Итак, заметки о книге "Молчание ягнят", которую я нынче взялась читать в оригинале, но не прочла еще и трети..Хочу сравнить ее с фильмом.
THOMAS HARRIS "THE SILENCE OF THE LAMB"
[450x436]
Перевод: жесть..создается ощущение, что переводчики в нашей стране работают за еду, причем кормят их плохо *прослезилась*
Книга: определенно можно почитать, если Вас не шокирует трепетно нежное отношение автора к главному герою.
Предупреждение: я буду переводить фразы дословно в ущерб художественности.
Читать далее
Итак иллюстрация к песне Voltaire -Rаven's land (Goth Queen) Предупреждаю сразу-перевод очень художественный и неточный. О богине Морриган, я так думаю....
Читать далее"Свобода - это по-другому сказанное "нечего терять" (с) herr Doktor
С тревогой ощупываю свое изрядно похудевшее тельце: "Неужели я все-таки это сделала?"
Если Вы беспокоитесь по поводу своей сессии-не сомневайтесь-вы выживите. Я же смогла. За три недели - 8 контрольных, 3 зачета, курсовик и 5 экзаменов. Сделать и сдать. Без денег. Сейчас осталось только 4 экзамена, да пара зачетов. По сравнению с тем, что уже пройдено -тьфу. И даже не смущает то, что экзамены - каждый день ( какой идиот придумал такое расписание?).
Кто-нибудь в курсе что значит по-английски "eyes of honey"? Я почему-то засомневалась, что это - цвет....Переводчик не знает.Млин, ведь так и нарисую ее с золотыми глазами...
Вот-вот...знакомо вам это неубивамое желание взяться-образно-за перо, кисть? Вот наконец то я наедине с моим планшетом. Вот оно-счастье!
И я таки дочитаю Silence of the lambs. И напишу рецензию. Ага. Благо есть, что обсудить и о чем поспорить: религия, нравственность, свобода, сама личность Лектора...Фильм конечно хорош, но книга....
[400x471]
Это цитата сообщения Ramzec Оригинальное сообщение
От себя: Это бесподобно! Джейкоб молодец)) Хотя больше всех мне тут понравился учитель ^^
Интересно-кто играет вторую девчонку?
*из-под стола* Если кто-нибудь хорошо знает английский-помогите перевести для Ramzec видео, ибо я теряюсь в этой шепелявой дикции
Ну вот еще одно событие из разряда "ВНЕЗАПНО" - сессия в университете. Это тоже не поддается охвату моего рационального мозга -учить то, что никогда не пригодится в жизни. Я- жутко ленивый практик (найдите ленивее) и эти теоретические изыски для меня как новые ворота сами знаете для кого.
xxx
а когда ты диплом писала, ты была более общительна! ((
yyy
ы ну дык то был всем известный феномен написания диплома. Во время написания диплома у студентов обычно до блеска вычищена комната, постираны все вещи, протерта клавиатура, монитор, мышка, рабочий стол, приготовлен ужин на всю семью, выучена третья вариация вивальди на скрипке, собран сложнейший оригами - все кладется на альтарь, лишь бы диплом не писать)
А ведь диплом меня ждет..Дожить бы... Сессия, преддипломная практика, госэкзамены, потом диплом ...Любопытно-насколько меня хватит?
.Жаль что я так и не сделала себе лицензию на оружие. Давно хочу травматический пистолет ^_^ *тихо матерясь, ушла писать контрольную*
Разбирала тут файлы на переносном жестком диске и наткнулась на свою коллекцию фанфикшена по Гарри Поттеру. Я не считаю себя поклонником этого произведения Роулинг, хотя..постойте...я прочитала всю серию..хмм..как бы не три раза -два раза на русском и один раз на английском...Ноэто было давно и неправда ....( о_О я кажется еще скачала недавно все 7 аудиокниг ^^)
На фоне ярких , талантливых произведений фикрайтеров последние части серии кажутся блеклыми искучными. Итак-сначала вкратцео моих предпочтениях, чтобы вы понимали чем я руководствовалась, выбирая лучшие:
Во-первых -макси
Во-вторых- все-таки слеш, причем СС/ГП , но тут оговорка- я не люблю NC-17 и выше, то ли от природной скромности, то ли еще по какой причине -не знаю, и имхо-макси в стиле PG -это какая сила воли должна быть у фаната^^
В-третьих - в любых произведениях будь то фильм, книга, комикс я отдаю предпочтения персонажам, а не сюжету, т.е меня больше волнует их психология нежели закрученный сюжет
Итак, дам краткий обзор понравившихся мне творений фикрайтеров:
1 место без сомнений отдаю произведению "Снейп -мой декан" (в 3-х частях)
Главный герой -ГП. Основной замысел фика-можно понять из заглавия. То бишь все начинается с того, что доблесный грифиндорец с благословения манипулятора Альбуса переходит в Слизенрин. Необычный поворот сюжета, замечательный слог , очень талантливое произведение и при этом полное отсутствие постельных сцен, нет даже намека на гомосексуализм Поттера, хотя отношения Снейп/Поттер несколько не вписываются в стандарт учитель/ученик, тем не менее все более чем пристойно. Прописаны характеры персонажей, они живые, дышащие, чувствующие....имхо- достойнейшая альтернатива 6-7 книгам. Очень жаль, что фик не окончен.
2 место Трилогия "Призраки полудня", "Орел и крест", "Сосуд для слез"
Ну вот-тут вам и слеш, и сюжет оригинальней некуда. Ни в одной из трех частей действие не происходит в Хогвартсе. Снейпа и Поттера поочередно кидает с одного конца света в другой. Очень забавный, легкий фик, читается как один ооочень длинный анекдот.
- Я не хочу с вами разговаривать, - шептал полумертвый гриффиндорец, влекомый неутомимым учителем. - Я вас ненавижу.
- Вы - дурак, Поттер, - скорбно объяснял тот, раздвигая ветки и проталкивая юношу вперед. - Смиритесь с этим и заткнитесь.Я уверен, вам полегчает
- Точный диагноз требует времени, а оно чревато сюрпризами, - все тем же меланхоличным тоном отвечал Снейп. - Ешьте, надеюсь, вы молчите хотя бы когда жуете
3 место пожалуй "Остров отверженных"
Вообще не СС/ГП, но мне понравился. Действие происходит после победы над Воландемортом. Все персонажи интересные, очень много новеньких (вампиры и оборотни) и никакого Хогвартса. Все как у взрослых. Снейджер. Можно почитать для саморазвлечения.
Призы зрительских симпатий взяли:
Особенно хочется выделить фик "Магла" -забавный, интересный, оригинальный, легко читается.Снейп/н.ж.п.
"Магглская женщина" - отличнейший фикшен, перевод с английского. К сожалению не нашла первой части на русском Т_Т какая жаль! Кажется хочу перечитать о_О
"А кто сказал что будет просто?" -простите не очень помню-о чем был фик, но мне вроде понравился. Поттер после войны.
"Шах и мат, профессор" - Однажды Невилл Лонгботтом-таки достал Мастера Зелий. Неправильно сваренное зелье превратило профессора Снейпа в ребёнка - ровесника Гарри... Ну-с, посмотрим, что из этого получилось.
"Два в одном"- обмен телами. СС/ГП. Неплох:^^
"Кровь проклятого племени" -до пошлости Мерисьюшный, но тем не менее...
Сижу ржу..Чувствую себя моральным уродом
Вот вам забавная история.Я же зарегистрирована в "Моем мире" на mail.ru. Ну и благодаря активности сей социальной сети наткнулась на свою старую подругу.Диану.Замечательная, добрая, симпатичная девушка. Какое-то время мы учились в одной школе. И это пожалуй единственная одноклассница,с которой мне хотелось бы увидеться. Но так случилось, что пути наши разошлись еще после 9-го класса..Увы. Хотя непонимание между нами началось еще раньше. Она стала ходить в какую-то баптисткую церковь, ударилась в религию и с ней стало трудно говорить о чем-то мне близком. Мы поспорили немного о Боге, попытались сохранить какие-то отношения..но..что-то видимо не сложилось, как и со всеми моими остальными друзьями...
Ну так вот-нашла я ее, убедилась, что судя по статусу "Взгляд Бога и других людей становится для нас пронизывающим светом, в котором видны не праведность, святость и знание, а уродство греха." она все так же общается с баптистами, и отправила ей предложение дружбы.
Захожу на следующий день. Вижу, что она была на моей странице, но предложение дружбы не приняла.
Долго я сидела, тупила, гадала-чего это она так, пока взгляд мой не упал на мою аватарку :
Теперь сижу гадаю-прочитала ли она раздел-"Коротко о себе" в моем профиле :
Коротко о себе
Have you ever tasted love like this?
cool and smooth have you ever been accepted unconditionaly?
have you ever loved someone who didn't hurt you, didn't harm you?
There's no pain and there's no pressure
no humiliation
there's no fear and there's no shame
there's no pulse now is it so strange?
dead girls like me
can't you see?
only dead girls like me
oh, dead girls like me
can't you see?
only dead girls don't walk away from me
sad as it seems
[600x450]
Откопала еще один фильм детства -"Пассижир 57" 1992 г . Очаровательный блондинчик Брюс Пейн в роли террориста и психопата Чарльза Рейна.
Итак сюжет таков: Полиции удается (не без труда) поймать известногопреступника, виновного во взрывах в Лондонском метро, угоне самолетов и пр. Они его собираются переправить в Лос-Анджелес на самолете. Но не тут то было..
Конечно у него было тяжелое детство: низкие потолки, игрушки, прибитые к полу, чугунная панамка....Читала я первоначальный сценарий.Моногое убрали, многое прибавили.Убрали например сцену где он ,скованный наручниками, ложкой зажатой между зубов протыкает глаз агенту ФБР.
Любимые диалоги (в основном все из сценария-в фильме этого нет, но в фильме много других забавностей):
Charles Rane: The patient lived. But I'm afraid we lost the doctor. (Пациент будет жить, но кажется мы потеряли врача) - убивая скальпелем своего пластического хирурга
FBI Agent: -Is your father still alive? (Твой отец все еще жив?)
Charles Rane: -Died...violently. (Умер..насильственной смертью ) - его карьера преступника началась с того, что он укокошил своего доброго папочку за систематические издевательства
Диспетчер: T.P. 694, this is Orlando Tower. (Рейс 694.Это Орландо)
Charles Rane:Go ahead. Tower. ( Даа..)
Диспетчер: Say reason for deviation of flight plan. (Назовите причину изменения курса!)
Charles Rane (playful) We felt like it. ( игриво - Настроение такое, знаете ли было)
Убрали из фильма замечательный диалог между Чарльзом Рейном и Уэсли Снайпсом- он же Джон Каттер-герой который случайно оказывается на самолете и всех спасает. .Эх..жаль что убрали..люблю такие сцены. Есть в них что-то яойное)))
Во время диалога Каттер и Рейн, видят вдалеке полицейских
Cutter: They're looking for me. (Они меня ищут)
Charles Rane: They can't have you. I found you first. (Фиг им. Я тебя первым нашел)
Заигрывает со стюардессой Марти, прижимая ее к стенке и пытаясь засунуть пистолет под юбку:
Марти: You're repulsive. (Ты отвратителен)
Wolfgang gives her a suggestive look. (Похотливый взгляд...ага ..вы бы видели его в фильме)
Charles Rane: You'll change your mind after we've gotten to know each other better. (Ты изменишь свое мнение после того как мы познакомимся поближе)
Марти: You'll have to kill me first. (Тебе придется сначала убить меня)
Charles Rane: (a sexy whisper) No, Marti. I'm going to kill you during. (Сексуальным шепотом: Нет, Марти. Я убью тебя во время...)
И тут до этого смелая Марти по сценарию очень сильно пугается
Последняя схватка :
Charles Rane: You think I'm sick? The world is sicker. (Ты думаешь я больной? Да весь мир -одна большая психбольница)
Cutter:You don't like it? Leave. (Не нравится.? Застрелись!)
Charles Rane:(polite) After you. I insist. (вежливо Только после Вас. Я настаиваю)
Charles Rane: What're you waiting for? I blew up that plane! I killed all those people! (Ну и чего ты ждешь?! Я взорвал этот самолет! Я убил всех этих людей!)
Cutter:(long murderous look) You killed my wife. (убийственный взгляд Ты убил мою жену!) -по сценарию жена Каттера была на том самолете который взорвал Рейн в прошлый раз
Charles Rane: (a rush of pleasure) Thank you. I didn't know. (приятно удивленный Спасибо, я не знал!)
Перед пластичекой операцией он отказывается от наркоза со словами Charles Rane: That won't be necessary. I intend to stay awake.
The surgical team reacts with shocked surprise. ...It's all there in Wolfgang's eyes. Not just pain but the pleasure of pain. Wolfgang can't wait for Bauman to cut into him! Bauman realizes he's dealing with one weird motherfucker and wisely decides to humor him. ( Чарльз: Не стоит. Предпочитаю оставаться в сознании. Команда хирургов в шоке....Бауман-руководящий операцией смотрит ему в глаза и видит-ага, что товарищ плотно заделался в мазохисты и ждет не дождется, когда его начнут резать)
Вот так [309x400]
Под впечатлением от песни Вольтера Chosen пересмотрела всю серию фильмов о Ганнибале Лекторе. И что меня так не восхищают Дима Билан, Человек-Паук, ну или хотя бы Дин Винчестер из Supernatural? Сидела и вздыхала-какой мужчина! И таки готовит хорошо.
А ведь Доктор Лектор тоже M.D. Пора начинать жалеть, что я не пошла на медицинский. Мураки, Хаус..и это сокровище. ...
Хопкинс сыграл великолепно. Хотя бесспорно в "Молчании Ягнят " и в "Ганнибале" Лектор разный. В "Молчании ягнят" он действительно похож на психопата, а вот в "Ганнибале"- вполне такой нормальный, галантный, умный и обаятельный мужчина. Так и хочется напросится в гости на ужин. Главное-чтобы не в качестве закуски.
Хмм...пора пожалуй перекусить.
Вот точно не помню, но кажется это я его пыталась изобразить о_О Не очень удачно, надо признать.
[600x600]
[367x699]
Ну вот собственно давно хотела его нарисовать. Всеми нежно любимого Альфреда. Он-таки вдохновляет. Опять выбрала неудачный ракурс и пришлось ему все передвигать. Хорошая штука фотошоп).
Простите за ужасный английский))))
When I begun to draw this girl I remembered of one occurrence. Last autumn when I bused I met a family with a little child. I couldn't tear myself away from him, cause I've never seen eyes like those. His eyes were as wise as eyes of an old clever man. I've never seen anything like that before. I didn't know what to do, so i were just sitting there, staring stupidly at him all the way to the university.
Я люблю детей. Я понимаю их лучше, чем взрослых. Может быть потому что я сама еще не особенно выросла. Что-то тут от Сайлент Хилл . Ну и лавры Лиззи Джон не дают мне покоя.
[493x699]