Уже давно ищу в продаже книгу "Ванна, полная диско-крови" или " Кровавая диско-баня",но в книжных магазинах о такой не слышали,а в интернет магазинах ее уже давно нет). К сожалению фильм "Party Monster" не дает полного представления о Майкле Элиге и о "Клубных детях". Единственное,что откопала в интернете,это перевод двух первых глав.
Итак, давайте начнем с самого начала.
КЕТАМИНА ГИДРОХЛОРИД - это: (далее в книге приведена химическая формула)
Это обезболивающее, применяемое прежде всего для ветеринарных целей. Но есть неподтвержденные истории его использования во время Вьетнамской войны, когда требовалась срочная ампутация. Оно блокирует нервные окончания, не снижая дыхательных и циркулирующих функций, и поэтому действует как безопасное и надежное обезболивающее.
Короче, оно круто вставляет.
Трудно объяснить, но оно изгибает и перекручивает твой поток сознания, превращая мысли в крендели с солью, в ленту Мебиуса; ты видишь все изнутри и снаружи одновременно, как бы извиваясь вокруг себя.
Это порошок, ты вдыхаешь его носом. Но сначала ты получаешь его в жидкой форме, в прекрасной маленькой бутылочке с желтым ярлыком, и ты должен часочек попотеть, чтобы открыть ее.
Потом ты его выпариваешь. В духовке. Закономерен вопрос: "Как долго я должен готовить мой К.? "
Эксперты дискутировали на эту тему в течение столетий. Одни рекомендуют метод "сухой воздух". Другие советуют следовать методике "сухой пар". Сеть говорит: микроволновка. У меня есть один друг, который настаивает на инкубаторе. Я не силен в законах термодинамики.
Я обычно устанавливаю духовку на 250.
Чтобы скоротать время, ставлю музыку. Я всегда начинаю с "Rose"s Turn" от Джипси. Потом Brigadoon, немного South Pacific (я рекомендую "Some Enchanted Evening", более подходящий для такого случая, чем "I"m Gonna Wash That Man Right Outa My Hair").
Слушая Flower Drum Song, я проверяю духовку и нетерпеливо притопываю одной ногой ... Похоже, готово. Это - волшебное время. Отскоблите полученное вещество от своей посудины из жаропрочного стекла, размельчите его в порошок, и - улетайте!
***
Специальный K.
Этот чистый запах чувствуется на расстоянии.
Подожди двадцать секунд.
Рев реактивного двигателя, ты ложишься и ждешь.
Закрой глаза, и тебе откроется новый мир.
Все как-то уплывает, как будто одновременно поднялось множество занавесов. Твои мускулы галлюцинируют - они как бы уносятся вверх, так быстро, что желудок буквально сжимается. Ничто не может подготовить тебя к этим чувствам - когда ты находишься на потолке, и потолок продолжает подниматься выше. Ты переносишься все выше и дальше.
А потом глаза открываются. Хотя на самом деле они и были открыты.
Теперь ты находишься в K-пространстве.
Когда тебе удается сосредоточиться, ты оглядываешь комнату. Это та же комната? Ты знаешь эту комнату? Очертания изменяются ...
Быстрый поворот пола и ...
K. вытесняет - ты где-то вне себя, и все, все новое. Ты должен посмотреть на эту кушетку как в первый раз - и определить, что это... Сопоставить... И это трудно.
По какой-то странной причине, эта кушетка напоминает танцующую деревянную лягушку. Не буквально, как при кислотной галлюцинации ... но тонко, так, что ты можешь видеть и то и другое: и кушетку, и деревянную лягушку, как бы существующих одновременно.
Теперь, если ты сталкиваешься с галлюцинацией, и осознаешь это, ты можешь заменить эту лягушку, скажем, кукурузой. Кушетка - все еще там, но теперь это выглядит точно так же как кукуруза.
Комната меняется, быстро, и ... где это я был?
Глаза закрываются, потому что начинается что-то невиданное.
Вселенная раскрывает себя, и даже притом, что ничто не имеет смысла, это все приходит вместе - и если ты пробуешь думать об этом, это приходит снова, и ты снова сидишь на потолке, на кукурузе.
Добро пожаловать в пространство K.
***
Есть периоды, когда наркотиков много, эмоции нарастают, огни и музыка кружат тебе голову - и ты теряешь контроль над миром.
Это подобно автокатастрофе - случается слишком быстро: ты не можешь ничего остановить, не можешь даже осознать, можешь только откинуться назад и наблюдать, как все необратимо меняется.
Мир, как колесо, вертится в твоих руках, и все, что ты должен сделать - это подождать, пока все закончится: автомобиль - разобьется, мир - остановится.
Это подобно погоне за временем, погоне уже после того, как все случилось, потому что наркотики сделали тебя слишком медлительным.
***
Ты толст и неуклюж, но если ты можешь догнать, тогда, может быть, ты сможешь схватить его... Возможно, ты ухватишь время и остановишь его, но - нет.
Все уже случилось.
У тебя уже нет выбора. Заканчивай с этим.
Так Майкл описал мне моменты, которые привели его к убийству. Убийству Ангела.
Когда я приехал к нему согреться, я не
Читать далее...