В колонках во все горланит Tracktor Bowling - Черта...
Мне нравиться эта песня, в ней есть что-то, она заставляет призадуматься. Хотя возможно это только для меня, но все же... Песня в чем-то по своему красивая, но в то же время она больше с готическим уклоном, наверное, так можно сказать...

************************************************************************
Блин, сидела печатала, а потом словно что-то дернуло войти в днев. И знаете не напрасно дернуло, когда я вошла он был онлайн, но то ли не заметил, что я вошла или может нужно было идти, но он отключился. И вот теперь сижу и мне как-то одиноко, какое-то ощущение будто меня бросили. Странно не правда ли? А ничего не могу с собой поделать, вот теперь весь вечер такая буду. Просто потеряюсь в этих всех строчках, в своих ощущениях, в своих чувствах, просто потеряюсь во всем этом.

***********************************************************************
Слова песни *Tracktor Bowling - Черта*

Я часто слышу во сне шум прошлых дней,
Пьяный хохот ночей бессонных
Мы играли в любовь… слезы, боль…
И вновь каждый вечер бегом из дома
Спирт и сок, спорт и рок -
Все в этой жизни хотели успеть
Но мир жесток, вышел срок:
Мы у черты, мы боимся взрослеть

Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?

Мы не знали тогда, что везде и всегда
Всё на свете имело цену
Знали, души бесценны во все времена,
Но пришел новый век на смену
Пущен ток, выжат сок
И за деньги любовь нам себя продает
И уже, забыв о душе,
На небеса кто-то ставит штрихкод

Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?

Sparkling Angel
I Believe
You Are My Saviour
In My Time Of Need

Blinded By Faith
I Couldn't Hear
All The Whispers
The Warnings So Clear

I See The Angels
I'll Lead Them To Your Door
There Is No Escape Now
No Mercy No More

No Remorse Cause I Still Remember
The Smile When You Tore Me Apart

Chorus
You Took My Heart
Deceived Me Right From The Start
You Showed Me Dreams
I Wished They'd Turn In To Real
You Broke A Promise
And Made Me Realize
It Was All Just A Lie

Sparkling Angel
Couldn't See
Your Dark Intensions
Your Feelings For Me

Fallen Angel
Tell Me Why
What Is The Reason
The Thorn In Your Eye?

I See The Angels
I'll Lead Them To Your Door
There Is No Escape Now
No Mercy No More

No Remorse Cause I Still Remember
The Smile When You Tore Me Apart

Chorus

Could Have Been Forever
Now We Have Reached The End

This World May Have Failed You
It Doesn't Give You a Reason Why
You Could Have Chosen
A Different Path in Life

Chorus
The Smile When You Tore Me Apart
You Took My Heart
Deceived Me Right From The Start
You Showed Me Dreams
I Wished They'd Turn In To Real
You Broke A Promise
And Made Me Realize
It Was All Just A Lie

Could Have Been Forever
Now We Have Reached The End
 

Блистательный ангел,   Я верила,
Что ты был моим спасителем,
В час, когда я нуждалась (в этом).

Ослепленная верой,
Я не смогла услышать,
Шепот,
Такие ясные предупреждения.

Я вижу ангелов,
Я отведу их к твоим дверям.
Теперь (тебе) нет спасения.
Не будет сожаления.
Не будет пощады, потому что я все еще помню
Улыбку, с которой ты рвал меня на части.

[Хор:]
Ты забрал мое сердце,
Обманывал меня с самого начала,
Ты показал мне сны,
Я мечтала, что они станут реальностью.
Ты не сдержал обещания
И заставил меня осознать,
Что все это было лишь ложью.

Блистательный ангел,
Я не смогла увидеть
Твою темную суть,
Твои чувства ко мне.

Падший ангел,
Скажи мне, почему,
В чем причина
Столь колючего взгляда?

Я вижу ангелов,
Я отведу их к твоим дверям.
Теперь (тебе) нет спасения.
Не будет сожаления.
Не будет пощады, потому что я все еще помню
Улыбку, с которой ты рвал меня на части.

[Хор:]
Ты забрал мое сердце,
Обманывал меня с самого начала,
Ты показал мне сны,
Я мечтала, что они станут реальностью.
Ты не сдержал обещания
И заставил меня осознать,
Что все это было лишь ложью.

(Это) могло продолжаться вечно,
(Но) теперь мы достигли конца.

Этот мир, может, и проиграл тебе,
Это не дает тебе основание так поступать.
Ты должен был выбрать
Иной путь в жизни.

Улыбку, с которой ты рвал меня на части.

[Хор:]
Ты забрал мое сердце,
Обманывал меня с самого начала,
Ты показал мне сны,
Я мечтала, что они станут реальностью.
Ты не сдержал обещания
И заставил меня осознать,
Что все это было лишь ложью.

Это) могло продолжаться вечно,
(Но) теперь мы достигли конца.

Прим.: "Это не дает тебе основание так поступать." -
литературный, не дословный перевод.
 

The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
I have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realise
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be all right.
Have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.
 

 Hear your whispers
Break the silence and it calms me down.
Your taste on my lips,
Your salty kisses.

They say I'm seeking out the danger.
That one day you won't let me go,
I'll drown, you'll take me down.

I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
You call to me, you set me free.

I relinquish to your powers.
From your grasp, I just can't hide.
I missed the danger I had to conquer.
You made me feel alive.

They say I have to be aware,
That one day you won't let me go,
I'll drown you, you'll take me down.

I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.

I long for you Aquarius.
I need to be with you again.
I fear you, Aquarius
My destiny until the end of time.

I need you Aquarius,
Enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
Cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.

Is it true what they say?
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown clouds our hearts today.
Come into my world,
See trough my eyes.
Try to understand,
Don't want to lose what we have.

We've been dreaming
But who can deny,
It's the best way of living
Between the truth and the lies?

[Chorus:]
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change
We wish to see.
I'll come into your world,
See trough your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we have.

We just can't stop believing
Because we have to try.
We can rise above
Their truth and their lies.

[Chorus:]
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

I hear their silence
Preaching my blame.
Will our strength remain
If their power reigns?

[Chorus:]
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.
 

Это правда, что они говорят?
Мы слишком слепы, чтобы найти выход?
Сейчас страх неизвестности затмевает наши сердца.
Поставь себя на мое место,
Посмотри (на все) моими глазами.
Попробуй понять
(Я) не хочу терять то, что у нас есть.

Мы жили в мире грез,
Но кто может отрицать,
Что это лучший жизненный путь
Между правдой и ложью?

[Хор:]
Осознай, кто я есть (на самом деле),
Пробейся сквозь лежащее на поверхности.
Дотянись до моей руки,
Давай покажем им, что мы можем
Очистить свой разум и найти путь.
Все в наших руках,
Это еще не конец.

Страх иссушает душу
У черты, за которой нет возврата.
Мы должны стать теми,
Кого мы хотели бы увидеть.
Я поставлю себя на твое место,
Посмотрю (на все) твоими глазами.
Я попробую понять
Прежде, чем мы потеряем то, что у нас есть.

Мы просто не имеем право перестать верить,
Потому что мы должны попробовать.
Мы можем стать выше
Их правды и их лжи.

[Хор:]
Осознай, кто я есть (на самом деле),
Пробейся сквозь лежащее на поверхности.
Дотянись до моей руки,
Давай покажем им, что мы можем
Очистить свой разум и найти путь.
Все в наших руках,
Это еще не конец.

Я слышу их молчание,
Осуждающее мою вину.
Останется ли наша стойкость прежней,
Если их мощь (власть) возобладает?

[Хор:]
Осознай, кто я есть (на самом деле),
Пробейся сквозь лежащее на поверхности.
Дотянись до моей руки,
Давай покажем им, что мы можем
Очистить свой разум и найти путь.
Все в наших руках,
Это еще не конец.
 

Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you'll never know
The next move she'll make
You can try
But it is useless to ask why
Cannot control her
She goes her own way
She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her own way

With every breath
And all the choices that we make
We are only passing through on her way
I find my strength
Believing that your soul lives on
Until the end of time
I'll carry it with me

Once you will know my dear
You don't have to fear
A new beginning always starts at the end
Until the end of time
 

Птицы и бабочки,
Реки и горы она создаёт,
Но ты никогда не узнаешь
Её следующего шага.
Ты можешь постараться,
Но бесполезно пытаться узнать почему
Невозможно контролировать её.
Она идёт по своему пути
До конца времен всем управляет она.
Она отдаёт и забирает.
До конца времен всем управляет она
Она идёт по своему пути.

Вздыхая каждый раз,
И каждый раз делая выбор,
Мы всего лишь идем по её пути.
Я ищу силы
Веровать, что твоя душа продолжает жить.
До конца времён
Я буду нести это с собой.

Когда-то ты узнаешь, мой дорогой
Что ты не должен бояться.
Конец всегда даёт начало чему-то...
До конца времён...
 

Within Temptation - Bittersweet

If I tell you
Will you listen?
Will you stay?
Will you be here forever?
Never go away?

Never thought things would change
Hold me tight
Please don't say again
That you have to go

A bitter thought
I had it all
But I just let it go
Oh, this silence
It's so violent
Since your're gone

All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you

If I had told you
You would have listened
You had stayed
You would be here forever
Never went away
It would never have been the same
All our time
Would have been in vain
Cause you had to go

The sweetest thought
I had it all
Cause I did let you go
All our moments
Keep me warm
When you're gone

All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you
 

Are you the one?
The traveller in time who has come
To heal my wounds to lead me to the sun
To walk this path with me until the end of time

Are you the one?
Who sparkles in the night like fireflies
Eternity of evening sky
Facing the morning eye to eye

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?

Are you the one?
Who's love is like a flower that needs rain
To wash away the feeling of pain
Which sometimes can lead to the chain of fear
Are you the one?

To walk with me in garden of stars
The universe, the galaxies and Mars
The supernova of our love is true
 

Перевод

Ты - тот самый,
Путешественник сквозь время, который пришел,
Чтобы излечить мои раны и вывести меня на солнечный свет,
Чтобы идти со мной по этому пути до самого конца?

Ты - тот самый,
Кто сверкает в ночи, как светлячки,
Бесконечность вечернего неба,
Встречающая утро?

Ты - тот самый,
Кто разделил бы со мной эту жизнь,
Кто бы смело бросился со мной в море?
Ты - тот самый,
Кто устал от страданий
И не хочет больше испытывать стыд?
Ты - тот самый?

Ты - тот самый,
Чья любовь подобна цветку, которому необходим дождь,
Чтобы вымыть прочь горечь,
Которая иногда может привести к череде страха?

Ты - тот самый,
С кем я пройду по саду звезд
Вселенной, галактикам и Марсу?
Сверхновая звезда нашей любви существует.
 

Nothing's ever changed, you still turn away
You've washed your hands, you've made that all too clear
You just keep on living this lie
You refuse to see, you're denying me
The cross I bear but you don't seem to care
Even Judas knew he had lied
I keep wondering why
I'm still calling your name through my tears

Why have you waited to embrace me my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why
I'm still calling your name my dear

I'm sorry if you can't stand the naked truth
All you see is how you want it to be
So you keep on living your life
Release me from this cross after all these years
Oh call my name and help me with this weight
Even though it comes far too late
I keep wondering why
I'm still calling your name through my tears

Why have you waited to embrace me my dear
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why I'm still calling your name
And I wonder, oh I wonder...
In my heart I still hope you will open the door
You can purify it all, answer my call

Why? Why?

Why have you waited to embrace me my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why I'm still calling your name
And I wonder, oh I wonder...
In my heart I still hope you will open the door
You can purify it all, answer my call, my dear
 

Перевод

 Ничего не поменялось, ты до сих пор отворачиваешься от меня,
Ты умыл свои руки, ты сделал все прекрасно.
Ты просто продолжаешь жить в этой лжи...
Ты отказываешься видеть, ты отрицаешь меня,
Ты не замечаешь тот крест, что я несу,
Даже Иуда знал, что ты лжешь...
Я продолжаю спрашивать, почему
Я все еще зову тебя, когда плачу...
Почему ты ждал, чтобы обнять меня?
Твое молчание - холод, отвержение - это реальность
Я все еще спрашиваю, почему
Я все еще зову тебя, мой дорогой...
Я извиняюсь, если ты не переносишь неприкрытую правду,
Ты видишь все, только как тебе это нужно,
Поэтому ты продолжаешь жить такой жизнью...
Освободи меня от этого креста, после всех этих лет,
Позови меня и помоги мне с этой ношей,
Несмотря на то, что все это слишком поздно....
Я продолжаю спрашивать, почему
Я все еще зову тебя, когда плачу...
Почему ты ждал, чтобы обнять меня?
Твое молчание - холод, отвержение - это реальность
Я все еще спрашиваю, почему
Я все еще зову тебя...
Я спрашиваю, как я спрашиваю...
В душе я до сих пор надеюсь, что ты придешь ко мне,
Ты можешь развеять все это, ответь мне....
Почему? Почему?
Почему ты ждал, чтобы обнять меня?
Твое молчание - холод, отвержение - это реальность
Я все еще спрашиваю, почему я все еще зову тебя...
Я спрашиваю, я спрашиваю...
В душе я до сих пор надеюсь, что ты придешь ко мне,
Ты можешь развеять все это, ответь мне...
 

Jillian (I'd Give My Heart)
I've been dreaming for so long,
To find a meaning to understand.
The secret of life,
Why am I here to try again?

Will I always, will you always?
See the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself?
By breaking these chains?

Chorus:
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I've been living for so long,
Many seasons have passed me by.
I've seen kingdoms trough ages
Rise and fall, I've seen it all.

I've seen the horror, I've seen the wonders
Happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?

Repeat chorus

Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together
For ever and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
Jillian, no more tears...
Jillian, no more tears...

Repeat chorus
 

When leaves have fallen
And skies turned into grey
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell

On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it.

When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world

She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
 

Say my name,
So I will know you're back,
You are here again for a while.
Oh let us share the memories
That only we can share together.
Tell me about
The days before I was born
How we were as children.

You touch my hand,
As colours come alive
In your heart and in your mind.
I cross the borders of time
Leaving today behind
To be with you again.

We breath the air
Do you remember
How you used to touch my hand.
You're not aware,
Your hands keep still,
You just dont know
That I am here.
It hurts too much,
I pray now that soon
You're released to where you belong.

You touch my hand,
As colours come alive
In your heart and in your mind.
I cross the borders of time
Leaving today behind
To be with you again.

Please say my name,
(Do I know you)
Remember who I am
You will find me in the world of yesterday.
You drift away again
Too far from where I am
When you ask me who I am.

Say my name,
As colours come alive,
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind
To be with you again

Say my name
 

In this world you tried
Not leaving me alone behind.
There's no other way.
I prayed to the gods let him stay.
The memories ease the pain inside,
Now I know why.

[Chorus:]
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.

Made me promise I'd try
To find my way back in this life.
I hope there is a way
To give me a sign you're ok.
Reminds me again it's worth it all
So I can go on.

[Chorus:]
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.

Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear.
Darling, you know I will love you
Until the end of time.

[Chorus:]
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.

All of my memories....
 

Перевод

На этом свете ты старался
Не оставить меня в одиночестве.
Иначе быть не может.
Я молилась богам позволить ему остаться.
Воспоминания притупляют душевные страдания,
Теперь я знаю, почему.

[Хор:]
Во всех моих воспоминаниях ты рядом.
В минуты безмолвия представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
Твой безмолвный шепот, безмолвные слезы.

(Ты) Добился от меня обещания, что я попытаюсь
Обрести мой прежний жизненный путь.
Я надеюсь, что есть способ
Подать мне знак, что с тобой все в порядке.
Напоминать себе снова - вообще это стоит делать,
Чтобы можно было продолжать жить дальше.

[Хор:]
Во всех моих воспоминаниях ты рядом.
В минуты безмолвия представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
Твой безмолвный шепот, безмолвные слезы.

Неразлучные во всех этих воспоминаниях.
Я вижу твою улыбку.
Я дорожу всеми воспоминаниями.
Дорогой, ты ведь знаешь, я буду любить тебя
Вечно.

[Хор:]
Во всех моих воспоминаниях ты рядом.
В минуты безмолвия представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
Твой безмолвный шепот, безмолвные слезы.

Во всех моих воспоминаниях...
 

Would you mind if I hurt you?
Understand thet I need to
Wish that I had other choices
That to harm the one Ilove
What have you done now!

I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now

I know, should stop believing
I know, there's no retrieving
It's over now, what have you done

What have you done now!
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh
What have you done now
Why, Why does fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you

What have you done x4
What have you done now
What have you done x4
What have you done now

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don't feel
It's over now
What have you done?

What have you done now!
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, Why does fate make us suffer?
There's a curse between us, between me and you

What have you done x4
What have you done now
What have you done x4
What have you done now

I will not fall, won't let it go
We will be free when it ends

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us, between me and you
x2