегка глупым. Сейчас, когда речь заходит о магических чудовищах, мы чаще вспоминаем зомби или драконов, хотя в нашей мифологии есть такие древние существа, по сравнению с которыми монстры Лавкрафта могут показаться мелкими пакостниками. 

Обитатели славянских языческих легенд — это не радостный домовенок Кузя или сентиментальное чудовище с аленьким цветочком. Наши предки всерьез верили в ту нечисть, которую мы сейчас считаем достойной лишь детских страшилок.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Грустный эльф. Дочь_Полоза 04-09-2009 01:38


 Грустный эльф

[700x691]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Фейка Дочь_Полоза 04-09-2009 01:31


 Фейка

[466x698]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Легенды о дельфинах Fire_crystal 04-09-2009 01:29


[300x424]
Дельфины еще с древних времен вызывали в людях благоговение и восторг. Тогда им приписывали человеческие качества и даже божественные. Дельфинов связывали с чем-то мистическим и загадочным, их любили, им поклонялись, их обожествляли. Дельфины принадлежат двум стихиям – морской и воздушной.

В эпоху античности о дельфинах слагали множество мифов и легенд. Вот одна из них. Однажды бог вина и веселья Дионис плыл с острова Икарий на остров Наксос. И вдруг на него напали тирренские морские разбойники, которые и не предполагали, что перед ними – сын Зевса. Разбойники заковали Диониса в цепи, но внезапно Дионис превратился в медведицу, а затем – в тигра. Оковы сами упали с его рук. Разбойники так испугались, что бросились в пучину и превратились в дельфинов. С тех пор дельфинов называют – люди моря.

В одном из древнегреческих мифов рассказывается о юном музыканте Орионе, решившем отправиться в морское путешествие. Ему не повезло – команда задумала убить его и присвоить все имущество. Злодеи предложили ему самому броситься в воду. Тогда Орион запел прощальную песню и кинулся за борт. Но он не утонул – ему на помощь приплыл дельфин, который доставил его домой. Разбойники были наказаны, а дельфины стали объектом поклонения греков.

Дельфин олицетворяет море и морскую стихию. По преданию морские боги всегда появлялись в сопровождении стаи дельфинов. Повелитель морей и океанов Посейдон всегда изображался вместе с дельфинами, символизирующими морской дух, силу и благородство. Часто в мифах упоминают дельфина как покровителя судоходства и моряков. А после легенды о рождении из морской пены богини Афродиты, дельфин стал также символом красоты и любви.

Апполон, древнегреческий бог искусств, тоже часто изображался верхом на дельфине и не раз принимал образ дельфина. Особенно знаменита история о том, как Апполон в обличье дельфина доставил жителей Крита в Дельфы, чтобы они соорудили там храм. Его даже называли Дельфиниусом или Апполоном Дельфийским за покровительство музыке и музыкантам.

Существовало поверье, что перед штормом дельфины cтараются уйти на глубину и не показываться на поверхности. Таким образом, они давали знак морякам готовиться к непогоде. А также древние греки верили, что дельфины спасают тонущих и перевозят души моряков на Остров Блаженства.

А вот современная легенда, которая гласит, что розовые дельфины, обитающие в водах Амазонки, во время полнолуния превращаются в удивительно красивых мужчин и соблазняют местных девушек. По другой легенде дух утонувшего человека вселяется в тело дельфина. Попадая на Землю, он превращается в прекрасного мужчину.

К сожалению, даже легенды и мифы не в силах уберечь этих прекрасных созданий от безжалостного истребления их рыбаками и браконьерами, и многие виды дельфинов сейчас на грани вымирания.

(http://www.akvanari.ru/)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Египетский гороскоп Fire_crystal 04-09-2009 00:49


1-7 января
19-28 июня
1-7 сентября
18-26 ноября
НИЛ
Эта река и ее бог являлись для египтян источником неиссякаемой энергии. Нил - река, дающая жизнь жителям Египта. Его воды не только орошали посевы, но и удобряли землю во время широких разливов. Вот почему однажды Нил стал не просто рекой, но божеством, которому поклонялись и у которого просили помощи в голодные годы. Бога плодородия изображали с овощами вместо волос в окружении большого количества подношений.
Представители этого знака - натуры очень страстные и импульсивные . Девиз всей их жизни - лучше сделать и не жалеть, чем не сделать и жалеть. Им подходят любые профессии, где не надо сидеть целый день на рабочем месте, можно перемещаться и легко менять род деятельности.
Сверхъестественная способность людей Нила - это дар целительства. Если попробуете, то сможете снимать руками головную боль и избавлять от сглаза и негативной энергетики. Рядом с вами люди чувствуют себя хорошо и спокойно. Ваше биополе несет в себе огромный положительный заряд.
Характер: жизнерадостный и терпеливый. Вы легко адаптируетесь к любой среде. Вы очень проницательны, поэтому к вам тянутся люди. Ваши советы - всегда попадают в самое ядрышко.
Вы всегда оказываетесь там, где нужна ваша помощь. Но осторожнее! Из-за этого вами часто пользуются. Предательства вы не прощаете, впадаете в ярость и действуете импульсивно. Ваши суждения безапелляционны.
Вас можно назвать страстной особой: во все, что бы вы ни делали, вы бросаетесь с головой. Вы - глубоко семейный человек. К своим близким относитесь с особой нежностью. Стараетесь их поддержать добрым словом и вдохновить на новые подвиги.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Деревья и магия. Дочь_Полоза 04-09-2009 00:42


О свойствах деревьев.

Терн Волшебное дерево Малого Народца. Собственно, Малый Народец считает своими три дерева: терн, дуб и ясень. Терн же особенно облюбован баньши, плакальщицами, и потому часто воспринимается, как дерево смерти. Из ягод терна готовят специальное вино для ритуалов, в которых требуется привлечь помощь и участие Малого Народца. Лепестки терновых цветов используются в целительстве. Собирают их, расстелив ткань под кустом и просто обтрясая куст. Таким образом вы не повредите завязи ягод. Древесина обладает уникальным свойством, аккумулируя любую энергию, преобразовывать ее в животворящую. Поэтому из терна хорошо делать рабочие инструменты Целителей.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Приключения Тео и Гринера. Е. Белякова Дочь_Полоза 03-09-2009 23:42


Итак, с чего собственно начинается книга? А начинается она с описания трудовых будней обычного на первый взгляд паренька по имени Гринер. Работает он в таверне, жизнь его скучна и уныла и ничего интересного в ней не происходит. До тех пор, пока в нее не врывается Тео с приятелями. Тео, кстати, женского пола, хотя по имени так сразу и не догадаешься. И она очень непростой персонаж, в отличие от славного и милого Гринера. Характер у нее далеко не сахар, профессия - трудная и интересная – серый маг, а в плетении интриг ей нет равных. И вообще Тео - просто ходячая загадка, которую разгадываешь на протяжении всей книги. Не скажу, что она мне сильно понравилась как персонаж, но чего у нее не отнять, так это «реальности». То есть картонной героиней ее не назовешь. А это большой плюс. Правда коробит то, что Тео нравятся девушки, но упор на этом не делается, так что терпимо. Хотя и неприятно.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Как победить лишние слова в тексте. Дочь_Полоза 03-09-2009 18:11


Как победить лишние слова в тексте (советы начинающему писателю и копирайтеру)


СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС И СЛОВАРНЫЙ БАЛЛАСТ


УНИЧТОЖЕНИЕ МИРОВ

Непременным условием удобочитаемости большинства ранних произведений является уничтожение эпитетов. Юные дарования способны завалить даже неплохой, по сути своей, текст таким количеством прилагательных, причастий и наречий, что читатель не способен сдвинуть этот воз с места. Попытайтесь установить лимит - одно предложение - одно прилагательное. Напишите в таком духе пару страниц текста. У вас ничего не получится, но это послужит хорошим уроком. Поучитесь полностью использовать изобразительную возможность каждого слова. Потратьте время на то, чтобы выяснить, что для вас наиболее важно в данной фразе - сказать, что горы высоки, или что они безжалостны? И стоит ли тут же уточнять, что скалолаз отважен? Каждое из этих слов тянет в свою сторону, негативные и позитивные оценки, находящиеся близко в тексте, дергают несчастного читателя в разные стороны, вместо того чтобы плавно нести его душу в нужном направлении.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Владимир Бондарь Fire_crystal 03-09-2009 04:17


Известный художник. Его иллюстрации использовались для оформления многих книг, среди которых - недавно вышедшие "Пересмешник" Пехова, книги цикла "Киндрет", книги Перумова, Лукьяненко, Олди, Дяченко и многие, многие другие.
Сайт художника: http://vladio.com.ua/
[560x381]


[500x400]
[462x698]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Загадка ;) Fire_crystal 03-09-2009 04:07


Художник - Стивен Гарднер.
Здесь "зашифровано" 11 медведей :)
[445x454]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Проказники Лепреконы Fire_crystal 03-09-2009 03:04


[328x415]
Название "лепрекон" - leprechaun - происходит, скорее всего, или от ирландского leath bhrogan - сапожник (shoemaker), или от luacharma'n - карлик (pygmy). Лепреконы имеют вид маленьких (около 2 футов ростом) человечков. Они носят одежду зеленого цвета (чтобы не было видно в траве), остроконечную шляпу и фартук из кожи. Вообще, лепреконы - это маленькие сказочные существа, которые промышляют сапожным ремеслом: шьют сапоги для других сказочных существ. Но видят их обычно всегда только с одним ботинком, и всегда только с левым почему-то. Лепреконы пьют потин (ирландский самогон), поэтому всегда навеселе, но это не мешает их работе.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии